Startseite › Text-Tools › EPUB-in-Text-Konverter

EPUB-in-Text-Konverter

Öffne ein DRM-freies EPUB und erhalte seinen reinen Text in Sekunden. Wähle die gewünschten Kapitel, prüfe Wortanzahl und Lesezeit, lege fest, wie Überschriften und Absätze aussehen, und kopiere den Text oder lade ihn als .txt-Datei oder als ZIP mit einer Datei pro Kapitel herunter.

Zuletzt aktualisiert:

EPUB-Buch hierher ziehenDRM-freies .epub (EPUB 2 oder 3) · Umwandlung im Browser

Anzeige
Anzeige

Anleitung: EPUB-in-Text-Konverter

  1. Öffne dein EPUB: Zieh es in das Feld oder klicke auf EPUB-Datei auswählen. Zuerst wird ein kurzes Beispielbuch geladen, damit du siehst, wie es funktioniert.
  2. Wähle Kapitel in der Liste links; entferne das Häkchen bei Cover, Impressum oder allem anderen, was du nicht brauchst.
  3. Lege die Textoptionen fest: Aussehen der Kapiteltitel, Leerzeilen zwischen Absätzen, Zeilenbreite und Zeilenenden.
  4. Prüfe die Zahlen: Wörter, Zeichen und geschätzte Lesezeit werden für deine Auswahl aktualisiert.
  5. Kopiere oder lade den Text als einzelne .txt-Datei oder als ZIP mit einer Textdatei pro Kapitel herunter.

Was steckt in einer EPUB-Datei?

Ein EPUB ist ein ZIP-Archiv mit fester Struktur. Wer sie kennt, versteht, wie der Text gefunden wird und warum sich manche Bücher nicht umwandeln lassen:

TeilPfad (typisch)Was der Konverter damit macht
mimetypemimetypeKennzeichnet das ZIP als EPUB (application/epub+zip).
ContainerMETA-INF/container.xmlVerweist auf die Paketdatei, wo auch immer der Verlag sie abgelegt hat.
Paket (OPF)OEBPS/content.opfLiest Titel und Autor, das Dateimanifest und den Spine, also die Lesereihenfolge der Kapitel.
Navigationnav.xhtml (EPUB 3) oder toc.ncx (EPUB 2)Liefert die Kapitelnamen in der Kapitelliste.
Inhaltsdokumentechapter1.xhtml, …XHTML-Seiten, deren Absätze, Überschriften, Listen und Tabellen zu reinem Text werden.
VerschlüsselungsinfoMETA-INF/encryption.xmlSind Inhaltsdateien verschlüsselt (DRM), ist keine Extraktion möglich, und das Tool weist darauf hin. Nur verschleierte Schriftarten sind kein Problem.

Typische Buchlängen

Vergleiche dein Buch anhand der Wortanzahl mit gängigen Verlagskategorien (grobe Branchenkonventionen, keine festen Regeln):

ArtUngefähre WortanzahlLesezeit bei 238 Wörtern/Min.
Kurzgeschichte1,000 – 7,5005 – 30 Minuten
Lange Erzählung7,500 – 17,50030 – 75 Minuten
Novelle17,500 – 40,0001.2 – 2.8 Stunden
Roman40,000 – 120,0002.8 – 8.4 Stunden
Epischer Roman120,000+8.4 Stunden oder mehr

Die Grenzen 7,500 / 17,500 / 40,000 folgen den Kategorien, die die Science Fiction and Fantasy Writers Association für ihre Nebula Awards verwendet.

Tipps für sauberen Text

  • Du hörst ein Buch? Wähle „Weglassen“ für Kapiteltitel, wenn deine Vorlese-App sie doppelt liest, und hake „Typografische Anführungszeichen begradigen“ für ältere Apps an.
  • Du analysierst oder zitierst Text? Behalte „Einer pro Zeile“ für Absätze bei: Jede Zeile ist dann genau ein Absatz, was sich in Tabellen oder Skripten leicht verarbeiten lässt.
  • Du brauchst Kapitel einzeln? Der ZIP-Download nummeriert die Dateien in Lesereihenfolge (01, 02, …), damit sie richtig sortiert werden.
  • Achte auf das Urheberrecht. Ein eigenes Buch für das private Lesen oder für Barrierefreiheit umzuwandeln ist üblich; den Text eines urheberrechtlich geschützten Buchs weiterzugeben ist nicht erlaubt.

Häufige Fragen

Wie wandle ich ein EPUB in eine TXT-Datei um?

Öffne das EPUB mit diesem Tool, lass die gewünschten Kapitel angehakt und klicke auf .txt herunterladen. Die Datei wird als UTF-8-Text gespeichert, benannt nach dem Buchtitel, bereit für jeden Texteditor, E-Reader oder jede Vorlese-App.

Funktioniert es mit Kindle- oder anderen DRM-geschützten Büchern?

Nein. Bücher mit DRM sind verschlüsselt; das Tool erkennt das und teilt es dir mit. Es funktioniert mit DRM-freien EPUBs wie gemeinfreien Büchern, vielen DRM-freien Titeln unabhängiger Autoren und Verlage und selbst erstellten Büchern. Kindle-Dateien im Format AZW/KFX sind ein anderes Format.

Warum fehlen Kapitelnamen oder werden als „Abschnitt 3“ angezeigt?

Kapitelnamen stammen aus dem Inhaltsverzeichnis des Buchs oder aus der ersten Überschrift jeder Datei. Hat eine Datei keins von beiden, wird sie nach ihrer Position benannt. Der Text selbst wird trotzdem vollständig extrahiert.

Wie wird die Wortanzahl berechnet?

Wörter sind Folgen von Buchstaben oder Ziffern (Apostrophe und Bindestriche innerhalb von Wörtern bleiben zusammen), und jedes chinesische, japanische oder koreanische Zeichen zählt als ein Wort. Die Lesezeit geht von 238 Wörtern pro Minute aus, der durchschnittlichen stillen Lesegeschwindigkeit Erwachsener bei Sachtexten laut einer Übersichtsarbeit von Brysbaert aus dem Jahr 2019 über 190 Studien.

Bleiben Bilder, Fußnoten und Tabellen erhalten?

Bilder lassen sich nicht in Text umwandeln und werden übersprungen. Fuß- und Endnoten bleiben dort, wo sie im Buch stehen. Tabellenzellen werden durch Tabulatoren getrennt, Listenpunkte beginnen mit einem Aufzählungszeichen, und horizontale Linien werden zu „* * *“.

Wird mein Buch irgendwohin hochgeladen?

Nein. Das EPUB wird von JavaScript in deinem Browser entpackt und gelesen; der einzige Download ist die Open-Source-Bibliothek JSZip von einem CDN. Dein Buch verlässt nie dein Gerät.

Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

Ähnliche Tools

Alle Text bereinigen & formatieren ansehen →