Detector de voz pasiva en inglés
Pega tu texto en inglés para resaltar cada construcción en voz pasiva, como “was written by” o “has been approved”. El detector muestra qué proporción de tus oraciones son pasivas, indica el tiempo verbal de cada una y sugiere una reescritura en voz activa que puedes copiar.
Última actualización:
Texto resaltado
verbo en pasiva agente con byOraciones pasivas y reescrituras en activa
Las reescrituras sugeridas siguen patrones gramaticales. Lee cada una y ajústala; algunas pasivas son la opción correcta, por ejemplo cuando no se sabe quién realizó la acción.
Cómo usar Detector de voz pasiva en inglés
- Pega o escribe tu texto en el recuadro. Los resultados se actualizan mientras escribes.
- Pulsa Comprobar voz pasiva para actualizar los resaltados y las estadísticas.
- Lee la puntuación: la proporción de oraciones que contienen al menos una construcción pasiva.
- Revisa cada resaltado: la lista muestra la frase pasiva, su tiempo verbal y quién realiza la acción si se nombra.
- Usa la reescritura sugerida como punto de partida y luego edítala para que la oración suene natural.
Cómo se forma la voz pasiva
Todo verbo en pasiva tiene dos partes: una forma de be que lleva el tiempo verbal y el participio pasado del verbo principal. Quien realiza la acción, si se menciona, aparece en una frase con by.
| Tiempo verbal | Pasiva | Activa |
|---|---|---|
| Presente simple | The rooms are cleaned by Ana. | Ana cleans the rooms. |
| Pasado simple | The fence was painted by Leo. | Leo painted the fence. |
| Presente progresivo | The road is being repaired. | [Someone] is repairing the road. |
| Presente perfecto | The order has been shipped. | [Someone] has shipped the order. |
| Pasado perfecto | The tickets had been sold by noon. | [Someone] had sold the tickets by noon. |
| Futuro / modal | The form must be signed by a parent. | A parent must sign the form. |
| Pasiva con get | The flight got delayed. | [Something] delayed the flight. |
Cómo pasar de voz pasiva a voz activa
- Encuentra a quien realiza la acción. Normalmente está en la frase con by. Si no la hay, pregúntate quién o qué realizó la acción.
- Convierte a quien realiza la acción en el sujeto y ponlo al principio de la oración.
- Mantén el tiempo verbal pero elimina la forma de be: was written pasa a wrote, has been approved pasa a has approved, will be sent pasa a will send.
- Pasa el antiguo sujeto detrás del verbo como objeto y cambia los pronombres: I pasa a me, they pasa a them.
Cuándo es mejor la voz pasiva
- No se sabe quién realizó la acción: My bike was stolen.
- Quien realiza la acción es obvio o poco importante: The suspect was arrested.
- Quieres centrar la atención en el resultado: The vaccine was tested on 2,000 volunteers.
- Textos formales y científicos, donde los métodos se describen sin nombrar al investigador.
No todo resaltado es un error. Los adjetivos que parecen participios (She is tired) y los estados (The shop is closed) pueden marcarse, así que lee cada resaltado en su contexto.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la voz pasiva?
En una oración pasiva, quien recibe la acción es el sujeto y quien la realiza pasa a una frase con “by” o desaparece. “The cake was baked by Mia” es pasiva; “Mia baked the cake” es activa. La pasiva se forma con una forma de be (is, was, has been, will be…) más un participio pasado.
¿Cómo encuentra este detector la voz pasiva?
Busca una forma del verbo be, seguida opcionalmente de palabras como not o already, y luego un participio pasado: un verbo regular en -ed o uno de los más de 150 participios irregulares como written, taken o built. También detecta pasivas con get, como got delayed, y marca la frase con by que sigue como quien realiza la acción.
¿Está mal usar la voz pasiva?
No. La voz pasiva es gramaticalmente correcta y es la mejor opción cuando quien realiza la acción es desconocido, poco importante u obvio, como en “The museum was built in 1902”, y es habitual en los apartados de métodos científicos. Usarla demasiado puede hacer que el texto sea largo y vago, por eso muchos editores intentan limitarla a una pequeña parte de las oraciones.
¿Cuál es un buen porcentaje de voz pasiva?
No hay un límite oficial único. Muchas guías de estilo y editores recomiendan mantener las oraciones pasivas en un 10% o menos en textos generales, de negocios y para la web. La escritura técnica y científica suele usar más. Usa el porcentaje como guía, no como regla.
¿Por qué el detector marca “I am excited” o “The door was closed”?
Algunos participios pasados también funcionan como adjetivos que describen un estado. “I am excited” describe un sentimiento, no una acción. Deja activado el filtro de adjetivos para omitir los comunes como tired, excited e interested. “The door was closed” puede ser un estado o una acción, así que lee cada resaltado en su contexto.
¿Puede la herramienta reescribir oraciones automáticamente?
Sugiere una reescritura para cada pasiva. Cuando se nombra a quien realiza la acción, lo pasa al principio y cambia el tiempo verbal para que concuerde. Cuando no se nombra, inserta un marcador [someone] para que lo sustituyas. Las sugerencias siguen patrones, así que léelas siempre antes de usarlas.
¿Se sube mi texto?
No. El análisis se hace con JavaScript en tu navegador. Tu texto no se envía a ningún servidor.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.