Hreflang-Tag-Generator
Liste jede Sprach- oder Regionalversion einer Seite auf, füge eine x-default-Ersatzseite hinzu und erhalte validierten hreflang-Code als HTML-Link-Tags, XML-Sitemap-Einträge oder HTTP-Link-Header. Alles läuft in deinem Browser.
Zuletzt aktualisiert:
Anleitung: Hreflang-Tag-Generator
- Gib jede Version der Seite ein: ihre vollständige URL, die Sprache und, falls sie auf ein Land zielt, die Region.
- Füge weitere Zeilen hinzu mit „+ Sprachversion hinzufügen“ oder klicke auf „Liste einfügen“, um Zeilen wie
de-at https://example.com/at/zu importieren. - Setze x-default auf die Seite für alle anderen, etwa deine Hauptseite oder eine Sprachauswahl.
- Behebe alle roten Meldungen im Prüfbereich (Duplikate, relative URLs) und lies die Tipps.
- Wähle die Ausgabe (HTML-Tags, XML-Sitemap oder HTTP-Header) und klicke auf „Code kopieren“. Setze denselben Satz auf jede Seite der Gruppe.
Beispiel: eine Seite in vier Versionen
Ein Shop hat englische Seiten für die USA und das Vereinigte Königreich, eine deutsche Seite und eine Seite für alle anderen. Jede der vier Seiten enthält denselben Block in ihrem <head>:
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://shop.example/us/">
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://shop.example/uk/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://shop.example/de/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shop.example/">
Ein Nutzer, der aus Österreich auf Deutsch sucht, erhält die de-Seite, ein Nutzer im Vereinigten Königreich erhält en-GB, und ein Nutzer in Frankreich, auf den nichts passt, erhält die x-default-Seite.
Häufige hreflang-Fehler
| Fehler | Richtig |
|---|---|
en-UK | en-GB: ISO 3166-1 verwendet GB für das Vereinigte Königreich |
US oder eu allein | Eine Sprache ist erforderlich (en-US); eu ist die baskische Sprache, nicht Europa |
jp, cn, se, dk | Ländercodes als Sprachen verwendet. Japanisch ist ja, Chinesisch zh, Schwedisch sv, Dänisch da |
en_US | Verwende einen Bindestrich: en-US |
Relative URLs wie /de/ | Absolute URLs mit https:// und Host |
| Keine Rückverweise | Jede Seite listet jede Version auf, einschließlich sich selbst |
| Hreflang verweist auf weitergeleitete, noindex- oder nicht kanonische URLs | Verweise nur auf die endgültige, indexierbare, kanonische URL jeder Version |
Zwischen Sprach- und Sprach-Regions-Codes wählen
Verwende einen reinen Sprachcode (es), wenn eine Version alle Sprecher dieser Sprache bedient. Füge Regionen nur hinzu, wenn sich der Inhalt wirklich unterscheidet, zum Beispiel Preise in einer anderen Währung, anderer Versand oder Schreibweisen wie color und colour. Wenn du regionale Varianten wie es-ES und es-MX erstellst, erwäge auch eine allgemeine es-Seite (oder kennzeichne eine davon zusätzlich als es), damit Spanischsprachige in anderen Ländern trotzdem eine spanische Seite erhalten. Achte darauf, dass jede Version auch ein selbstreferenzierendes Canonical-Tag hat; der Meta-Tag-Generator hilft beim Rest des Head-Bereichs, und der Sitemap-Generator erstellt die Basis-Sitemap.
Häufige Fragen
Was ist hreflang?
Hreflang ist ein Attribut, das Suchmaschinen mitteilt, für welche Sprache und optional für welches Land eine Seite geschrieben ist und wo sich ihre Entsprechungen in anderen Sprachen befinden. Google nutzt es, um in den Suchergebnissen die richtige Version anzuzeigen, zum Beispiel die en-GB-Seite für Nutzer im Vereinigten Königreich und die de-Seite für Deutschsprachige.
Welches Format hat ein hreflang-Wert?
Ein Sprachcode nach ISO 639-1 (zwei Buchstaben, etwa en, de oder ja), optional gefolgt von einem Bindestrich und einer Region nach ISO 3166-1 Alpha-2 (etwa GB, US oder AT): en-GB, de-AT, es-MX. Eine Region kann nie allein verwendet werden. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle. Ein häufiger Fehler ist en-UK: Der richtige Code für das Vereinigte Königreich ist GB.
Was ist x-default?
x-default ist ein spezieller Wert für die Seite, die angezeigt werden soll, wenn keine andere Version zur Sprache oder zum Standort des Nutzers passt. Er verweist meist auf deine Haupt- oder internationale Seite oder auf eine Sprachauswahlseite. Er ist optional, aber empfohlen.
Muss jede Seite auf sich selbst verweisen?
Ja. Jede Seite im Satz sollte alle Versionen auflisten, einschließlich sich selbst, und jede Version muss auf die anderen zurückverweisen. Wenn Seite A auf Seite B verweist, B aber nicht auf A zurück, ignorieren Suchmaschinen die Angabe eventuell. Am einfachsten setzt du auf jede Seite denselben Block an Tags.
Sollte ich HTML-Tags, die Sitemap oder HTTP-Header verwenden?
Sie sind gleichwertig; verwende eine Methode pro Seite. HTML-Link-Tags im <head> sind für kleine Websites am einfachsten. XML-Sitemaps halten das Markup aus deinen Seiten heraus und eignen sich für große Websites. HTTP-Link-Header sind die einzige Möglichkeit für Nicht-HTML-Dateien wie PDFs.
Ist hreflang dasselbe wie ein Canonical-Tag?
Nein. Ein Canonical-Tag wählt unter Duplikaten die bevorzugte URL aus, während hreflang gleichwertige Seiten in verschiedenen Sprachen verbindet. Jede Sprachversion sollte ein selbstreferenzierendes Canonical haben, kein Canonical, das auf eine andere Sprache zeigt.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.