Convertidor de tonos pinyin
Escribe pinyin con números de tono (ni3 hao3) y obtén las marcas de tono bien colocadas (nǐ hǎo), o haz la conversión inversa. Funciona en tu navegador mientras escribes, sin subir nada.
Última actualización:
Cómo usar Convertidor de tonos pinyin
- Elige un modo: Números → Marcas de tono, Marcas de tono → Números o Quitar tonos.
- Escribe o pega pinyin en el cuadro de la izquierda. Pon el número de tono después de cada sílaba, p. ej., zhong1 guo2 o zhong1guo2.
- Escribe la ü como v o u: si tu teclado no tiene ü: lv4 y lu:4 se convierten en lǜ.
- Lee el resultado a la derecha. Se actualiza mientras escribes; usa las opciones para elegir cómo se escribe la ü.
- Pulsa Copiar resultado para pegarlo en un documento, una app de tarjetas de memoria o un mensaje.
Reglas de las marcas de tono del pinyin
El chino mandarín tiene cuatro tonos y un tono neutro ligero. En pinyin cada tono se indica con una marca sobre una vocal de la sílaba. Cuando una sílaba tiene más de una vocal, la marca sigue tres reglas sencillas que este convertidor aplica automáticamente:
- La a o la e llevan la marca siempre que la sílaba contenga una: hǎo, kuài, xiè, wēi.
- En ou, la o lleva la marca: dōu, zhōu, ròu.
- En los demás casos, la última vocal lleva la marca: liú, guì, duō, xué, nǚ.
| Tono | Número | Marca | Ejemplo | Entonación |
|---|---|---|---|---|
| Primero | 1 | macrón ¯ | mā (madre) | Alto y plano |
| Segundo | 2 | agudo ´ | má (cáñamo) | Ascendente |
| Tercero | 3 | carón ˇ | mǎ (caballo) | Bajo, descendente-ascendente |
| Cuarto | 4 | grave ` | mà (regañar) | Descendente brusco |
| Neutro | 5 o 0 | ninguna | ma (partícula interrogativa) | Corto y ligero |
Cómo escribir la ü y otros consejos
La mayoría de los teclados no tienen la tecla ü, así que los estudiantes escriben v o u: en su lugar: lv4 → lǜ, nu:3 → nǚ. El pinyin estándar solo necesita los puntos después de n y l; después de j, q, x e y la letra siempre suena como ü pero se escribe u (ju, qu, xu, yu). Usa un apóstrofo para separar sílabas que podrían leerse de dos maneras, por ejemplo Xi1'an1 → Xī'ān (la ciudad) frente a xian1 → xiān.
Al convertir marcas de nuevo en números, la herramienta divide cada palabra en sílabas válidas y elige el menor número de sílabas cuando una palabra puede dividirse de más de una forma. Añade un apóstrofo si quieres una división distinta.
Dónde se usan los números de tono
- Los diccionarios y las tarjetas de memoria, como los datos de CC-CEDICT, usan pinyin con números (zhong1 guo2), que es fácil de buscar y ordenar.
- Los libros de texto y el material impreso usan marcas de tono porque son más fáciles de leer.
- Escribir en el teléfono o el PC es más rápido con números; conviértelos aquí en marcas antes de pegarlos en un documento o una diapositiva.
¿Necesitas otras herramientas de texto? Prueba el convertidor de mayúsculas y minúsculas o el contador de palabras.
Preguntas frecuentes
¿Dónde va la marca de tono en el pinyin?
La marca va sobre la a o la e si la sílaba tiene una (hǎo, xiě). En ou la marca va sobre la o (dōu). En los demás casos va sobre la última vocal, así que es liú y guì, no líu ni gùi.
¿Cómo escribo la ü en pinyin?
Escribe v o u: en su lugar, por ejemplo lv4 o lu:4 para lǜ y nv3 para nǚ. Después de j, q, x e y los puntos se omiten en el pinyin estándar (ju, qu, xue, yu), así que solo necesitas la ü después de n y l.
¿Qué número corresponde al tono neutro?
El tono neutro (ligero) suele escribirse como 5, a veces 0, o sin ningún número. Esta herramienta deja las sílabas neutras sin marca, así que xie4xie5 se convierte en xièxie.
¿Puede convertir las marcas de tono de nuevo en números?
Sí. Elige Marcas de tono → Números. La herramienta divide palabras como Zhōngguó en sílabas y añade el número después de cada una: Zhong1guo2. Marca Indicar el tono neutro con 5 si quieres que las sílabas sin marca reciban un 5.
¿Por qué algunas palabras no se convirtieron?
Con Convertir solo sílabas pinyin válidas marcado, elementos como abc3 o room 101 no se tocan porque no son pinyin real. Desmarca la opción para poner una marca en cualquier letra seguida de 1–4.
¿Aplica el sandhi del tercer tono?
No. La herramienta escribe los tonos de diccionario que introduces. Los cambios de tono en el habla, como 3 + 3 que pasa a 2 + 3 (nǐ hǎo se pronuncia ní hǎo), no se escriben en el pinyin estándar.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.