Traductor de braille
Escribe texto en inglés para verlo en braille de grado 1 (no contraído), con los signos de mayúscula y de número colocados automáticamente. Pega caracteres braille para leerlos como texto, consulta los números de puntos de cada celda y copia, descarga o imprime el resultado.
Última actualización:
Haz clic en los puntos para crear una celda y luego en Añadir celda. Los puntos 1-2-3 van de arriba abajo en la columna izquierda y los 4-5-6 en la derecha.
Cómo usar Traductor de braille
- Escribe o pega texto en inglés en el cuadro. El braille aparece al instante debajo.
- Activa Mostrar puntos para ver cada letra con su celda braille y sus números de puntos, útil para aprender o comprobar.
- Copia el braille para pegarlo en documentos, mensajes o etiquetas, o descárgalo en .txt o .brf para una impresora braille.
- Haz clic en Imprimir para obtener una hoja en letra grande con el texto y el braille línea por línea.
- Para leer braille, cambia a Braille a texto y pega braille Unicode, o crea celdas con el teclado de seis puntos.
El alfabeto braille
Cada celda braille tiene seis posiciones de puntos en dos columnas: los puntos 1, 2 y 3 van de arriba abajo en el lado izquierdo y los puntos 4, 5 y 6 en el derecho. Las diez primeras letras usan solo los cuatro puntos superiores; las diez siguientes añaden el punto 3; y u, v, x, y y z añaden los puntos 3 y 6. La W se añadió más tarde, por eso rompe el patrón.
| Letra | Braille | Puntos | Letra | Braille | Puntos | Letra | Braille | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a / 1 | ⠁ | 1 | j / 0 | ⠚ | 2-4-5 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| b / 2 | ⠃ | 1-2 | k | ⠅ | 1-3 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| c / 3 | ⠉ | 1-4 | l | ⠇ | 1-2-3 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| d / 4 | ⠙ | 1-4-5 | m | ⠍ | 1-3-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| e / 5 | ⠑ | 1-5 | n | ⠝ | 1-3-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| f / 6 | ⠋ | 1-2-4 | o | ⠕ | 1-3-5 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| g / 7 | ⠛ | 1-2-4-5 | p | ⠏ | 1-2-3-4 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| h / 8 | ⠓ | 1-2-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| i / 9 | ⠊ | 2-4 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
Signos para mayúsculas, números y puntuación (UEB)
| Signo | Braille | Puntos | Uso |
|---|---|---|---|
| Letra mayúscula | ⠠ | 6 | Delante de una letra mayúscula: ⠠⠁ = A |
| Palabra en mayúsculas | ⠠⠠ | 6, 6 | Delante de una palabra toda en mayúsculas: ⠠⠠⠥⠎ = US |
| Signo de número | ⠼ | 3-4-5-6 | Delante de los dígitos, que reutilizan de la a a la j: ⠼⠁⠃ = 12 |
| Indicador de grado 1 | ⠰ | 5-6 | Termina el modo numérico antes de una letra de la a a la j: ⠼⠉⠰⠁ = 3a |
| Punto / punto decimal | ⠲ | 2-5-6 | Final de oración, o punto dentro de un número |
| Coma | ⠂ | 2 | También separa los miles dentro de un número |
| Signo de interrogación | ⠦ | 2-3-6 | Misma celda que unas comillas de apertura |
| Signo de exclamación | ⠖ | 2-3-5 | |
| Apóstrofo | ⠄ | 3 | don't = ⠙⠕⠝⠄⠞ |
| Guion | ⠤ | 3-6 | Una raya es ⠠⠤ |
| Comillas | ⠦ … ⠴ | 2-3-6 … 3-5-6 | Comillas dobles de apertura y cierre |
| Paréntesis | ⠐⠣ … ⠐⠜ | 5, 1-2-6 … 5, 3-4-5 | ( y ) |
El braille fue desarrollado por Louis Braille, que publicó su sistema en 1829 tras adaptar un código de escritura nocturna de puntos en relieve. El Unified English Braille sustituyó al antiguo English Braille American Edition en Estados Unidos en 2016 y hoy es el estándar en los principales países de habla inglesa.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el braille de grado 1?
El grado 1, también llamado braille no contraído, deletrea cada palabra letra por letra, con una celda braille por letra más signos para mayúsculas, números y puntuación. El braille de grado 2 (contraído) añade unas 180 contracciones, como celdas únicas para and, the y with, y es el que usan la mayoría de los lectores adultos. El grado 1 es el punto de partida habitual para quienes aprenden.
¿Cómo se escriben las mayúsculas y los números en braille?
Una letra mayúscula se indica con el signo de mayúscula, el punto 6, delante de la letra. Dos signos de mayúscula marcan una palabra entera en mayúsculas. Los números usan el signo de número, puntos 3-4-5-6, seguido de las letras de la a a la j, que representan los dígitos del 1 al 9 y el 0.
¿Qué código braille usa esta herramienta?
Sigue el Unified English Braille (UEB), el código adoptado por EE. UU., el Reino Unido, Canadá, Australia y otros países de habla inglesa, para letras, mayúsculas, números y puntuación. Después de un número añade el indicador de grado 1 (puntos 5-6) cuando le sigue una letra de la a a la j, para que 3a no se lea como 31.
¿Puedo imprimir el braille y tocarlo?
Al imprimir en una impresora normal los puntos solo se ven. Para braille táctil necesitas una impresora braille o papel de microcápsulas. Descarga el archivo .brf (braille ASCII norteamericano), que aceptan la mayoría de las impresoras braille y anotadores braille.
¿Cómo escribo caracteres braille?
El braille tiene su propio bloque Unicode, de U+2800 a U+283F, así que las celdas braille se pueden copiar y pegar como cualquier otro texto. En el modo de braille a texto de esta herramienta también puedes hacer clic en los seis puntos del teclado para crear una celda y añadirla a la entrada.
¿Traduce contracciones (grado 2)?
No. Este traductor solo escribe y lee braille de grado 1 no contraído. El braille contraído de grado 2 sigue cientos de reglas sobre dónde se pueden usar las contracciones, y debe generarse con software especializado o revisarlo un transcriptor cualificado.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.