CSV-in-VCF-Konverter
Wandle eine Kontakt-CSV aus Excel, Google Sheets, Outlook oder einem beliebigen CRM in eine einzige .vcf-Datei um, die Smartphones und E-Mail-Apps importieren können. Spalten werden automatisch vCard-Feldern zugeordnet, und du kannst jede Zuordnung vor dem Herunterladen korrigieren.
Zuletzt aktualisiert:
Anleitung: CSV-in-VCF-Konverter
- Füge deine CSV hinzu: Zieh die Datei hinein, wähle sie aus oder füge die Zeilen ein. Nutze in Excel oder Google Sheets zuerst Datei > Speichern unter / Herunterladen > CSV.
- Prüfe die Spaltenzuordnung in Schritt 2. Jede Spalte zeigt einen Beispielwert; setze nicht benötigte Spalten auf Ignorieren.
- Wähle vCard 3.0 für die beste Kompatibilität oder 4.0, wenn deine App das verlangt. Füge eine Ländervorwahl wie +1 hinzu, wenn deine Nummern lokal sind.
- Sieh dir die Kontakte in der Vorschau an und klicke auf VCF herunterladen.
- Importiere die .vcf auf deinem Smartphone, in Google Kontakte (Importieren), Outlook oder Apple Kontakte (Ablage > Importieren).
Wie aus CSV-Spalten vCard-Zeilen werden
| CSV-Spalte (Beispiel) | vCard-3.0-Zeile | Hinweise |
|---|---|---|
| Vorname, Nachname | N:Ruiz;Ana;;; und FN:Ana Ruiz | N enthält Nachname;Vorname;zweiter Vorname;Präfix;Suffix. FN ist der Anzeigename |
| Mobiltelefon | TEL;TYPE=CELL,PREF:+1 512 555 0101 | Die erste Nummer wird als bevorzugt markiert |
| Telefon geschäftlich | TEL;TYPE=WORK,VOICE:415-555-0199 | Fax verwendet TYPE=WORK,FAX |
| E-Mail-Adresse | EMAIL;TYPE=INTERNET,PREF:[email protected] | Private und geschäftliche E-Mails erhalten HOME oder WORK |
| Firma, Abteilung | ORG:Pine & Co;Design | Kommas in Werten werden als \, maskiert |
| Position | TITLE:Designer | |
| Straße, Ort, Bundesland, PLZ, Land | ADR;TYPE=HOME:;;12 Oak St;Austin;TX;78701;USA | Sieben Teile; die ersten beiden (Postfach, Zusatz) bleiben leer |
| Geburtstag | BDAY:1990-04-12 | Akzeptiert 1990-04-12, 04/12/1990 (US-Reihenfolge) und 12.04.1990 |
| Website | URL:https://example.com | https:// wird ergänzt, wenn es fehlt |
| Hinweise | NOTE:Met at the design meetup | Zeilenumbrüche werden zu \n |
| Gruppen | CATEGORIES:Friends,Work | Mit ::: getrennte Google-Gruppen werden aufgeteilt |
Die Tabelle vorbereiten
- Ein Kontakt pro Zeile, mit einer Kopfzeile, die jede Spalte benennt. Überschriften wie First Name, Last Name, Mobile, Email, Company werden automatisch zugeordnet.
- Belasse Telefonnummern als Text, damit Excel kein führendes
+oder keine0entfernt oder sie in wissenschaftlicher Schreibweise anzeigt. Verwende das internationale Format (+1, +44, +61…), wenn Kontakte in verschiedenen Ländern sind. - Speichere als CSV UTF-8 in Excel oder nutze Datei > Herunterladen > CSV in Google Sheets. Mit Semikolon getrennte Dateien aus europäischen Excel-Versionen werden automatisch erkannt.
- Nur der vollständige Name? Ordne ihn Vollständiger Name zu. Das Tool teilt ihn für das Feld N in Vor- und Nachname auf und verwendet das letzte Wort als Nachnamen.
vCard 3.0 vs. 4.0 auf einen Blick
| vCard 3.0 (RFC 2426) | vCard 4.0 (RFC 6350) | |
|---|---|---|
| Kompatibilität | Nahezu universell | Moderne Apps; manche älteren Smartphones lesen sie falsch |
| Telefontyp | TEL;TYPE=CELL | TEL;TYPE=cell;PREF=1 |
| Geburtstag | BDAY:1990-04-12 | BDAY:19900412 |
| Pflichtfelder | VERSION, N, FN | VERSION, FN |
| Zeichensatz | In der Praxis UTF-8 | Immer UTF-8 |
Häufige Fragen
Was ist eine VCF-Datei?
Eine VCF-Datei (vCard) ist das Standardformat für elektronische Visitenkarten. Eine Datei kann beliebig viele Kontakte enthalten, jeweils zwischen BEGIN:VCARD und END:VCARD, mit Zeilen wie FN für den Anzeigenamen, TEL für Telefonnummern und EMAIL für Adressen. iPhone, Android, Google Kontakte, Outlook und Apple Kontakte können sie alle importieren.
Welche vCard-Version sollte ich wählen?
Wähle 3.0, wenn nichts dagegen spricht: Sie ist in RFC 2426 definiert und wird von praktisch jedem Smartphone und E-Mail-Programm akzeptiert. vCard 4.0 (RFC 6350, 2011) ist neuer und unterstützt ein paar zusätzliche Funktionen, wird aber von manchen älteren Apps und Smartphones falsch importiert.
Wie importiere ich die VCF auf ein iPhone?
Am einfachsten über iCloud: Melde dich auf icloud.com an, öffne Kontakte, klicke auf das +- oder Zahnrad-Menü und wähle Kontakt importieren, dann wähle die .vcf-Datei. Die Kontakte werden anschließend mit dem iPhone synchronisiert. Du kannst dir die .vcf auch per E-Mail oder AirDrop schicken und darauf tippen, um alle Kontakte hinzuzufügen.
Wie importiere ich die VCF in Android oder Google Kontakte?
Öffne contacts.google.com, wähle Importieren und dann die .vcf-Datei; die Kontakte werden mit jedem Android-Smartphone synchronisiert, das mit diesem Google-Konto angemeldet ist. Auf dem Smartphone selbst hat die Kontakte-App meist Einstellungen > Importieren > .vcf-Datei.
Warum sehen meine Telefonnummern oder Umlaute falsch aus?
Tabellen-Apps wandeln Telefonnummern oft in Zahlen um und entfernen das führende + oder die 0, formatiere die Telefonspalte daher vor dem Speichern der CSV als Text. Speichere die CSV für Namen mit Umlauten oder Akzenten als UTF-8 (Excel: CSV UTF-8). Ist eine Datei nicht UTF-8, greift dieses Tool auf die Dekodierung Windows-1252 zurück, was die meisten westeuropäischen Zeichen korrigiert.
Kann eine CSV-Zeile mehrere Telefonnummern oder E-Mails haben?
Ja. Ordne jede Spalte ihrem eigenen Feld zu, zum Beispiel Telefon: mobil, Telefon: Arbeit und E-Mail: Arbeit. Jeder nicht leere Wert wird zu einer eigenen TEL- oder EMAIL-Zeile, und der erste wird als bevorzugt markiert. Mehrere E-Mails in einer Zelle, getrennt durch Semikolons, werden automatisch aufgeteilt.
Werden meine Kontakte hochgeladen?
Nein. Die CSV wird per JavaScript in deinem Browser gelesen und umgewandelt, und die .vcf wird auf deinem Gerät erstellt. Es werden keine Kontaktdaten irgendwohin gesendet.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.