Significado de los símbolos de lavado
¿No sabes qué significan la pequeña cubeta, el triángulo o el cuadrado de la etiqueta de tu ropa? Toca un símbolo o búscalo para ver su significado en lenguaje sencillo, la temperatura que indica y un consejo de cuidado, y después crea la etiqueta completa de tu prenda para obtener instrucciones de lavado sencillas.
Última actualización:
Toca un símbolo para ver qué significa.
Ningún símbolo coincide con tu búsqueda. Prueba una forma (cubeta, triángulo, cuadrado, plancha, círculo) o una palabra como «frío».
Cómo usar Significado de los símbolos de lavado
- Busca el símbolo de la etiqueta de tu ropa en la cuadrícula, o escribe una forma o una palabra en el buscador (por ejemplo «dos puntos» o «triángulo»).
- Tócalo para ver qué significa, la temperatura máxima y un consejo de cuidado.
- Pulsa Añadir a mi etiqueta para cada símbolo de la etiqueta. Se ordenan en el orden habitual: lavado, lejía, secado, planchado, limpieza en seco.
- Lee tus instrucciones de cuidado en Mi etiqueta de cuidado. Aparece un aviso si dos símbolos se contradicen.
- Copia las instrucciones para guardarlas, o carga una etiqueta de ejemplo para ver el cuidado típico de prendas habituales.
Los cinco símbolos de lavado básicos
Toda etiqueta de cuidado se compone de cinco formas. Una vez que las conoces, la mayoría de los símbolos se descifran solos: los puntos añaden calor, las líneas bajo un símbolo hacen el proceso más suave y una cruz significa «no».
| Forma | Significa | Modificadores |
|---|---|---|
| Cubeta de lavado | Lavado | Puntos o un número para la temperatura del agua, una mano para lavar a mano, líneas para los ciclos de planchado permanente o suave |
| Triángulo | Lejía | Vacío = cualquier lejía, líneas diagonales = solo sin cloro, tachado = sin lejía |
| Cuadrado | Secado | Círculo dentro = secadora (puntos para el calor), línea curva = tender, tres líneas = secar goteando, línea horizontal = secar en plano, líneas en la esquina = a la sombra |
| Plancha | Planchado | De 1 a 3 puntos para el calor, líneas de vapor tachadas = sin vapor |
| Círculo | Limpieza profesional | Letras P, F, A para los disolventes de limpieza en seco, W para la limpieza húmeda, línea debajo = suave |
Referencia de temperaturas
| Puntos | Lavado (agua máx.) | Secadora | Planchado (suela máx.) |
|---|---|---|---|
| • | Frío, 30 °C / 85 °F | Calor bajo | Baja, 110 °C / 230 °F (nailon, acrílico) |
| •• | Templado, 40 °C / 105 °F | Calor medio | Media, 150 °C / 300 °F (poliéster, lana, seda) |
| ••• | Caliente, 50 °C / 120 °F | Calor alto | Alta, 200 °C / 390 °F (algodón, lino) |
| •••• | 60 °C / 140 °F | — | — |
| ••••• | 70 °C / 160 °F | — | — |
| •••••• | 95 °C / 200 °F | — | — |
Consejos sobre las etiquetas de cuidado
- Las temperaturas son máximas. Lavar más frío de lo que permite la etiqueta casi siempre está bien y ayuda a que los colores duren.
- La etiqueta se aplica a toda la prenda, incluidos botones, adornos y forros, así que síguela aunque el tejido principal parezca resistente.
- ¿Sin etiqueta? Lava en frío con un ciclo suave y seca al aire; es la opción más segura para un tejido desconocido.
- Prueba los quitamanchas y la lejía primero en una costura oculta, y nunca mezcles lejía con otros productos de limpieza.
- Guarda las instrucciones si cortas una etiqueta que pica: cópialas de esta herramienta en una nota.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan los puntos de los símbolos de lavado?
Los puntos indican la temperatura. En la cubeta, 1 punto significa frío (hasta unos 30 °C / 85 °F), 2 puntos templado (40 °C / 105 °F), 3 puntos caliente (50 °C / 120 °F) y de 4 a 6 puntos aún más caliente, hasta 95 °C. En el círculo de la secadora, de 1 a 3 puntos significan calor bajo, medio y alto. En la plancha, 1 punto es baja (110 °C), 2 puntos media (150 °C) y 3 puntos alta (200 °C).
¿Qué significan las líneas debajo de la cubeta?
Las líneas debajo de una cubeta o del símbolo de secadora describen el ciclo. Sin línea significa un ciclo normal, una línea significa planchado permanente (agitación media con enfriamiento) y dos líneas significan el ciclo suave o delicado.
¿Qué significa el símbolo del triángulo en la ropa?
El triángulo se refiere a la lejía (blanqueador). Un triángulo vacío significa que se puede usar cualquier lejía cuando sea necesario, un triángulo con dos líneas diagonales significa solo lejía sin cloro (de oxígeno) y un triángulo tachado o relleno significa que no se debe usar lejía.
¿Qué significa un cuadrado con un círculo?
Un cuadrado con un círculo dentro es el símbolo de la secadora. Los puntos dentro del círculo indican el calor, un círculo relleno significa sin calor y una cruz significa que no se debe usar secadora. Un cuadrado sin círculo es secado natural: una línea curva significa tender, tres líneas verticales secar goteando y una línea horizontal secar en plano.
¿Qué significan las letras dentro del círculo?
El círculo indica limpieza profesional. La letra le dice a la tintorería qué disolvente usar: P significa cualquier disolvente habitual excepto el tricloroetileno, F significa solo disolventes derivados del petróleo (hidrocarburos), A significa cualquier disolvente y W significa limpieza húmeda profesional. Una línea bajo el círculo pide un proceso suave.
¿Qué significa una X sobre un símbolo?
Una cruz sobre cualquier símbolo significa que no se debe hacer: no lavar, no usar lejía, no usar secadora, no planchar o no limpiar en seco.
¿Los símbolos de lavado son iguales en todos los países?
Son muy parecidos. Norteamérica usa la norma ASTM D5489 y la mayoría de las demás regiones usan ISO 3758 o el sistema GINETEX, que comparten las mismas cinco formas básicas. Las etiquetas europeas suelen mostrar un número de temperatura en la cubeta en lugar de puntos, y las etiquetas de EE. UU. a veces añaden instrucciones escritas.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.