Creador de audiolibros M4B
Convierte una carpeta de archivos MP3 de capítulos en un solo audiolibro M4B que recuerda por dónde vas y muestra la lista de capítulos en Apple Books, BookPlayer, Smart AudioBook Player y otras apps de audiolibros. Los capítulos toman el nombre de los archivos, y puedes añadir la portada, el título, el autor y el narrador. El audio se procesa en tu propio ordenador.
Última actualización:
Capítulos
Datos del libro
Audio
Tu audiolibro está listo
Cómo usar Creador de audiolibros M4B
- Añade los archivos de los capítulos: selecciona todos los MP3 del libro a la vez. Se ordenan por nombre de archivo y cada uno se convierte en un capítulo.
- Revisa los capítulos: renombra los títulos, reordénalos con las flechas o pulsa Numerar títulos para obtener Capítulo 1, Capítulo 2…
- Completa los datos del libro y elige una imagen de portada. Las etiquetas de álbum y artista del primer MP3 se rellenan automáticamente.
- Elige la calidad de audio: 64 kbps mono es ideal para narración; usa estéreo para música o producciones dramatizadas.
- Pulsa Crear audiolibro M4B, espera a que termine la barra de progreso, escucha un poco en el reproductor y pulsa Descargar M4B.
Cómo se crean los nombres de los capítulos a partir de los nombres de archivo
Con Limpiar nombres de archivo activado, se eliminan la extensión, los números de pista iniciales, los prefijos "Track" y los guiones bajos, y la primera letra se pone en mayúscula. Si un nombre de archivo es solo un número, se mantiene tal cual para que puedas usar Numerar títulos en su lugar.
| Nombre de archivo | Título del capítulo |
|---|---|
| 01 - Opening Night.mp3 | Opening Night |
| 02_the_storm.mp3 | The storm |
| Track 03. A Quiet Harbor.mp3 | A Quiet Harbor |
| Chapter 4.mp3 | Chapter 4 |
| 05.mp3 (luego Numerar títulos) | Capítulo 5 |
Los archivos se ordenan de forma natural, así que Chapter 2 va antes que Chapter 10 aunque no tenga ceros a la izquierda.
Calidad de audio y tamaño de archivo
AAC es más eficiente que MP3, así que un M4B con una tasa de bits menor suena tan bien como el MP3 de origen. El tamaño es simplemente tasa de bits × duración: 1 kbps son 450 KB por hora.
| Ajuste | Tamaño por hora | Ideal para |
|---|---|---|
| 32 kbps mono | ≈ 14 MB | No ficción extensa, máximo ahorro de espacio |
| 48 kbps mono | ≈ 21 MB | Narración en teléfonos y auriculares |
| 64 kbps mono | ≈ 29 MB | Recomendado para la mayoría de los libros con un solo narrador |
| 96 kbps estéreo | ≈ 43 MB | Libros con música o efectos de sonido |
| 128 kbps estéreo | ≈ 58 MB | Producciones con reparto completo y dramatizadas |
Qué se escribe en el archivo
La herramienta ejecuta ffmpeg con un filtro concat que une todos los capítulos en un único flujo AAC continuo, remuestreado a 44.1 kHz, y lee un archivo ffmetadata con una entrada [CHAPTER] para cada capítulo (tiempos de inicio y fin en milisegundos). El multiplexor MP4 guarda los capítulos como pista de capítulos de QuickTime y como lista chpl de estilo Nero, para que los encuentren tanto los reproductores de Apple como los demás. La portada se incrusta como ilustración adjunta (covr), y los datos del libro pasan a ser las etiquetas estándar de título, álbum, artista, artista del álbum, compositor (narrador), año, género y descripción.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo M4B?
M4B es un archivo de audio MPEG-4, el mismo formato que M4A, con audio AAC en su interior. La extensión .m4b indica a los reproductores que lo traten como un audiolibro: recuerdan la posición de reproducción, muestran la lista de capítulos y la portada incrustadas y a menudo permiten controlar la velocidad y usar temporizadores de apagado.
¿Por qué unir varios MP3 en un M4B?
Los audiolibros extraídos de CD o descargados en MP3 suelen venir en decenas de archivos separados que los reproductores tratan como un álbum de música, perdiendo tu posición o mezclando las pistas. Un solo M4B mantiene todo el libro junto con capítulos con nombre, portada y marcadores, y el AAC a 64 kbps suele hacerlo más pequeño que los MP3.
¿Cómo se crean los capítulos?
Cada archivo de audio se convierte en un capítulo. El título del capítulo sale del nombre del archivo sin los números de pista iniciales, los guiones bajos ni la extensión, así que 03_The_Long_Road.mp3 pasa a ser The Long Road. Los tiempos de inicio se calculan a partir de la duración exacta de cada archivo, y puedes renombrar o reordenar los capítulos antes de crear el M4B.
¿Qué tasa de bits debo usar para un audiolibro?
Para un solo narrador, AAC a 64 kbps mono suena claro y ocupa unos 29 MB por hora; 48 o 32 kbps mono siguen sonando aceptables para voz y ahorran espacio. Para música, efectos de sonido o producciones con reparto completo, usa de 96 a 128 kbps estéreo. Elegir una tasa de bits mayor que la de los MP3 de origen no mejora la calidad.
¿Funcionará el M4B en iPhone, Android y Windows?
Sí. Apple Books y la app Archivos de iOS abren archivos M4B, apps de Android como Smart AudioBook Player, Voice y reproductores tipo BookPlayer leen los capítulos y la portada, y VLC, foobar2000 e iTunes los reproducen en ordenadores. Los capítulos se escriben en los formatos de capítulos MP4 estándar que usan estas apps.
¿Hay un límite de tamaño para el audiolibro?
La conversión se ejecuta dentro de tu navegador, que puede darle unos 2 GB de memoria de trabajo. Los libros cuyos archivos MP3 suman alrededor de 1.5 GB (más de 25 horas a 128 kbps) funcionan en la mayoría de los ordenadores. Para libros muy largos, crea el M4B en dos partes.
¿Se suben mis archivos de audio?
No. La herramienta usa ffmpeg compilado a WebAssembly, que se ejecuta dentro de la pestaña del navegador. Tus archivos se leen desde tu disco y el M4B se crea en tu propio ordenador; solo se descarga una vez el programa de conversión.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.