Startseite › Text-Tools › Pinyin-Tonzeichen-Konverter

Pinyin-Tonzeichen-Konverter

Tippe Pinyin mit Tonzahlen (ni3 hao3) und erhalte korrekt gesetzte Tonzeichen (nǐ hǎo) – oder umgekehrt. Das Tool läuft beim Tippen direkt in deinem Browser, ohne Uploads.

Zuletzt aktualisiert:

mā1. · hoch und gleichbleibend
má2. · steigend
mǎ3. · fallend-steigend
mà4. · fallend
maneutral · leicht
Anzeige

Anleitung: Pinyin-Tonzeichen-Konverter

  1. Wähle einen Modus: Zahlen → Tonzeichen, Tonzeichen → Zahlen oder Töne entfernen.
  2. Tippe oder füge Pinyin ein im linken Feld. Setze die Tonzahl hinter jede Silbe, z. B. zhong1 guo2 oder zhong1guo2.
  3. Schreibe ü als v oder u:, wenn deine Tastatur kein ü hat: lv4 und lu:4 werden beide zu lǜ.
  4. Lies das Ergebnis rechts ab. Es wird beim Tippen aktualisiert; in den Optionen legst du fest, wie ü geschrieben wird.
  5. Klicke auf „Ergebnis kopieren“, um es in ein Dokument, eine Karteikarten-App oder eine Nachricht einzufügen.

Regeln für Pinyin-Tonzeichen

Hochchinesisch hat vier Töne plus einen leichten neutralen Ton. Im Pinyin wird jeder Ton durch ein Zeichen über einem Vokal der Silbe dargestellt. Hat eine Silbe mehr als einen Vokal, folgt das Zeichen drei einfachen Regeln, die dieser Konverter automatisch anwendet:

  1. a oder e bekommt das Zeichen, sobald die Silbe eines davon enthält: hǎo, kuài, xiè, wēi.
  2. Bei ou bekommt das o das Zeichen: dōu, zhōu, ròu.
  3. Ansonsten bekommt der letzte Vokal das Zeichen: liú, guì, duō, xué, nǚ.
TonZahlZeichenBeispielTonhöhe
Erster1Makron ¯mā (Mutter)Hoch und gleichbleibend
Zweiter2Akut ´má (Hanf)Steigend
Dritter3Hatschek ˇmǎ (Pferd)Tief, absinkend
Vierter4Gravis `mà (schimpfen)Scharf fallend
Neutral5 oder 0keinsma (Fragepartikel)Kurz und leicht

ü tippen und weitere Tipps

Die meisten Tastaturen haben keine ü-Taste, daher schreiben Lernende stattdessen v oder u:: lv4 → lǜ, nu:3 → nǚ. Standard-Pinyin braucht die Punkte nur nach n und l; nach j, q, x und y wird der Laut immer wie ü gesprochen, aber u geschrieben (ju, qu, xu, yu). Verwende einen Apostroph, um Silben zu trennen, die man auf zwei Arten lesen könnte, zum Beispiel Xi1'an1 → Xī'ān (die Stadt) im Gegensatz zu xian1 → xiān.

Beim Zurückwandeln von Zeichen in Zahlen zerlegt das Tool jedes Wort in gültige Silben und wählt die wenigsten Silben, wenn ein Wort auf mehrere Arten zerlegt werden könnte. Füge einen Apostroph ein, wenn du eine andere Trennung möchtest.

Wo Tonzahlen verwendet werden

  • Wörterbücher und Karteikarten wie die Daten von CC-CEDICT verwenden nummeriertes Pinyin (zhong1 guo2), das sich leicht durchsuchen und sortieren lässt.
  • Lehrbücher und Druckmaterial verwenden Tonzeichen, weil sie leichter zu lesen sind.
  • Tippen auf Handy oder PC geht mit Zahlen schneller; wandle sie hier in Zeichen um, bevor du sie in ein Dokument oder eine Folie einfügst.

Brauchst du weitere Texthelfer? Probiere den Groß-/Kleinschreibung-Konverter oder den Wortzähler.

Häufige Fragen

Wo steht das Tonzeichen im Pinyin?

Das Zeichen steht auf a oder e, wenn die Silbe eines davon enthält (hǎo, xiě). Bei ou steht es auf dem o (dōu). Ansonsten steht es auf dem letzten Vokal, also liú und guì, nicht líu oder gùi.

Wie tippe ich ü in Pinyin?

Tippe stattdessen v oder u:, zum Beispiel lv4 oder lu:4 für lǜ und nv3 für nǚ. Nach j, q, x und y werden die Punkte im Standard-Pinyin weggelassen (ju, qu, xue, yu), du brauchst ü also nur nach n und l.

Welche Zahl hat der neutrale Ton?

Der neutrale (leichte) Ton wird meist als 5 geschrieben, manchmal als 0 oder ganz ohne Zahl. Dieses Tool lässt neutrale Silben ohne Zeichen, sodass xie4xie5 zu xièxie wird.

Kann es Tonzeichen zurück in Zahlen umwandeln?

Ja. Wähle Tonzeichen → Zahlen. Das Tool zerlegt Wörter wie Zhōngguó in Silben und setzt hinter jede die Zahl: Zhong1guo2. Aktiviere „Neutralen Ton mit 5 kennzeichnen“, wenn Silben ohne Zeichen eine 5 bekommen sollen.

Warum wurden manche Wörter nicht umgewandelt?

Wenn „Nur gültige Pinyin-Silben umwandeln“ aktiviert ist, bleiben Einträge wie abc3 oder room 101 unverändert, weil sie kein echtes Pinyin sind. Deaktiviere die Option, um jeden Buchstaben mit einem Zeichen zu versehen, auf den 1–4 folgt.

Berücksichtigt es den Tonsandhi beim 3. Ton?

Nein. Das Tool schreibt die Wörterbuchtöne, die du eingibst. Tonänderungen in der gesprochenen Sprache, etwa wenn 3 + 3 zu 2 + 3 wird (nǐ hǎo wird ní hǎo ausgesprochen), werden im Standard-Pinyin nicht geschrieben.

Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

Ähnliche Tools

Alle Text bereinigen & formatieren ansehen →