Convertidor de kana japonés
Convierte romaji en hiragana o katakana, kana de nuevo en romaji Hepburn, o cambia entre hiragana y katakana, con un cuadro tipo IME que convierte mientras escribes. Todo funciona en tu navegador, sin subir archivos ni registrarte.
Última actualización:
Escritura tipo IME
Tabla de kana (haz clic en un kana para insertarlo)
Cómo usar Convertidor de kana japonés
- Elige una conversión, por ejemplo Romaji → Hiragana o Kana → Romaji.
- Escribe o pega tu texto a la izquierda; el resultado aparece al instante a la derecha.
- Ajusta las opciones: vocales largas como ー, MAYÚSCULAS como katakana o cómo se escribe ー en romaji.
- Escribe en vivo en el cuadro tipo IME: el romaji se convierte en kana mientras escribes, y puedes hacer clic en la tabla para insertar cualquier kana.
- Copia el resultado o pulsa Intercambiar para volver a convertirlo.
Chuleta de entrada en romaji
| Quieres | Escribe | Resultado |
|---|---|---|
| し, ち, つ, ふ, じ | shi / si, chi / ti, tsu / tu, fu / hu, ji / zi | し ち つ ふ じ |
| ん antes de vocal o y | nn o n' | kin'en → きんえん |
| っ pequeña | consonante doble, tch | kitte → きって, matcha → まっちゃ |
| Yōon (sonidos combinados) | kya, sha, cha, nyu, ryo, ja | きゃ しゃ ちゃ にゅ りょ じゃ |
| Kana pequeños | x o l + kana: xa, ltu, xyo | ぁ っ ょ |
| Marca de vocal larga | - | ra-men → らーめん / ラーメン |
| Partícula を | wo | を |
| Sonidos extranjeros (katakana) | fa, thi, dhi, va, she, che, je, tsa | ファ ティ ディ ヴァ シェ チェ ジェ ツァ (ti solo da チ, como en Kunrei) |
| Puntuación | . , ? ! [ ] | 。 、 ？ ！ 「 」 |
Hiragana y katakana: cuándo usar cada uno
El japonés usa tres sistemas de escritura a la vez. El hiragana (ひらがな) se usa para palabras nativas, terminaciones gramaticales y partículas como は, を y です, y es el primer silabario que aprenden los niños. El katakana (カタカナ) se usa para préstamos extranjeros (コーヒー, café), nombres extranjeros, onomatopeyas y énfasis. Los kanji (漢字) llevan la mayoría de los sustantivos y raíces verbales. Ambos silabarios kana tienen 46 caracteres básicos que representan exactamente los mismos sonidos, por eso un convertidor puede pasar de uno a otro de forma directa: か ↔ カ, しゃ ↔ シャ.
La única diferencia real es la longitud: el hiragana escribe las vocales largas con una vocal extra (おかあさん), mientras que el katakana suele usar la barra ー (スーパー). Al convertir katakana a hiragana, esta herramienta mantiene la ー, que es como también se suele escribir en hiragana informal.
Reglas de romanización Hepburn
- Sílabas especiales: し = shi, ち = chi, つ = tsu, ふ = fu, じ y ぢ = ji, づ = zu.
- Consonantes dobles: っ duplica la consonante siguiente (きって = kitte), pero antes de ch se convierte en t (まっちゃ = matcha).
- N silábica: ん es n, con un apóstrofo antes de una vocal o de y para evitar ambigüedades (しんや = shin'ya, no shinya = しにゃ).
- Vocales largas: el Hepburn modificado las escribe con macrón (Tōkyō), pero el romaji cotidiano suele repetir la vocal o ignorar la longitud (Tokyo). Elige el estilo que necesites en las opciones de Kana → Romaji.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo ん (n)?
Escribe n antes de una consonante (konban → こんばん) o al final de una palabra (hon → ほん). Antes de una vocal o de y, escribe nn o n' para que no se lea como na, ni, etc.: kin'en → きんえん, shin'ya → しんや. En el cuadro de escritura en vivo, una n final espera a la siguiente letra, igual que un IME japonés real.
¿Cómo escribo la っ pequeña (consonantes dobles)?
Duplica la consonante: kitte → きって, zasshi → ざっし, gakkou → がっこう. Para っち, escribe tch o cch: matcha → まっちゃ. También puedes escribir xtsu o ltu para una っ pequeña suelta.
¿Cómo se tratan las vocales largas?
En hiragana, las vocales largas se escriben con un kana vocálico extra (okaasan → おかあさん, toukyou → とうきょう). En katakana usan la marca de vocal larga ー: escribe - (paatii → パーティー) o una vocal doble con la opción de vocal larga activada (koohii → コーヒー). También se entienden los macrones como ō.
¿Romaji Hepburn o Kunrei?
Se aceptan ambos como entrada: shi o si, chi o ti, tsu o tu, fu o hu, ji o zi, sha o sya funcionan. La salida de kana → romaji usa Hepburn, el sistema de los pasaportes, los carteles y la mayoría de los libros de texto.
¿Puede convertir kanji?
No. Los kanji necesitan un diccionario porque cada uno puede tener varias lecturas. Esta herramienta convierte hiragana y katakana; los kanji se dejan sin cambios en el resultado.
¿Por qué は se convierte en ha y no en wa?
Sin entender la oración, un convertidor no puede distinguir la partícula は (que se lee wa) de la sílaba は (ha), así que siempre escribe ha. Lo mismo ocurre con las partículas へ (e) y を (o, que aquí se escribe wo).
¿Es lo mismo que wanakana?
Sigue las mismas convenciones extendidas que wanakana y los IME japoneses (nn, n', x/l para kana pequeños, consonantes dobles para っ), pero está implementado desde cero, funciona por completo en tu navegador y no requiere descargas.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.