XML maskieren / demaskieren
Füge Text ein, um ihn sicher in einem XML-Element oder -Attribut zu verwenden, oder füge maskiertes XML ein, um die Entitäten wieder in lesbare Zeichen umzuwandeln. Die Ergebnisse aktualisieren sich beim Tippen, und nichts verlässt deinen Browser.
Zuletzt aktualisiert:
Anleitung: XML maskieren / demaskieren
- Wähle Escape, Unescape oder In CDATA einschließen.
- Füge deinen Text in das linke Feld ein (oder klicke auf Beispiel).
- Wähle, wohin der Text kommt: Elementtext oder ein Attribut, und wie Nicht-ASCII-Zeichen behandelt werden.
- Lies das Ergebnis rechts ab, mit der Anzahl jeder Ersetzung.
- Kopiere oder lade die Ausgabe herunter, oder klicke auf Tauschen, um sie umzukehren.
XML-Sonderzeichen
| Zeichen | Entität | Numerische Referenz | Muss maskiert werden |
|---|---|---|---|
| & | & | & | Immer (Text und Attribute) |
| < | < | < | Immer (Text und Attribute) |
| > | > | > | Nur in "]]>" im Text; es überall zu maskieren ist üblich und unschädlich |
| " | " | " | In Attributen, die mit doppelten Anführungszeichen begrenzt sind |
| ' | ' | ' | In Attributen, die mit einfachen Anführungszeichen begrenzt sind |
Maskierung nach Kontext
| Wohin der Text kommt | Eingabe | Maskiert |
|---|---|---|
| Elementtext | 5 < 7 & "ok" | <n>5 < 7 & "ok"</n> |
| Attribut in doppelten Anführungszeichen | sag "hi" | title="sag "hi"" |
| Attribut in einfachen Anführungszeichen | geht's | title='geht's' |
| CDATA-Abschnitt | a < b && c | <![CDATA[a < b && c]]> |
Tipps
- Maskiere genau einmal. Wird zweimal maskiert, wird aus & ein &amp;, ein häufiger Fehler, wenn Text zwei Code-Schichten durchläuft.
- Nutze im Code lieber den Serializer deiner XML-Bibliothek (zum Beispiel DOM-APIs, ElementTree oder System.Xml) statt selbst geschriebener String-Ersetzungen: Er maskiert automatisch passend zum Kontext.
- XML ist nicht HTML: Die einzigen benannten Entitäten sind die fünf oben. Für HTML-Text nutze den HTML-Entity-Encoder / -Decoder.
Häufige Fragen
Welche Zeichen müssen in XML maskiert werden?
Das kaufmännische Und (&) und das Kleiner-als-Zeichen (<) müssen in Text und Attributwerten immer maskiert werden. Das Größer-als-Zeichen muss maskiert werden, wenn es im Text in der Folge ]]> vorkommt, und Anführungszeichen müssen innerhalb eines Attributs maskiert werden, das mit demselben Anführungszeichen begrenzt ist. Alle fünf zu maskieren ist immer sicher.
Was sind die fünf vordefinierten XML-Entitäten?
& für &, < für <, > für >, " für " und ' für '. Das sind die einzigen benannten Entitäten, die XML ohne DTD definiert.
Warum führt in XML zu einem Fehler?
und andere Namen wie © sind HTML-Entitäten, keine XML-Entitäten. Schreib in XML stattdessen die numerische Referenz:   für ein geschütztes Leerzeichen oder © für ©, oder verwende einfach das Zeichen selbst in UTF-8.
Sollte ich CDATA oder Maskierung verwenden?
Beides ergibt dieselben Daten. CDATA ist praktisch für große Blöcke mit vielen <- und &-Zeichen, etwa Code-Schnipsel. Maskierung funktioniert überall, auch in Attributen, wo CDATA nicht erlaubt ist.
Warum werden Tabs und Zeilenumbrüche in Attributen maskiert?
XML-Parser normalisieren Attributwerte und verwandeln wörtliche Tabs und Zeilenumbrüche in Leerzeichen. Schreibst du sie als 	, und , bleiben sie erhalten.
Welche Zeichen sind in XML überhaupt nicht erlaubt?
XML 1.0 verbietet die Steuerzeichen U+0000 bis U+001F außer Tab, Zeilenvorschub und Wagenrücklauf sowie U+FFFE, U+FFFF und ungepaarte Surrogate. Sie dürfen nicht einmal als numerische Referenzen vorkommen, daher entfernt dieses Tool sie standardmäßig.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.