Mayúsculas en títulos en inglés
Escribe un título y míralo con las mayúsculas aplicadas en estilo AP, APA, Chicago y MLA lado a lado, además de en sentence case, con las palabras cortas que cada estilo deja en minúscula resaltadas. Todo funciona en tu navegador.
Última actualización:
Las reglas se aplican mediante listas de palabras, así que una palabra que puede tener varias categorías gramaticales (como “up” en “Give Up” o “like” como verbo) puede necesitar un ajuste manual. Los nombres propios no se detectan en sentence case: escríbelos con mayúscula y mantén activada la opción de arriba.
Cómo usar Mayúsculas en títulos en inglés
- Escribe o pega tu título o titular. Usa una línea por título para convertir varios a la vez.
- Compara los estilos: las cuatro tarjetas de estilo se actualizan mientras escribes, con las palabras cortas en minúscula resaltadas en verde.
- Elige tu guía de estilo: AP para noticias y blogs, APA para psicología y ciencias sociales, Chicago para libros e historia, MLA para trabajos de literatura y humanidades.
- Pulsa Copiar en el estilo que necesites y pégalo en tu documento.
Comparación de las reglas de title case
| Regla | AP | APA 7 | Chicago 17 | MLA 9 |
|---|---|---|---|---|
| Artículos (a, an, the) | minúscula | minúscula | minúscula | minúscula |
| Preposiciones | minúscula si tienen 3 letras o menos | minúscula si tienen 3 letras o menos | minúscula, cualquier longitud | minúscula, cualquier longitud |
| and, but, for, or, nor | minúscula | minúscula | minúscula | minúscula |
| so, yet | minúscula | minúscula | Mayúscula | minúscula |
| if, as | minúscula | minúscula | If en mayúscula, as en minúscula | If en mayúscula, as en minúscula |
| to (también en infinitivos) | minúscula | minúscula | minúscula | minúscula |
| Palabras de 4+ letras | Mayúscula | Mayúscula | Mayúscula salvo si es preposición | Mayúscula salvo si es preposición |
| Primera palabra / tras dos puntos | Mayúscula | Mayúscula | Mayúscula | Mayúscula |
| Última palabra | Mayúscula | Sin regla especial | Mayúscula | Mayúscula |
| Segunda parte de una palabra con guion | Mayúscula | Mayúscula si es principal | minúscula tras prefijos (anti-, pre-) y en números | Mayúscula si es principal |
Un título, cuatro estilos
Toma el titular a guide to living with less: how to declutter your life over 30 days:
- AP y APA: A Guide to Living With Less: How to Declutter Your Life Over 30 Days. “With” y “Over” tienen cuatro letras, así que van en mayúscula.
- Chicago y MLA: A Guide to Living with Less: How to Declutter Your Life over 30 Days. “with” y “over” son preposiciones, así que quedan en minúscula sea cual sea su longitud.
- Sentence case: A guide to living with less: How to declutter your life over 30 days.
¿Qué estilo debo usar?
AP (Associated Press) es el estándar para noticias, comunicados de prensa y muchos blogs. APA se usa en psicología, educación y ciencias sociales, con title case para los títulos y encabezados de los trabajos y sentence case para los títulos de la lista de referencias. Chicago es habitual en la edición de libros, la historia y muchas revistas. MLA se usa para ensayos de literatura, idiomas y humanidades. Si necesitas la referencia completa y no solo el título, usa el Generador de citas o el Generador de formato MLA. Para otras conversiones como MAYÚSCULAS o camelCase prueba el Convertidor de mayúsculas y minúsculas, y comprueba la longitud del titular con el Comprobador de títulos de YouTube.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el title case de AP, APA, Chicago y MLA?
Los cuatro ponen en mayúscula las palabras principales, como sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios. AP y APA solo dejan en minúscula los artículos, conjunciones y preposiciones cortos (de 3 letras o menos), así que “With” y “Over” van en mayúscula. Chicago y MLA ponen en minúscula todas las preposiciones sin importar su longitud (“with”, “between”, “over”). MLA también pone en minúscula “so” y “yet”, que Chicago pone en mayúscula.
¿Qué palabras no van en mayúscula en un título en inglés?
Normalmente los artículos a, an y the, las conjunciones coordinantes como and, but, or y nor, las preposiciones cortas como at, by, for, in, of, on y to, y en Chicago y MLA todas las preposiciones. Aun así van en mayúscula cuando son la primera palabra del título o del subtítulo, y en AP, Chicago y MLA cuando son la última palabra.
¿Debo poner en mayúscula la palabra que sigue a los dos puntos en un título?
Sí. En los cuatro estilos la primera palabra de un subtítulo, que suele ir tras dos puntos, va en mayúscula aunque sea una palabra corta: “Rome: A History of the Empire”. Chicago y MLA también ponen en mayúscula la última palabra antes de los dos puntos.
¿APA pone en mayúscula la última palabra de un título?
APA 7 no tiene una regla para la última palabra. Pone en mayúscula la primera palabra, la primera palabra tras dos puntos o raya, las palabras principales y las palabras de cuatro letras o más, así que una preposición final corta queda en minúscula (“What Are You Looking for”). AP, Chicago y MLA siempre ponen en mayúscula la última palabra.
¿Cómo se ponen las mayúsculas en las palabras con guion?
AP, APA y MLA ponen en mayúscula ambas partes de una palabra principal con guion (“Self-Report”, “Long-Term”), pero dejan en minúscula las palabras cortas (“Step-by-Step”). Chicago pone en minúscula la segunda parte después de un prefijo que no puede ir solo (“Anti-inflammatory”, “Pre-war”) y en los números escritos con letra (“Twenty-one”).
¿Cuándo debo usar sentence case en su lugar?
APA usa sentence case para los títulos de artículos, libros y páginas web en la lista de referencias, y muchos sitios web, textos de interfaz y sitios de noticias (para los titulares) usan sentence case. Ahí solo van en mayúscula la primera palabra, la primera palabra tras dos puntos, los nombres propios y las siglas.
¿Por qué una palabra tiene la mayúscula mal puesta?
La herramienta decide mediante listas de palabras y no siempre puede saber la categoría gramatical. “Up” en “Give Up” o “Look Up” forma parte de un phrasal verb y debería ir en mayúscula en Chicago y MLA, y “like” puede ser un verbo. Tampoco se detectan los nombres propios en sentence case. Ajusta esas palabras a mano.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.