EML-in-PDF-Konverter
Speichere E-Mails als PDF-Dokumente für Unterlagen, juristische Akten oder zum Teilen. Zieh eine oder mehrere .eml-Dateien hierher und erhalte eine saubere PDF mit Betreff, Absender, Empfängern und Datum oben, dem formatierten Nachrichtentext mit eingebetteten Bildern und einer Liste der Anhänge. Alles wird in deinem Browser dekodiert, deine E-Mails bleiben also privat.
Zuletzt aktualisiert:
Anhänge
Vorschau Skripte und externe Inhalte sind blockiert
Anleitung: EML-in-PDF-Konverter
- Füge deine .eml-Dateien hinzu, indem du sie in das Feld ziehst oder auswählst. In den meisten Mail-Apps kannst du eine Nachricht auf den Desktop ziehen oder über Datei, Speichern unter eine .eml-Datei erhalten.
- Prüfe die Vorschau: Betreff, Absender, Empfänger, Datum, Text und Anhänge erscheinen so wie in der PDF.
- Wähle Seitengröße, Ränder und Textgröße sowie die einzuschließenden Teile: Kopfzeilen, Anhangsliste, eingebettete Bilder und angehängte Fotos.
- Stapelmodus: Sind mehrere E-Mails geladen, lass Alle geladenen E-Mails in einer PDF angehakt, um sie zu kombinieren; jede beginnt auf einer neuen Seite.
- Klicke auf In PDF umwandeln, um die Datei herunterzuladen, oder nutze Drucken / Als PDF speichern, um sie mit deinem Browser zu drucken.
Was in einer EML-Datei steckt
Eine E-Mail wird als eine Textdatei im MIME-Format versendet. Der Konverter liest sie genauso wie ein Mailprogramm:
- Kopfzeilen werden entfaltet und dekodiert. Kodierte Wörter wie
=?UTF-8?B?...?=in Betreff und Namen werden in lesbaren Text in ihrem ursprünglichen Zeichensatz umgewandelt. - Multipart-Abschnitte werden an ihren Grenzen getrennt. Eine
multipart/alternative-Nachricht enthält denselben Text zweimal, als Nur-Text und als HTML; die HTML-Version wird verwendet, außer du wählst Nur Text.multipart/relatedenthält eingebettete Bilder, auf diecid:-Links verweisen, undmultipart/mixedfügt Anhänge hinzu. - Jeder Teil wird dekodiert aus base64 oder quoted-printable und seinem Zeichensatz (UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252, Shift_JIS und andere).
- Der HTML-Text wird bereinigt: Skripte, Formulare, eingebettete Frames und Tracking-Pixel werden vor der Anzeige oder Umwandlung entfernt.
- Die Seite wird gesetzt mit Kopfbereich, dem Text mit seinen Tabellen, Listen, Farben und Links und optional den angehängten Fotos und dann als PDF gespeichert.
Häufige MIME-Typen, die dir begegnen
| Inhaltstyp | Was es ist | In der PDF |
|---|---|---|
| text/plain | Nachrichtentext als Nur-Text | Angezeigt, wenn es kein HTML gibt oder du Nur Text wählst |
| text/html | Formatierter Nachrichtentext | Mit Formatierung, Tabellen und Links angezeigt |
| image/png, image/jpeg (mit Content-ID) | Eingebettetes Bild wie ein Logo oder eine Signatur | Im Text platziert |
| image/* (Anhang) | Angehängtes Foto | Aufgelistet; optional am Ende ergänzt |
| application/pdf, Word, Excel, ZIP | Angehängtes Dokument | Mit Größe aufgelistet; separat herunterladen |
| text/calendar | Besprechungseinladung (.ics) | Als Anhang aufgelistet |
| message/rfc822 | Weitergeleitete E-Mail als Dateianhang | Als .eml-Anhang aufgelistet, den du ebenfalls umwandeln kannst |
So speicherst du eine E-Mail als EML-Datei
- Thunderbird: Wähle die Nachricht aus und dann Datei, Speichern unter, Datei, oder zieh sie in einen Ordner.
- Apple Mail: Zieh die Nachricht auf den Schreibtisch oder wähle Ablage, Sichern unter und das Format Rohdaten der E-Mail.
- Outlook im Web und neues Outlook: Öffne die Nachricht, dann Weitere Aktionen, Herunterladen (speichert eine .eml).
- Gmail: Öffne die Nachricht und wähle Mehr, Nachricht herunterladen.
- Das klassische Outlook für Windows speichert stattdessen .msg-Dateien; wandle diese mit MSG in PDF um.
Häufige Fragen
Was ist eine EML-Datei?
Eine EML-Datei ist eine einzelne E-Mail, gespeichert im Internet-Nachrichtenformat (RFC 5322 mit MIME). Sie ist reiner Text mit den Kopfzeilen (Von, An, Betreff, Datum), dem Text als Nur-Text und/oder HTML und allen Anhängen in base64-Kodierung. Thunderbird, Apple Mail, Outlook, Windows Mail und viele Webmail-Dienste können Nachrichten als .eml speichern oder exportieren.
Wie wandle ich eine E-Mail in PDF um?
Speichere die E-Mail aus deinem Mailprogramm als .eml-Datei, öffne sie oben im Konverter und klicke auf In PDF umwandeln. Die PDF beginnt mit Betreff, Absender, Empfängern und Datum, gefolgt von der Nachricht genau so, wie sie formatiert war, und wird direkt auf dein Gerät heruntergeladen.
Werden Anhänge in die PDF übernommen?
Anhänge werden unter dem Kopfbereich mit Namen und Größe aufgelistet, und du kannst jeden einzelnen aus der Anhangsliste herunterladen. Als Anhang gesendete Fotos (JPG, PNG, GIF, WebP) können am Ende der PDF ergänzt werden. Andere Anhänge wie Word- oder PDF-Dateien werden nicht in die E-Mail-PDF eingefügt; lade sie herunter und füge sie bei Bedarf mit einem PDF-Tool zusammen.
Kann ich mehrere EML-Dateien auf einmal umwandeln?
Ja. Wähle viele .eml-Dateien gleichzeitig aus oder zieh sie hierher. Ist Alle geladenen E-Mails in einer PDF angehakt, werden sie in einer einzigen PDF gespeichert, in der jede E-Mail auf einer neuen Seite beginnt und ein eigenes Lesezeichen hat – praktisch, um eine Unterhaltung zu archivieren oder Beweise einzureichen.
Warum fehlen in der PDF manche Bilder?
In die E-Mail eingebettete Bilder (cid-Bilder) werden immer übernommen. Bilder, die die E-Mail aus dem Internet lädt, sind standardmäßig blockiert, weil ihr Öffnen dem Absender verraten kann, dass du die Nachricht gelesen hast. Hake Externe Bilder laden an, um sie anzuzeigen; sie werden nur in die PDF übernommen, wenn der Bildserver es erlaubt.
Werden E-Mails in anderen Sprachen korrekt umgewandelt?
Alle Zeichensätze werden in der Vorschau korrekt dekodiert. Die PDF nutzt die Standard-PDF-Schriften, die lateinische Alphabete mit Akzenten abdecken, aber kein Kyrillisch, Griechisch, Arabisch, Hebräisch, keine asiatischen Schriften und keine Emojis. Für solche E-Mails nutze Drucken / Als PDF speichern, das deine Systemschriften verwendet und jedes Zeichen erhält.
Werden meine E-Mails irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die EML-Dateien werden vollständig in deinem Browser mit JavaScript gelesen und umgewandelt. Nichts wird an einen Server gesendet, sodass private Korrespondenz auf deinem Gerät bleibt.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.