Conversor de comillas tipográficas
Corrige texto pegado desde Word, Google Docs o una web: convierte comillas “curvas”, apóstrofos ’, rayas — y puntos suspensivos … a ASCII simple para código, CSV y formularios, o haz lo contrario y dale al texto plano una puntuación tipográfica correcta. Activa cada tipo de carácter por separado.
Última actualización:
Cómo usar Conversor de comillas tipográficas
- Elige la dirección: tipográficas → rectas, o rectas → tipográficas.
- Pega tu texto.
- Marca los tipos de carácter que quieres convertir.
- Revisa la tabla de cambios y el texto convertido.
- Haz clic en Copiar resultados para copiar el texto.
Referencia de caracteres
| Carácter | Nombre | Unicode | Equivalente ASCII |
|---|---|---|---|
| “ | Comilla doble de apertura | U+201C | " |
| ” | Comilla doble de cierre | U+201D | " |
| ‘ | Comilla simple de apertura | U+2018 | ' |
| ’ | Comilla simple de cierre / apóstrofo | U+2019 | ' |
| „ | Comilla doble baja | U+201E | " |
| – | Semirraya | U+2013 | - |
| — | Raya | U+2014 | -- (o ---) |
| … | Puntos suspensivos | U+2026 | ... |
| ′ ″ | Prima, prima doble | U+2032, U+2033 | ' " |
| « » | Comillas angulares | U+00AB, U+00BB | " |
| (invisible) | Espacio de no separación | U+00A0 | espacio |
Reglas de rectas → tipográficas
- Apóstrofos: entre letras (it’s, rock’n’roll), antes de décadas (’90s) y al inicio de contracciones comunes (’tis, ’em, ’cause).
- Apertura o cierre: después de un espacio, inicio de línea, paréntesis o guion, la comilla abre; en otro caso, cierra.
- Guiones:
---→ —,--→ — (o –), y un guion entre dos números (10-20) → semirraya. Las fechas como 2026-10-20 no se modifican. - Medidas: 5'6" → 5′6″; monitor de 27" → monitor de 27″.
Las reglas automáticas no entienden el significado, así que revisa los casos poco comunes, como comillas anidadas directamente dentro de otras comillas o un apóstrofo inicial en jerga.
Preguntas frecuentes
¿Qué son las comillas tipográficas?
Las comillas tipográficas (curvas o inteligentes) son las comillas con forma “ ” y ‘ ’ que se usan en textos impresos. Los procesadores de texto las insertan automáticamente. Las comillas rectas " y ' son los caracteres ASCII simples del teclado.
¿Por qué las comillas tipográficas rompen mi código o mi CSV?
Los lenguajes de programación, JSON, CSV, los comandos de terminal y muchos formularios solo reconocen las comillas ASCII rectas. Una comilla curva es un carácter Unicode distinto, por lo que una cadena pegada desde un documento puede provocar errores de sintaxis o texto ilegible.
¿Cómo decide entre comillas de apertura y de cierre?
Una comilla al inicio de una línea o después de un espacio, un paréntesis de apertura o un guion se convierte en comilla de apertura; cualquier otra comilla se convierte en una de cierre. Los apóstrofos dentro de palabras (don’t), antes de números de décadas (’90s) y en palabras como ’tis siempre son ’ (el mismo carácter que la comilla simple de cierre).
¿Cuál es la diferencia entre la semirraya y la raya?
La semirraya (–) tiene aproximadamente el ancho de la letra n y se usa para rangos como 10–20 o lunes–viernes. La raya (—) es más ancha y marca una pausa en la oración — como esta. En ASCII se suelen escribir como - y -- respectivamente.
¿Qué son las primas?
Las primas (′ y ″) son los símbolos correctos para pies y pulgadas (5′6″) y para minutos y segundos de arco. Se parecen a las comillas, pero son caracteres distintos, por lo que el conversor las trata por separado.
¿El conversor cambia algo más?
En el modo tipográficas → rectas también puede reemplazar las comillas angulares « » por comillas rectas, los espacios de no separación y finos por espacios normales, y eliminar los espacios de ancho cero. Cada una de estas opciones se puede desactivar con la opción “Otros”.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.