Convertidor de M4B a MP3
Convierte audiolibros M4B sin DRM en archivos MP3 que se reproducen en cualquier dispositivo. El título, el autor, el narrador y la portada se conservan, los capítulos pasan a ser marcadores de capítulo ID3, o puedes dividir el libro en un MP3 numerado por capítulo. La conversión usa LAME en tu navegador, con ffmpeg.wasm para libros largos y VBR.
Última actualización:
Cómo usar Convertidor de M4B a MP3
- Añade tus archivos M4B. La portada, el título, el autor, la duración y la lista de capítulos aparecen al instante.
- Elige la calidad: 128 kbps CBR es más que suficiente para voz; usa 192 kbps o VBR V2 para libros con música.
- Decide qué hacer con los capítulos: marca Dividir en un MP3 por capítulo o conserva un único MP3 con marcadores de capítulo.
- Pulsa Convertir a MP3 y sigue el progreso de cada libro.
- Descarga el MP3, el ZIP de capítulos, capítulos sueltos o todos los libros en un único ZIP.
Tamaño del MP3 por hora de audiolibro
| Ajuste | Tasa de bits media | Tamaño por hora | Libro de 10 horas | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| 128 kbps CBR, mono | 128 kbps | ≈ 58 MB | ≈ 576 MB | Solo narración, máxima compatibilidad |
| VBR V5 | ≈ 130 kbps | ≈ 59 MB | ≈ 585 MB | Voz con música ocasional |
| VBR V2 | ≈ 190 kbps | ≈ 86 MB | ≈ 855 MB | Producciones con reparto completo, música |
| 192 kbps CBR | 192 kbps | ≈ 86 MB | ≈ 864 MB | Libros con mucha música, equipos de música de auto antiguos |
| 320 kbps CBR | 320 kbps | ≈ 144 MB | ≈ 1.44 GB | Archivo, sin concesiones |
Tamaño del MP3 = tasa de bits × duración ÷ 8. Para 128 kbps: 128,000 bits/s × 3,600 s ÷ 8 = 57.6 MB por hora. Convertir de AAC a MP3 es pasar de un formato con pérdida a otro con pérdida, así que elige una tasa de bits al menos tan alta como la del original (se muestra en los detalles del archivo) para evitar pérdidas audibles.
Cómo se gestionan los capítulos
Los archivos M4B guardan los capítulos de una de dos formas: una pista de capítulos de QuickTime (una pequeña pista de texto con una muestra por título de capítulo, usada por iTunes y la mayoría de las herramientas modernas) o una lista de capítulos de Nero (una caja chpl con tiempos de inicio en unidades de 100 nanosegundos). Esta herramienta lee ambas y usa la lista más completa. Cada capítulo termina donde empieza el siguiente, y el último termina al final del libro.
- Un solo MP3: los capítulos pasan a ser marcos ID3v2 CHAP con tiempos de inicio y fin en milisegundos, más una tabla de contenido CTOC (hasta 255 capítulos), que muchas apps de pódcasts y audiolibros muestran.
- Un MP3 por capítulo: los archivos se llaman 01 - Título del capítulo.mp3 y se etiquetan con el título del capítulo como título, el título del libro como álbum y "n/total" como número de pista, para que se ordenen y reproduzcan en orden en cualquier lugar.
¿Qué motor se usa?
Automático elige el motor del navegador para CBR cuando el libro decodificado cabe holgadamente en memoria (unos 75 minutos en estéreo a 44.1 kHz o varias horas en mono a 22 kHz). Los libros más largos y todas las conversiones VBR usan ffmpeg.wasm, una versión WebAssembly de ffmpeg con el codificador LAME, que procesa el archivo por partes en lugar de decodificarlo todo de una vez. Se descarga una sola vez (unos 31 MB) y tu navegador lo guarda en caché.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo M4B?
M4B es la versión para audiolibros del formato MP4/M4A. Suele contener audio AAC junto con metadatos como el título, el autor y la portada, una lista de capítulos y un indicador que permite a los reproductores recordar dónde te quedaste. Muchos reproductores fuera del ecosistema de Apple funcionan mejor con MP3, por eso la gente convierte M4B a MP3.
¿Puedo dividir un audiolibro M4B en capítulos?
Sí. Marca Dividir en un MP3 por capítulo. La herramienta lee la lista de capítulos integrada en el archivo y guarda cada capítulo como un MP3 independiente, con un número de pista y el título del capítulo en el nombre, el título del libro como álbum y el número de capítulo como número de pista. Si un libro no tiene lista de capítulos, se convierte en un solo archivo.
¿Qué tasa de bits debo usar para audiolibros?
La voz se oye clara a 64-96 kbps, así que 128 kbps CBR (la opción más baja aquí) ya es generosa, y Mono vuelve a reducir el tamaño a la mitad. Elige 192 kbps o VBR V2 si el libro contiene música o efectos de sonido. A 128 kbps, un MP3 ocupa unos 58 MB por hora.
¿Qué diferencia hay entre CBR y VBR?
CBR (tasa de bits constante) usa la misma cantidad de bits cada segundo, así que el tamaño del archivo es predecible y todos los reproductores pueden avanzar con precisión. VBR (tasa de bits variable) usa más bits en los pasajes complejos y menos en los silencios, lo que da mejor calidad por megabyte. El V0 de LAME ronda los 245 kbps y el V5 unos 130 kbps de media.
¿Se conservan las etiquetas y la portada?
Sí, si está activado Conservar etiquetas y portada. El título, el autor, el artista del álbum, el narrador, el año, el género, el copyright, la descripción y la portada integrada se escriben como etiquetas ID3v2.3. En el modo de archivo único, los capítulos también se guardan como marcos de capítulo ID3 (CHAP y CTOC).
¿Puede convertir audiolibros con DRM?
No. Los archivos comprados en tiendas que los protegen con DRM (audio cifrado, como Audible AAX o audiolibros protegidos de iTunes) no se pueden decodificar, y la herramienta te avisa cuando un archivo está cifrado. Los archivos M4B sin DRM, por ejemplo de bibliotecas de grabaciones de dominio público o de tus propios CD extraídos, funcionan.
¿Se suben mis audiolibros?
No. Los archivos se leen, decodifican y codifican en tu propio dispositivo. Solo se descargan de un CDN público los motores de conversión (LAME.js y, cuando hace falta, ffmpeg.wasm).
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.