Braille-Übersetzer
Gib englischen Text ein, um ihn in Grade-1-Braille (Vollschrift, ohne Kürzungen) zu sehen, mit automatisch gesetzten Großbuchstaben- und Zahlenzeichen. Füge Braillezeichen ein, um sie als Text zu lesen, prüfe die Punktnummern jeder Zelle und kopiere, lade herunter oder drucke das Ergebnis.
Zuletzt aktualisiert:
Klicke auf Punkte, um eine Zelle zu bauen, dann auf „Zelle hinzufügen“. Die Punkte 1-2-3 verlaufen in der linken Spalte nach unten, 4-5-6 in der rechten.
Anleitung: Braille-Übersetzer
- Tippe oder füge englischen Text ein. Die Braille-Darstellung erscheint sofort darunter.
- Aktiviere „Punkte anzeigen“, um jeden Buchstaben mit seiner Braillezelle und den Punktnummern zu sehen, nützlich zum Lernen oder Prüfen.
- Kopiere die Braille-Darstellung, um sie in Dokumente, Nachrichten oder Etiketten einzufügen, oder lade sie als .txt oder .brf für einen Brailledrucker herunter.
- Klicke auf „Blatt drucken“ für ein Großdruckblatt mit Text und Braille Zeile für Zeile.
- Um Braille zu lesen, wechsle zu „Braille in Text“ und füge Unicode-Braille ein oder baue Zellen mit dem Sechs-Punkte-Feld.
Das Braille-Alphabet
Jede Braillezelle hat sechs Punktpositionen in zwei Spalten: Die Punkte 1, 2 und 3 verlaufen links nach unten, die Punkte 4, 5 und 6 rechts. Die ersten zehn Buchstaben nutzen nur die oberen vier Punkte; die nächsten zehn fügen Punkt 3 hinzu; und u, v, x, y und z fügen die Punkte 3 und 6 hinzu. W kam erst später dazu, deshalb bricht es das Muster.
| Buchstabe | Braille | Punkte | Buchstabe | Braille | Punkte | Buchstabe | Braille | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a / 1 | ⠁ | 1 | j / 0 | ⠚ | 2-4-5 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| b / 2 | ⠃ | 1-2 | k | ⠅ | 1-3 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| c / 3 | ⠉ | 1-4 | l | ⠇ | 1-2-3 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| d / 4 | ⠙ | 1-4-5 | m | ⠍ | 1-3-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| e / 5 | ⠑ | 1-5 | n | ⠝ | 1-3-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| f / 6 | ⠋ | 1-2-4 | o | ⠕ | 1-3-5 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| g / 7 | ⠛ | 1-2-4-5 | p | ⠏ | 1-2-3-4 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| h / 8 | ⠓ | 1-2-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| i / 9 | ⠊ | 2-4 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
Zeichen für Großbuchstaben, Zahlen und Satzzeichen (UEB)
| Zeichen | Braille | Punkte | Verwendung |
|---|---|---|---|
| Großbuchstabe | ⠠ | 6 | Vor einem Großbuchstaben: ⠠⠁ = A |
| Großwort | ⠠⠠ | 6, 6 | Vor einem Wort ganz in Großbuchstaben: ⠠⠠⠥⠎ = US |
| Zahlenzeichen | ⠼ | 3-4-5-6 | Vor Ziffern, die a bis j wiederverwenden: ⠼⠁⠃ = 12 |
| Grade-1-Indikator | ⠰ | 5-6 | Beendet den Zahlenmodus vor einem Buchstaben a bis j: ⠼⠉⠰⠁ = 3a |
| Punkt / Dezimalpunkt | ⠲ | 2-5-6 | Satzende oder Punkt innerhalb einer Zahl |
| Komma | ⠂ | 2 | Trennt auch Tausender innerhalb einer Zahl |
| Fragezeichen | ⠦ | 2-3-6 | Dieselbe Zelle wie ein öffnendes Anführungszeichen |
| Ausrufezeichen | ⠖ | 2-3-5 | |
| Apostroph | ⠄ | 3 | don't = ⠙⠕⠝⠄⠞ |
| Bindestrich | ⠤ | 3-6 | Ein Gedankenstrich ist ⠠⠤ |
| Anführungszeichen | ⠦ … ⠴ | 2-3-6 … 3-5-6 | Öffnende und schließende doppelte Anführungszeichen |
| Klammern | ⠐⠣ … ⠐⠜ | 5, 1-2-6 … 5, 3-4-5 | ( und ) |
Die Brailleschrift wurde von Louis Braille entwickelt, der sein System 1829 veröffentlichte, nachdem er einen Nachtschrift-Code aus erhabenen Punkten angepasst hatte. Unified English Braille ersetzte 2016 in den USA das ältere English Braille American Edition und ist heute der Standard in den wichtigsten englischsprachigen Ländern.
Häufige Fragen
Was ist Grade-1-Braille?
Grade 1, auch Vollschrift oder unkontrahiertes Braille genannt, schreibt jedes Wort Buchstabe für Buchstabe, mit einer Braillezelle pro Buchstabe plus Zeichen für Großbuchstaben, Zahlen und Satzzeichen. Grade-2-Braille (Kurzschrift) fügt etwa 180 Kürzungen hinzu, etwa einzelne Zellen für and, the und with, und wird von den meisten erwachsenen Lesern genutzt. Grade 1 ist der übliche Einstieg für Lernende.
Wie werden Großbuchstaben und Zahlen in Braille geschrieben?
Ein Großbuchstabe wird durch das Großbuchstabenzeichen, Punkt 6, vor dem Buchstaben angezeigt. Zwei Großbuchstabenzeichen markieren ein ganzes Wort in Großbuchstaben. Zahlen verwenden das Zahlenzeichen, Punkte 3-4-5-6, gefolgt von den Buchstaben a bis j, die für die Ziffern 1 bis 9 und 0 stehen.
Welchen Braille-Code nutzt dieses Tool?
Es folgt Unified English Braille (UEB), dem Code, den die USA, Großbritannien, Kanada, Australien und andere englischsprachige Länder für Buchstaben, Großbuchstaben, Zahlen und Satzzeichen eingeführt haben. Nach einer Zahl fügt es den Grade-1-Indikator (Punkte 5-6) ein, wenn ein Buchstabe von a bis j folgt, damit 3a nicht als 31 gelesen wird.
Kann ich das Braille drucken und ertasten?
Auf einem normalen Drucker werden die Punkte nur optisch dargestellt. Für tastbares Braille brauchst du einen Brailledrucker oder Schwellpapier. Lade die .brf-Datei (nordamerikanisches ASCII-Braille) herunter, die die meisten Brailledrucker und Braille-Notizgeräte akzeptieren.
Wie gebe ich Braillezeichen ein?
Braille hat einen eigenen Unicode-Block, U+2800 bis U+283F, daher lassen sich Braillezellen wie jeder andere Text kopieren und einfügen. Im Modus „Braille in Text“ kannst du außerdem die sechs Punkte des Feldes anklicken, um eine Zelle zu bauen und zur Eingabe hinzuzufügen.
Übersetzt es Kürzungen (Grade 2)?
Nein. Dieser Übersetzer schreibt und liest nur unkontrahiertes Grade-1-Braille. Grade-2-Kurzschrift folgt Hunderten von Regeln, wo Kürzungen verwendet werden dürfen, und sollte mit spezieller Software erstellt oder von einer qualifizierten Fachkraft geprüft werden.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.