Englische Bindewörter finden
Finde das passende englische Bindewort für das, was du sagen willst: Ergänzung, Gegensatz, Ursache und Wirkung, Reihenfolge, Beispiele, Schluss und mehr, jeweils mit einem Beispielsatz. Füge dann deinen eigenen englischen Text ein, um zu sehen, welche Übergänge du verwendet hast, welche du zu oft benutzt und wie viele Sätze flüssig verbunden sind.
Zuletzt aktualisiert:
Dein Text mit hervorgehobenen Bindewörtern
Nach Kategorie
Verwendete Bindewörter
Anleitung: Englische Bindewörter finden
- Wähle eine Kategorie wie Gegensatz oder Ursache und Wirkung oder suche nach einem Wort, das du schon kennst.
- Lies den Beispielsatz, um zu prüfen, ob das Bindewort zu deiner Aussage und Zeichensetzung passt.
- Klicke auf „Kopieren“ auf einer Karte oder kopiere bzw. lade die ganze angezeigte Liste herunter.
- Öffne „Meinen Text prüfen“ und füge deinen Essay oder Absatz ein. Bindewörter werden beim Tippen hervorgehoben.
- Lies die Tipps: Füge Bindewörter ein, wo Gedanken springen, und ersetze wiederholte Wörter durch Alternativen aus derselben Kategorie.
Bindewörter nach Zweck: eine Kurzübersicht
Wähle ein Bindewort nach der Beziehung, die du zeigen willst, nicht danach, wie formell es klingt. Die Tabelle listet die nützlichsten Optionen jeder Gruppe und wie formell sie meist wirken.
| Zweck | Alltagssprache | Formeller | Typische Stellung |
|---|---|---|---|
| Punkt ergänzen | also, plus, besides (auch, dazu, außerdem) | furthermore, moreover, in addition (ferner, überdies, zusätzlich) | Satzanfang, gefolgt von einem Komma |
| Gegensatz | but, still, yet (aber, trotzdem, doch) | however, nevertheless, conversely (jedoch, dennoch, umgekehrt) | Satzanfang oder nach einem Semikolon |
| Vergleichen | just as, the same way (genauso wie, auf die gleiche Weise) | similarly, likewise, by the same token (ähnlich, ebenso, gleichermaßen) | Satzanfang |
| Ursache und Wirkung | so, because, that is why (also, weil, deshalb) | therefore, consequently, as a result, hence (daher, folglich, infolgedessen, somit) | Anfang oder Mitte des Satzes |
| Reihenfolge | first, next, then, after that (zuerst, als Nächstes, dann, danach) | subsequently, previously, meanwhile (anschließend, zuvor, währenddessen) | Anfang des Satzes oder Schritts |
| Beispiel | like, such as (wie, etwa) | for example, for instance, to illustrate (zum Beispiel, beispielsweise, zur Veranschaulichung) | Vor dem Beispiel |
| Betonung | of course, really (natürlich, wirklich) | indeed, in fact, above all, notably (tatsächlich, in der Tat, vor allem, insbesondere) | Satzanfang |
| Einräumung | even though, still (obwohl, trotzdem) | admittedly, granted, despite (zugegebenermaßen, zugegeben, trotz) | Vor dem Punkt, den du einräumst |
| Schluss | all in all, in short (alles in allem, kurz gesagt) | in conclusion, overall, ultimately (abschließend, insgesamt, letztlich) | Erster Satz des letzten Absatzes |
Muster der Zeichensetzung
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Bindewort, Komma, Satz | Therefore, the trip was postponed. (Deshalb wurde die Reise verschoben.) |
| Satz; Bindewort, Satz | The roads were icy; therefore, the trip was postponed. (Die Straßen waren vereist; deshalb wurde die Reise verschoben.) |
| Eingeschobenes Bindewort, durch Kommas abgetrennt | The trip, however, went ahead the next week. (Die Reise fand jedoch in der nächsten Woche statt.) |
| Teilsatz, Konjunktion + Teilsatz | The roads were icy, so the trip was postponed. (Die Straßen waren vereist, also wurde die Reise verschoben.) |
| Erst Nebensatz, dann ein Komma | Because the roads were icy, the trip was postponed. (Weil die Straßen vereist waren, wurde die Reise verschoben.) |
Ein häufiger Fehler ist, zwei vollständige Sätze nur mit einem Komma und einem Wort wie however zu verbinden ("The roads were icy, however the trip went ahead"). Das ist ein Comma Splice; setze vor however stattdessen einen Punkt oder ein Semikolon.
Tipps für den guten Einsatz von Bindewörtern
- Achte auf die Logik. "Therefore" verspricht eine Schlussfolgerung aus dem gerade Gesagten; "however" verspricht einen Gegensatz. Ein falsches Bindewort verwirrt Leser mehr als ein fehlendes.
- Verbinde Absätze, nicht nur Sätze. Der erste Satz eines Absatzes ist der beste Ort für ein Bindewort, das ihn mit dem vorherigen Absatz verknüpft.
- Variiere deine Wahl. "also" oder "however" in jedem Absatz zu wiederholen klingt mechanisch. Der Check markiert jedes Bindewort, das drei- oder mehrmals vorkommt.
- Erzwinge sie nicht. Wenn zwei Sätze schon natürlich ineinanderfließen, bringt ein Bindewort nichts. Ziele auf klare Verbindungen statt auf eine bestimmte Anzahl.
- Halte Aufzählungen einheitlich. Wenn du mit "first" beginnst, folge mit "second" oder "next" und schließe mit "finally" oder "lastly".
Häufige Fragen
Was sind Transition Words?
Transition Words, auch Linking Words oder Connecting Words genannt, sind englische Bindewörter und Wendungen, die zeigen, wie ein Gedanke mit einem anderen zusammenhängt. Wörter wie however (Gegensatz), therefore (Folge), for example (Veranschaulichung) und finally (Reihenfolge) sagen dem Leser, ob der nächste Satz das Vorherige ergänzt, ihm widerspricht, es erklärt oder abschließt.
Wie viele Bindewörter sollte ein Essay haben?
Es gibt keine feste Regel. Eine gängige Richtlinie von Lesbarkeitsprüfern lautet, dass etwa 30% der Sätze ein Bindewort enthalten. Darunter kann der Text abgehackt wirken, weit darüber mechanisch. Setze ein Bindewort überall dort, wo die Beziehung zwischen zwei Gedanken nicht von selbst klar ist.
Wie setze ich bei englischen Bindewörtern die Satzzeichen?
Ein Bindewort am Satzanfang wird meist von einem Komma gefolgt: However, the results were mixed. Verbindet ein Konjunktionaladverb wie however oder therefore zwei vollständige Sätze, steht davor ein Semikolon und danach ein Komma: The test was hard; however, most students passed. Kurze Konjunktionen wie but und so stehen nach einem Komma, wenn sie zwei Teilsätze verbinden.
Darf ich einen Satz mit And, But oder So beginnen?
Ja. Die großen Stilratgeber akzeptieren es, einen Satz mit einer nebenordnenden Konjunktion zu beginnen, und in gutem Englisch ist es üblich. Manche Lehrkräfte raten in formellen Essays davon ab, prüfe also die Vorgaben deiner Aufgabe; however, nevertheless und therefore sind formellere Alternativen.
Welche Bindewörter eignen sich für einen Schluss?
Gängige Optionen sind in conclusion, to sum up, in summary, overall, ultimately, all in all und in short. In akademischen Texten kann in conclusion vorhersehbar wirken, deshalb bevorzugen viele overall oder ultimately oder formulieren einfach die Hauptaussage noch einmal klar.
Wie funktioniert der Übergangs-Check?
Er durchsucht deinen Text nach jeder Wendung der Liste, die längsten zuerst, damit as a result nicht nur als result gezählt wird. Mehrdeutige kurze Wörter wie so, then, first, still und yet zählen nur, wenn sie einen Satz beginnen oder auf ein Komma oder Semikolon folgen. Dann zählt er die Sätze, den Anteil mit Bindewort und wie oft du jedes wiederholst. Das ist eine Orientierungshilfe, keine Grammatikprüfung, lies die Hervorhebungen also im Zusammenhang.
Wird mein Text gespeichert oder hochgeladen?
Nein. Alles läuft in deinem Browser. Dein letzter Text wird nur im Speicher deines eigenen Browsers behalten, damit er nach dem Neuladen der Seite noch da ist.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.