Convertidor de CSV a VCF
Convierte un CSV de contactos de Excel, Google Sheets, Outlook o cualquier CRM en un único archivo .vcf que los teléfonos y las apps de correo pueden importar. Las columnas se asignan automáticamente a los campos vCard y puedes corregir cualquier asignación antes de descargar.
Última actualización:
Cómo usar Convertidor de CSV a VCF
- Añade tu CSV: arrastra el archivo, elígelo o pega las filas. En Excel o Google Sheets usa primero Archivo > Guardar como / Descargar > CSV.
- Revisa las asignaciones de columnas en el paso 2. Cada columna muestra un valor de ejemplo; marca como Ignorar las que no necesites.
- Elige vCard 3.0 para la mejor compatibilidad, o 4.0 si tu app lo pide. Añade un código de país como +1 si tus números son locales.
- Revisa los contactos y pulsa Descargar VCF.
- Importa el .vcf en tu teléfono, en Google Contacts (Importar), Outlook o Contactos de Apple (Archivo > Importar).
Cómo las columnas CSV se convierten en líneas vCard
| Columna CSV (ejemplo) | Línea vCard 3.0 | Notas |
|---|---|---|
| First Name, Last Name | N:Ruiz;Ana;;; y FN:Ana Ruiz | N contiene apellido;nombre;segundo nombre;prefijo;sufijo. FN es el nombre visible |
| Mobile Phone | TEL;TYPE=CELL,PREF:+1 512 555 0101 | El primer teléfono se marca como preferido |
| Work Phone | TEL;TYPE=WORK,VOICE:415-555-0199 | El fax usa TYPE=WORK,FAX |
| E-mail Address | EMAIL;TYPE=INTERNET,PREF:[email protected] | Los correos personales y de trabajo añaden HOME o WORK |
| Company, Department | ORG:Pine & Co;Design | Las comas dentro de los valores se escapan como \, |
| Job Title | TITLE:Designer | |
| Street, City, State, ZIP, Country | ADR;TYPE=HOME:;;12 Oak St;Austin;TX;78701;USA | Siete partes; las dos primeras (apartado postal, dirección extendida) quedan vacías |
| Birthday | BDAY:1990-04-12 | Acepta 1990-04-12, 04/12/1990 (orden de EE. UU.) y 12.04.1990 |
| Website | URL:https://example.com | Se añade https:// si falta |
| Notas | NOTE:Met at the design meetup | Los saltos de línea se convierten en \n |
| Groups | CATEGORIES:Friends,Work | Los grupos separados por ::: de Google se dividen |
Cómo preparar la hoja de cálculo
- Un contacto por fila, con una fila de encabezado que nombre cada columna. Los encabezados como First Name, Last Name, Mobile, Email, Company (y sus equivalentes habituales) se asignan automáticamente.
- Guarda los teléfonos como texto para que Excel no elimine un
+o0inicial ni los muestre en notación científica. Usa el formato internacional (+1, +44, +61…) cuando los contactos estén en distintos países. - Guarda como CSV UTF-8 en Excel, o Archivo > Descargar > CSV en Google Sheets. Los archivos separados por punto y coma de las versiones europeas de Excel se detectan automáticamente.
- ¿Solo tienes el nombre completo? Asígnalo a Nombre completo. La herramienta lo divide en nombre y apellido para el campo N, usando la última palabra como apellido.
vCard 3.0 frente a 4.0 de un vistazo
| vCard 3.0 (RFC 2426) | vCard 4.0 (RFC 6350) | |
|---|---|---|
| Compatibilidad | Casi universal | Apps modernas; algunos teléfonos antiguos la leen mal |
| Tipo de teléfono | TEL;TYPE=CELL | TEL;TYPE=cell;PREF=1 |
| Birthday | BDAY:1990-04-12 | BDAY:19900412 |
| Campos obligatorios | VERSION, N, FN | VERSION, FN |
| Juego de caracteres | UTF-8 en la práctica | Siempre UTF-8 |
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo VCF?
Un archivo VCF (vCard) es el formato estándar de las tarjetas de visita electrónicas. Un archivo puede contener cualquier número de contactos, cada uno entre BEGIN:VCARD y END:VCARD, con líneas como FN para el nombre visible, TEL para los teléfonos y EMAIL para los correos. iPhone, Android, Google Contacts, Outlook y Contactos de Apple pueden importarlo.
¿Qué versión de vCard debo elegir?
Elige 3.0 salvo que tengas un motivo para no hacerlo: está definida en el RFC 2426 y la aceptan prácticamente todos los teléfonos y programas de correo. vCard 4.0 (RFC 6350, 2011) es más reciente y admite algunas funciones extra, pero algunas apps y teléfonos antiguos la importan mal.
¿Cómo importo el VCF en un iPhone?
La forma más sencilla es iCloud: inicia sesión en icloud.com, abre Contactos, haz clic en el menú + o del engranaje, elige Importar contacto y selecciona el archivo .vcf. Los contactos se sincronizan luego con el iPhone. También puedes enviarte el .vcf por correo o AirDrop y tocarlo para añadir todos los contactos.
¿Cómo importo el VCF en Android o Google Contacts?
Abre contacts.google.com, elige Importar y selecciona el archivo .vcf; los contactos se sincronizan con todos los teléfonos Android que usen esa cuenta de Google. En el propio teléfono, la app Contactos suele tener Ajustes > Importar > archivo .vcf.
¿Por qué mis números de teléfono o acentos se ven mal?
Las hojas de cálculo suelen convertir los teléfonos en números y eliminar el + o el 0 inicial, así que da formato de texto a la columna de teléfono antes de guardar el CSV. Para nombres con acentos, guarda el CSV como UTF-8 (Excel: CSV UTF-8). Si un archivo no está en UTF-8, esta herramienta lo decodifica como Windows-1252, lo que corrige la mayoría de los caracteres de Europa occidental.
¿Puede una fila del CSV tener varios teléfonos o correos?
Sí. Asigna cada columna a su propio campo, por ejemplo Teléfono: móvil, Teléfono: trabajo y Correo: trabajo. Cada valor no vacío se convierte en su propia línea TEL o EMAIL, y el primero se marca como preferido. Varios correos en una celda separados por punto y coma se dividen automáticamente.
¿Se suben mis contactos?
No. El CSV se lee y se convierte con JavaScript en tu navegador, y el .vcf se crea en tu dispositivo. No se envía ningún dato de contacto a ninguna parte.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.
Herramientas relacionadas
Ver todas las de Conversores de datos y formatos de archivo →