Startseite › Text-Tools › Textgenerator für Hochzeitseinladungen

Textgenerator für Hochzeitseinladungen

Gib eure Namen ein, wer einlädt, die Details zur Trauung und wie Gäste antworten sollen. Du erhältst mehrere druckfertige Textversionen im gewählten Etikette-Stil, bei formellen Einladungen mit korrekt ausgeschriebenem Datum und Uhrzeit.

Zuletzt aktualisiert:

Stil
Ton
Das Paar
Trauung
Empfang & Antwort
Gib deine Werte ein, um das Ergebnis zu sehen.
Anzeige
Anzeige

Anleitung: Textgenerator für Hochzeitseinladungen

  1. Wähle Ton und Gastgeber: formell, halbformell oder locker, und wer die Einladung ausspricht.
  2. Gib die Namen des Paares ein (und die Namen der Eltern, wenn sie Gastgeber sind).
  3. Füge die Details zur Trauung hinzu: Datum, Uhrzeit, Ort und Stadt.
  4. Lege die Optionen für Empfang und Antwort fest, dazu einen Dresscode, falls ihr einen habt.
  5. Vergleiche die Versionen, klicke auf „Andere Versionen anzeigen“ für mehr und kopiere dann deinen Favoriten in dein Einladungsdesign.

Texte für Hochzeitseinladungen auf einen Blick

ZeileFormellHalbformellLocker
GastgeberHerr und Frau Robert BennettGemeinsam mit ihren FamilienOlivia & Daniel heiraten!
Einladungbitten um die Ehre eurer Anwesenheitladen euch zur Feier einfeiert mit uns, wenn sie sich das Jawort geben
DatumSamstag, den zwölften Juni zweitausendsiebenundzwanzigSamstag, 12. Juni 2027Samstag, den 12. Juni 2027
Uhrzeitum vier Uhr am Nachmittagum 4 Uhr nachmittags4 p.m.
EmpfangAnschließend EmpfangAnschließend Abendessen und TanzDanach gibt’s Essen, Drinks und Tanz!
AntwortUm Antwort wird gebetenBitte gebt bis zum 15. Mai BescheidSagt uns, dass ihr kommt!

Wer zuerst steht: Etikette für Gastgeber

  • Die Eltern der Braut oder des Bräutigams laden ein: Ihre Namen eröffnen die Einladung, gefolgt von „zur Hochzeit ihrer Tochter (oder ihres Sohnes)“. Ihr Kind wird nur mit Vor- und zweitem Vornamen genannt, der andere Partner mit vollem Namen.
  • Beide Familien laden ein: Nenne beide Elternpaare, traditionell zuerst die Eltern der Braut, dann „zur Hochzeit ihrer Kinder“.
  • Das Paar lädt ein: Seine vollen Namen stehen zuerst. Ergänze „Gemeinsam mit ihren Familien“, um die Eltern zu würdigen, ohne sie zu nennen.
  • Geschiedene oder wieder verheiratete Eltern: Jeder Haushalt bekommt eine eigene Zeile; trage die Namen manuell in die Elternfelder ein, zum Beispiel „Frau Susan Carter sowie Herr und Frau Thomas Carter“.

Tipps für die endgültige Druckversion

  • Schreib aus: Straßennamen, Bundesstaaten und Titel auf formellen Einladungen („Saint“, „North Carolina“); keine Postleitzahlen auf der Einladung selbst.
  • Zentriere den Text und halte jede Zeile kurz; auf eine Karte mit 5×7 Zoll passen bei angenehmer Schriftgröße Zeilen mit etwa 35–45 Zeichen.
  • Halte Extras von der Hauptkarte fern: Hochzeitsliste, Karten und Hotelkontingente gehören auf eine Beilage oder eure Website.
  • Prüfe Namen und Daten doppelt und lass vor dem Druck noch jemand anderen den finalen Korrekturabzug lesen.

Häufige Fragen

Was ist die richtige Reihenfolge im Text einer Hochzeitseinladung?

Traditionelle Einladungen folgen immer derselben Reihenfolge: die Gastgeber, die Einladungszeile, die Namen des Paares, Datum und Uhrzeit, der Ort, dann Angaben zu Empfang, Antwort und Dresscode. Die Gastgeber stehen zuerst, weil sie die Einladung aussprechen. Deshalb stehen die Namen der Eltern vorne, wenn sie einladen.

Wann verwendet man „honour of your presence“ und wann „pleasure of your company“?

Traditionell wird „request the honour of your presence“ (mit der britischen Schreibweise honour) für Trauungen in einem Gotteshaus verwendet und „request the pleasure of your company“ für Trauungen an anderen Orten wie einem Hotel, Garten oder Landgut. Viele moderne Paare verwenden beide Formulierungen austauschbar.

Wie schreibt man Datum und Uhrzeit auf einer formellen Hochzeitseinladung?

Formelle Einladungen schreiben alles aus und vermeiden Ziffern: „Samstag, den zwölften Juni zweitausendsiebenundzwanzig, um vier Uhr am Nachmittag“. Im Englischen werden halbe Stunden als „half past four o'clock“ geschrieben. Abkürzungen wie p.m. werden vermieden, und die Tageszeit zeigt, ob es Vormittag, Nachmittag oder Abend ist.

Wie ändert sich der Text, wenn das Paar selbst einlädt?

Lädt das Paar selbst ein, eröffnen seine eigenen Namen die Einladung: „Olivia Bennett und Daniel Carter freuen sich auf eure Gesellschaft bei ihrer Trauung“. „Gemeinsam mit ihren Familien“ ist eine beliebte Möglichkeit, Eltern zu würdigen, die etwas beitragen, ohne sie als Gastgeber zu nennen.

Wann sollten Hochzeitseinladungen verschickt werden und wann ist die Antwortfrist?

Einladungen werden meist sechs bis acht Wochen vor der Hochzeit verschickt, bei Hochzeiten im Ausland bis zu drei Monate vorher. Die Antwortfrist liegt üblicherweise drei bis vier Wochen vor der Hochzeit, damit du dem Caterer die endgültige Gästezahl nennen und die Sitzordnung fertigstellen kannst.

Gehört der Dresscode auf die Einladung?

Ein kurzer Dresscode wie „Black Tie“ oder „Cocktail“ steht oft in der unteren Ecke oder in der letzten Zeile der Einladung. Längere Erklärungen, Infos zur Hochzeitsliste und zu Unterkünften gehören auf eine Beilagekarte oder eure Hochzeitswebsite, nicht auf die Haupteinladung.

Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

Ähnliche Tools

Alle Schreib- & Ideengeneratoren ansehen →