VCF-in-CSV-Konverter
Wandle eine .vcf-Kontaktdatei von deinem Handy, aus iCloud, Google oder Outlook in eine tabellenfreundliche CSV um, mit genau den Spalten, die Google Kontakte oder Outlook erwarten, oder geh den umgekehrten Weg und mache aus einer Kontakt-CSV eine .vcf-Datei. Dein Adressbuch verlässt nie dein Gerät.
Zuletzt aktualisiert:
Anleitung: VCF-in-CSV-Konverter
- Exportiere deine Kontakte als .vcf (iPhone: Kontakte-App oder iCloud.com > vCard exportieren; Android: Kontakte > Exportieren; Outlook/Google: Als vCard exportieren).
- Zieh die .vcf-Datei auf den Upload-Bereich. Mehrere Dateien lassen sich kombinieren.
- Wähle das CSV-Format: Google Kontakte, Outlook oder Alle Felder für Excel.
- Prüfe die Vorschau und klicke auf CSV herunterladen.
- Du brauchst das Gegenteil? Öffne den Tab CSV → VCF, zieh eine CSV hinein und lade eine .vcf herunter, die du auf jedem Handy importieren kannst.
So werden vCard-Felder CSV-Spalten zugeordnet
| vCard-Eigenschaft | Bedeutung | Google-Kontakte-CSV | Outlook-CSV |
|---|---|---|---|
N | Nachname; Vorname; zweiter Vorname; Präfix; Suffix | „First Name“, „Middle Name“, „Last Name“, „Name Prefix“, „Name Suffix“ | „First Name“, „Middle Name“, „Last Name“, „Title“, „Suffix“ |
FN | Formatierter Name (Anzeigename) | Wird verwendet, wenn kein N vorhanden ist | Wird verwendet, wenn kein N vorhanden ist |
ORG, TITLE | Firma; Abteilung, Berufsbezeichnung | „Organization Name“ / „Department“ / „Title“ | „Company“, „Department“, „Job Title“ |
TEL;TYPE=CELL | Telefonnummer mit Typ | „Phone n - Label“ / „Value“ | „Mobile Phone“, „Business Phone“, „Home Phone“ usw. |
EMAIL | E-Mail-Adresse | „E-mail n - Label“ / „Value“ | „E-mail Address“, „E-mail 2/3 Address“ |
ADR | Postfach; Adresszusatz; Straße; Ort; Region; Postleitzahl; Land | „Address n - Street“, „City“, „Region“ usw. | „Business/Home/Other Street“, „City“, „State“ usw. |
BDAY | Geburtstag | „Birthday“ (JJJJ-MM-TT) | „Birthday“ (M/T/JJJJ) |
NOTE, URL, CATEGORIES | Notizen, Website, Gruppen | „Notes“, „Website n“, „Labels“ | „Notes“, „Web Page“, „Categories“ |
Die CSV importieren
- Google Kontakte: contacts.google.com > Importieren > die CSV auswählen, die mit dem Format Google Kontakte erstellt wurde.
- Outlook (Desktop): Datei > Öffnen & Exportieren > Importieren/Exportieren > Aus anderen Programmen oder Dateien importieren > Kommagetrennte Werte, dann den Ordner „Kontakte“ wählen.
- Outlook.com: Personen > Kontakte verwalten > Kontakte importieren.
- Excel: Jedes Format funktioniert; Alle Felder legt jeden Wert in einer klar benannten Spalte ab. Für eine formatierte Arbeitsmappe schick die CSV durch CSV in Excel.
Das vCard-Format ist in RFC 2426 (Version 3.0) und RFC 6350 (Version 4.0) definiert; Version 2.1 ist die ältere Spezifikation des Internet Mail Consortium, die noch von vielen Handys verwendet wird.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine VCF-Datei in CSV um?
Zieh die .vcf-Datei auf diese Seite. Jeder Kontakt wird gelesen und in einer Tabelle angezeigt; wähle das Spaltenlayout Google Kontakte, Outlook oder Alle Felder und klicke auf „CSV herunterladen“. Öffne die CSV in Excel oder importiere sie in dein E-Mail-Programm oder CRM.
Welche vCard-Versionen werden unterstützt?
vCard 2.1 (ältere Android- und Nokia-Handys, Outlook), 3.0 (iPhone, iCloud, Google) und 4.0 (RFC 6350). Umbrochene Zeilen, Quoted-Printable-Kodierung, Zeichensätze, maskierte Kommas und Semikolons sowie gruppierte Apple-Bezeichnungen werden alle verarbeitet.
Was passiert mit Kontakten, die mehrere Telefonnummern oder E-Mail-Adressen haben?
Nichts geht verloren. Die Formate Google und Alle Felder fügen so viele Telefon- und E-Mail-Spalten hinzu, wie der Kontakt mit den meisten Einträgen braucht. Das Outlook-Format füllt die festen Outlook-Felder (Mobil, Geschäftlich, Privat, Weitere …) und schreibt zusätzliche Einträge in die Notizen.
Werden Kontaktfotos übernommen?
Nein. Fotos sind als eingebettete Bilddaten gespeichert, die eine CSV nicht aufnehmen kann, daher werden sie übersprungen. Alle Textfelder werden umgewandelt.
Warum sehen Namen mit Akzenten in Excel falsch aus?
Lass „UTF-8-BOM hinzufügen“ angekreuzt. Das BOM ist eine unsichtbare Markierung, die Excel mitteilt, dass die Datei UTF-8 ist, sodass Namen wie Jürgen oder María korrekt angezeigt werden.
Wie wandle ich eine CSV in VCF um?
Wechsle zum Tab „CSV → VCF“ und zieh deine CSV hinein oder füge sie ein. Spalten wie First Name, Last Name, Email, Mobile Phone, Company sowie die Export-Überschriften von Google oder Outlook werden automatisch zugeordnet, und die Liste zeigt, welche Spalten verwendet wurden. Wähle vCard 3.0 für die größte Kompatibilität und klicke auf „VCF herunterladen“.
Ist es sicher, meine Kontakte hier umzuwandeln?
Ja. Die Datei wird vollständig in deinem Browser mit JavaScript gelesen und umgewandelt. Es werden keine Kontaktdaten hochgeladen oder gespeichert.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.