Startseite › Audio & Video › M4B-Hörbuch-Ersteller

M4B-Hörbuch-Ersteller

Mach aus einem Ordner mit MP3-Kapiteldateien ein einziges M4B-Hörbuch, das sich deine Position merkt und in Apple Books, BookPlayer, Smart AudioBook Player und anderen Hörbuch-Apps eine Kapitelliste zeigt. Kapitel werden nach den Dateinamen benannt, und du kannst Cover, Titel, Autor und Sprecher hinzufügen. Das Audio wird auf deinem eigenen Computer verarbeitet.

Zuletzt aktualisiert:

Kapitel

    Buchdetails

    Quadratisches JPG oder PNG, idealerweise 1400×1400 oder größer.

    Audio

    Anzeige
    Anzeige

    Anleitung: M4B-Hörbuch-Ersteller

    1. Füge deine Kapiteldateien hinzu: Wähle alle MP3s des Buchs auf einmal aus. Sie werden nach Dateinamen sortiert, und jede wird zu einem Kapitel.
    2. Prüfe die Kapitel: Benenne Titel um, ordne sie mit den Pfeilen neu an oder klicke auf Titel nummerieren für Kapitel 1, Kapitel 2…
    3. Fülle die Buchdetails aus und wähle ein Coverbild. Album- und Interpreten-Tags aus der ersten MP3 werden für dich übernommen.
    4. Wähle die Audioqualität: 64 kbps Mono ist ideal für Sprache; verwende Stereo für Musik oder Hörspiele.
    5. Klicke auf M4B-Hörbuch erstellen, warte auf den Fortschrittsbalken, hör kurz in den Player hinein und klicke dann auf M4B herunterladen.

    So werden Kapitelnamen aus Dateinamen gebildet

    Ist Namen aus Dateinamen bereinigen eingeschaltet, werden Endung, führende Tracknummern, „Track“-Präfixe und Unterstriche entfernt und der erste Buchstabe großgeschrieben. Besteht ein Dateiname nur aus einer Zahl, bleibt er unverändert, sodass du stattdessen Titel nummerieren verwenden kannst.

    DateinameKapiteltitel
    01 - Opening Night.mp3Opening Night
    02_the_storm.mp3The storm
    Track 03. A Quiet Harbor.mp3A Quiet Harbor
    Chapter 4.mp3Chapter 4
    05.mp3 (dann Titel nummerieren)Kapitel 5

    Dateien werden natürlich sortiert, sodass Chapter 2 auch ohne führende Nullen vor Chapter 10 kommt.

    Audioqualität und Dateigröße

    AAC ist effizienter als MP3, daher klingt eine M4B mit niedrigerer Bitrate so gut wie die MP3-Quelle. Die Größe ist einfach Bitrate × Länge: 1 kbps sind 450 KB pro Stunde.

    EinstellungGröße pro StundeGut für
    32 kbps Mono≈ 14 MBLange Sachbücher, maximale Platzersparnis
    48 kbps Mono≈ 21 MBSprache auf Smartphones und In-Ear-Kopfhörern
    64 kbps Mono≈ 29 MBEmpfohlen für die meisten Bücher mit einem Sprecher
    96 kbps Stereo≈ 43 MBBücher mit Musik oder Soundeffekten
    128 kbps Stereo≈ 58 MBHörspiele und Produktionen mit voller Besetzung

    Was in die Datei geschrieben wird

    Das Tool führt ffmpeg mit einem concat-Filter aus, der alle Kapitel zu einem durchgehenden AAC-Stream mit 44.1 kHz verbindet, und liest eine ffmetadata-Datei mit einem [CHAPTER]-Eintrag für jedes Kapitel (Start- und Endzeiten in Millisekunden). Der MP4-Muxer speichert die Kapitel sowohl als QuickTime-Kapitelspur als auch als chpl-Liste im Nero-Stil, sodass Apple- und andere Player sie finden. Das Cover wird als angehängtes Artwork (covr) eingebettet, und die Buchdetails werden zu den Standard-Tags für Titel, Album, Interpret, Album-Interpret, Komponist (Sprecher), Jahr, Genre und Beschreibung.

    Häufige Fragen

    Was ist eine M4B-Datei?

    M4B ist eine MPEG-4-Audiodatei, dasselbe Format wie M4A, mit AAC-Audio darin. Die Endung .m4b sagt Playern, dass sie die Datei als Hörbuch behandeln sollen: Sie merken sich deine Wiedergabeposition, zeigen die eingebettete Kapitelliste und das Cover und bieten oft Geschwindigkeitsregelung und Sleep-Timer.

    Warum MP3s zu einer M4B zusammenfügen?

    Von CDs gerippte oder als MP3 heruntergeladene Hörbücher bestehen oft aus Dutzenden einzelner Dateien, die Player wie ein Musikalbum behandeln – dabei geht deine Position verloren oder Titel werden gemischt. Eine einzelne M4B hält das ganze Buch mit benannten Kapiteln, Cover und Lesezeichen zusammen, und AAC mit 64 kbps macht sie meist kleiner als die MP3s.

    Wie werden die Kapitel erstellt?

    Jede Audiodatei wird zu einem Kapitel. Der Kapiteltitel stammt aus dem Dateinamen ohne führende Tracknummern, Unterstriche und Endung, sodass 03_The_Long_Road.mp3 zu The Long Road wird. Die Startzeiten werden aus der exakten Länge jeder Datei berechnet, und du kannst Kapitel vor dem Erstellen der M4B umbenennen oder neu anordnen.

    Welche Bitrate sollte ich für ein Hörbuch verwenden?

    Für einen einzelnen Sprecher ist AAC mit 64 kbps Mono klar und braucht etwa 29 MB pro Stunde; 48 oder 32 kbps Mono klingen für Sprache noch akzeptabel und sparen Platz. Für Musik, Soundeffekte oder Hörspiele mit voller Besetzung verwende 96 bis 128 kbps Stereo. Eine höhere Bitrate als die der Quell-MP3s verbessert die Qualität nicht.

    Funktioniert die M4B auf iPhone, Android und Windows?

    Ja. Apple Books und die Dateien-App von iOS öffnen M4B-Dateien, Android-Apps wie Smart AudioBook Player, Voice und Player im Stil von BookPlayer lesen Kapitel und Cover, und VLC, foobar2000 und iTunes spielen sie auf Computern ab. Die Kapitel werden in den Standard-MP4-Kapitelformaten geschrieben, die diese Apps nutzen.

    Gibt es eine Grenze, wie groß das Hörbuch sein darf?

    Die Umwandlung läuft in deinem Browser, der ihr etwa 2 GB Arbeitsspeicher geben kann. Bücher, deren MP3-Dateien zusammen etwa 1.5 GB ergeben (mehr als 25 Stunden bei 128 kbps), funktionieren auf den meisten Computern. Erstelle die M4B bei sehr langen Büchern in zwei Teilen.

    Werden meine Audiodateien hochgeladen?

    Nein. Das Tool nutzt ffmpeg, kompiliert zu WebAssembly, das im Browser-Tab läuft. Deine Dateien werden von deiner Festplatte gelesen und die M4B wird auf deinem eigenen Computer erstellt; nur das Konverterprogramm selbst wird einmalig heruntergeladen.

    Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

    Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

    Ähnliche Tools

    Alle Audio-Konverter & -Editoren ansehen →