Passiv-Checker für Englisch
Füge deinen englischen Text ein, um jede Passivkonstruktion zu markieren, etwa „was written by“ oder „has been approved“. Der Checker zeigt, welcher Anteil deiner Sätze im Passiv steht, nennt die Zeitform jeder Konstruktion und schlägt eine Umformulierung im Aktiv vor, die du kopieren kannst.
Zuletzt aktualisiert:
Markierter Text
Passivverb by-AgensPassivsätze & aktive Umformulierungen
Die vorgeschlagenen Umformulierungen folgen Grammatikmustern. Lies jede einzelne und passe sie an; manchmal ist das Passiv die richtige Wahl, etwa wenn der Handelnde unbekannt ist.
Anleitung: Passiv-Checker für Englisch
- Füge deinen Text ein oder tippe ihn in das Feld. Die Ergebnisse aktualisieren sich beim Tippen.
- Drücke Passiv prüfen, um Markierungen und Statistiken zu aktualisieren.
- Lies die Bewertung: den Anteil der Sätze, die mindestens eine Passivkonstruktion enthalten.
- Prüfe jede Markierung: Die Liste zeigt die Passivphrase, ihre Zeitform und den Handelnden, falls er genannt ist.
- Nutze die vorgeschlagene Umformulierung als Ausgangspunkt und bearbeite sie, bis der Satz natürlich klingt.
So wird das englische Passiv gebildet
Jedes Passivverb hat zwei Teile: eine Form von be, die die Zeitform trägt, und das Past Participle (Partizip Perfekt) des Hauptverbs. Der Handelnde folgt, falls er überhaupt genannt wird, in einer by-Phrase.
| Zeitform | Passiv | Aktiv |
|---|---|---|
| Simple Present | The rooms are cleaned by Ana. (Die Zimmer werden von Ana gereinigt.) | Ana cleans the rooms. (Ana reinigt die Zimmer.) |
| Simple Past | The fence was painted by Leo. (Der Zaun wurde von Leo gestrichen.) | Leo painted the fence. (Leo strich den Zaun.) |
| Present Progressive | The road is being repaired. (Die Straße wird gerade repariert.) | [Someone] is repairing the road. ([Jemand] repariert gerade die Straße.) |
| Present Perfect | The order has been shipped. (Die Bestellung wurde versandt.) | [Someone] has shipped the order. ([Jemand] hat die Bestellung versandt.) |
| Past Perfect | The tickets had been sold by noon. (Die Tickets waren bis Mittag verkauft worden.) | [Someone] had sold the tickets by noon. ([Jemand] hatte die Tickets bis Mittag verkauft.) |
| Futur / Modalverb | The form must be signed by a parent. (Das Formular muss von einem Elternteil unterschrieben werden.) | A parent must sign the form. (Ein Elternteil muss das Formular unterschreiben.) |
| Get-Passiv | The flight got delayed. (Der Flug wurde verspätet.) | [Something] delayed the flight. ([Etwas] verspätete den Flug.) |
Passiv in Aktiv umwandeln
- Finde den Handelnden. Er steht meist in der by-Phrase. Gibt es keine, frag dich, wer oder was die Handlung ausgeführt hat.
- Mach den Handelnden zum Subjekt und stell ihn an den Anfang des Satzes.
- Behalte die Zeitform bei, aber lass die Form von be weg: was written wird zu wrote, has been approved wird zu has approved, will be sent wird zu will send.
- Stell das alte Subjekt als Objekt hinter das Verb und passe die Pronomen an: I wird zu me, they wird zu them.
Wann das Passiv die bessere Wahl ist
- Der Handelnde ist unbekannt: My bike was stolen.
- Der Handelnde ist offensichtlich oder unwichtig: The suspect was arrested.
- Du willst den Fokus auf dem Ergebnis halten: The vaccine was tested on 2,000 volunteers.
- Förmliche und wissenschaftliche Texte, in denen Methoden beschrieben werden, ohne die forschende Person zu nennen.
Nicht jede Markierung ist ein Fehler. Adjektive, die wie Partizipien aussehen (She is tired), und Zustände (The shop is closed) können markiert werden, lies daher jede Markierung im Zusammenhang.
Häufige Fragen
Was ist das Passiv (Passive Voice)?
In einem Passivsatz ist der Empfänger der Handlung das Subjekt, und der Handelnde wandert in eine „by“-Phrase oder verschwindet. „The cake was baked by Mia“ ist Passiv; „Mia baked the cake“ ist Aktiv. Das Passiv wird mit einer Form von be (is, was, has been, will be…) plus einem Past Participle gebildet.
Wie findet dieser Checker das Passiv?
Er sucht nach einer Form des Verbs be, optional gefolgt von Wörtern wie not oder already, und dann nach einem Past Participle: einem regelmäßigen Verb auf -ed oder einem von über 150 unregelmäßigen Partizipien wie written, taken oder built. Er erkennt auch Get-Passive wie got delayed und markiert eine folgende by-Phrase als Handelnden.
Ist das Passiv falsch?
Nein. Das Passiv ist grammatisch korrekt und die bessere Wahl, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist, wie in „The museum was built in 1902“, und es ist in Methodenteilen wissenschaftlicher Texte üblich. Zu viel davon kann Texte umständlich und vage machen, daher halten viele Lektoren den Anteil gering.
Was ist ein guter Passivanteil?
Es gibt keine einheitliche offizielle Grenze. Viele Styleguides und Lektoren empfehlen, Passivsätze in allgemeinen, geschäftlichen und Web-Texten bei etwa 10% oder weniger zu halten. Technische und wissenschaftliche Texte verwenden oft mehr. Nutze den Prozentsatz als Orientierung, nicht als Regel.
Warum markiert der Checker „I am excited“ oder „The door was closed“?
Manche Past Participles funktionieren auch als Adjektive, die einen Zustand beschreiben. „I am excited“ beschreibt ein Gefühl statt einer Handlung. Lass den Adjektivfilter aktiviert, um häufige Fälle wie tired, excited und interested zu überspringen. „The door was closed“ kann ein Zustand oder eine Handlung sein, lies daher jede Markierung im Zusammenhang.
Kann das Tool Sätze automatisch umschreiben?
Es schlägt für jedes Passiv eine Umformulierung vor. Ist der Handelnde genannt, stellt es ihn nach vorn und passt die Zeitform des Verbs an. Ist kein Handelnder genannt, fügt es einen Platzhalter [someone] ein, den du ersetzen kannst. Die Vorschläge folgen Mustern, lies sie also immer, bevor du sie verwendest.
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Die Analyse erfolgt mit JavaScript in deinem Browser. Dein Text wird an keinen Server gesendet.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.