Convertidor de EPUB a texto
Abre un EPUB sin DRM y obtén su texto plano en segundos. Elige los capítulos que quieras, revisa el recuento de palabras y el tiempo de lectura, decide cómo se ven los títulos y los párrafos, y luego copia el texto o descárgalo como archivo .txt o como ZIP con un archivo por capítulo.
Última actualización:
Capítulos
Cómo usar Convertidor de EPUB a texto
- Abre tu EPUB: suéltalo en el recuadro o pulsa Elegir archivo EPUB. Primero se carga un libro corto de ejemplo para que veas cómo funciona.
- Elige los capítulos en la lista de la izquierda; desmarca la portada, la página de derechos de autor o cualquier otra cosa que no necesites.
- Ajusta las opciones de texto: cómo se ven los títulos de capítulo, líneas en blanco entre párrafos, ancho de línea y finales de línea.
- Revisa las cifras: las palabras, los caracteres y el tiempo de lectura estimado se actualizan según tu selección.
- Copia o descarga el texto como un único archivo .txt, o como un ZIP con un archivo de texto por capítulo.
¿Qué hay dentro de un archivo EPUB?
Un EPUB es un archivo ZIP con una estructura fija. Conocerla explica cómo se encuentra el texto y por qué algunos libros no se pueden convertir:
| Parte | Ruta (típica) | Qué hace el convertidor con ella |
|---|---|---|
| mimetype | mimetype | Identifica el ZIP como un EPUB (application/epub+zip). |
| Contenedor | META-INF/container.xml | Indica dónde está el archivo de paquete, esté donde lo haya puesto la editorial. |
| Paquete (OPF) | OEBPS/content.opf | Lee el título y el autor, el manifiesto de archivos y el spine, el orden de lectura de los capítulos. |
| Navegación | nav.xhtml (EPUB 3) o toc.ncx (EPUB 2) | Aporta los nombres de capítulo que se muestran en la lista de capítulos. |
| Documentos de contenido | chapter1.xhtml, … | Páginas XHTML cuyos párrafos, encabezados, listas y tablas se convierten en texto plano. |
| Información de cifrado | META-INF/encryption.xml | Si los archivos de contenido están cifrados (DRM), la extracción es imposible y la herramienta lo indica. Las fuentes ofuscadas por sí solas no son un problema. |
Extensiones típicas de los libros
Usa el recuento de palabras para comparar tu libro con las categorías editoriales habituales (convenciones aproximadas del sector, no reglas estrictas):
| Tipo | Palabras aproximadas | Tiempo de lectura a 238 ppm |
|---|---|---|
| Cuento | 1,000 – 7,500 | 5 – 30 minutos |
| Novela corta breve (novelette) | 7,500 – 17,500 | 30 – 75 minutos |
| Novela corta | 17,500 – 40,000 | 1.2 – 2.8 horas |
| Novela | 40,000 – 120,000 | 2.8 – 8.4 horas |
| Novela épica | 120,000+ | 8.4 horas o más |
Los límites de 7,500 / 17,500 / 40,000 siguen las categorías que usa la Science Fiction and Fantasy Writers Association en sus premios Nebula.
Consejos para obtener un texto limpio
- ¿Vas a escuchar un libro? Elige “Omitir” en los títulos de capítulo si tu app de texto a voz los lee dos veces, y marca “Enderezar comillas tipográficas” en apps antiguas.
- ¿Vas a analizar o citar texto? Mantén los párrafos en “Uno por línea”: así cada línea es exactamente un párrafo, fácil de procesar en hojas de cálculo o scripts.
- ¿Necesitas los capítulos por separado? La descarga ZIP numera los archivos en orden de lectura (01, 02, …) para que se ordenen correctamente.
- Respeta los derechos de autor. Convertir un libro que posees para leerlo tú o por accesibilidad es habitual; compartir el texto de un libro protegido por derechos de autor no está permitido.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un EPUB a un archivo TXT?
Abre el EPUB con esta herramienta, deja marcados los capítulos que quieras y pulsa Descargar .txt. El archivo se guarda como texto UTF-8 con el título del libro como nombre, listo para cualquier editor de texto, lector electrónico o app de texto a voz.
¿Funciona con libros de Kindle u otros libros protegidos con DRM?
No. Los libros con DRM están cifrados; la herramienta lo detecta y te lo indica. Funciona con EPUB sin DRM, como libros de dominio público, muchos títulos independientes y de editoriales sin DRM, y libros que hayas creado tú. Los archivos AZW/KFX de Kindle son un formato distinto.
¿Por qué faltan los nombres de los capítulos o aparecen como “Sección 3”?
Los nombres de los capítulos vienen del índice del libro o del primer encabezado de cada archivo. Si un archivo no tiene ninguno de los dos, se etiqueta según su posición. El texto en sí se extrae igualmente completo.
¿Cómo se calcula el recuento de palabras?
Las palabras son secuencias de letras o dígitos (los apóstrofos y guiones dentro de las palabras se mantienen unidos), y cada carácter chino, japonés o coreano cuenta como una palabra. El tiempo de lectura supone 238 palabras por minuto, la velocidad media de lectura silenciosa de no ficción en adultos según una revisión de 190 estudios publicada por Brysbaert en 2019.
¿Se conservan las imágenes, las notas al pie y las tablas?
Las imágenes no se pueden convertir en texto y se omiten. Las notas al pie y las notas finales se mantienen donde aparecen en el libro. Las celdas de las tablas se separan con tabuladores, los elementos de lista empiezan con una viñeta y las líneas horizontales se convierten en “* * *”.
¿Se sube mi libro a algún sitio?
No. El EPUB se descomprime y se lee con JavaScript dentro de tu navegador; lo único que se descarga es la biblioteca de código abierto JSZip desde una CDN. Tu libro nunca sale de tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.