Rezept-Umrechner für Maßeinheiten
Füge ein komplettes Rezept ein, Zutaten und Zubereitung zusammen, und jede Mengenangabe wird auf einmal umgerechnet: Cups und Löffel in Gramm anhand der Dichte jeder einzelnen Zutat, Flüssigkeiten in Milliliter, Unzen in Gramm, Backofen-°F in °C und Formgrößen in Zentimeter. Es funktioniert auch andersherum, von einem metrischen Rezept zu US-Cups.
Zuletzt aktualisiert:
Erkennt 1 1/2, 3/4, ½, 1-1/2, 2.5, Bereiche (2-3 cups), cups, tbsp, tsp, fl oz, oz, lb, pints, quarts, sticks, g, kg, mL, L, °F/°C und Formgrößen in Zoll oder cm.
umgerechnet nur Volumen, Zutat nicht erkannt Fahre über eine Markierung oder tippe darauf, um das Original zu sehen.
Umrechnungsdetails
| Original | Umgerechnet | Gelesen als |
|---|
Anleitung: Rezept-Umrechner für Maßeinheiten
- Füge das Rezept in das linke Feld ein: die Zutatenliste, die Zubereitung oder beides. Ein Beispielrezept ist geladen, damit du siehst, wie es funktioniert.
- Wähle die Richtung oder lass die automatische Erkennung aktiv, die US-Rezepte in metrische und metrische Rezepte in US-Cups umrechnet.
- Wähle die Optionen: Flüssigkeiten als Volumen oder Gewicht, ob Teelöffel und Esslöffel umgerechnet werden, Cup-Größe und Rundung.
- Prüfe die Markierungen: Grüne Mengen wurden mit der Dichte der Zutat umgerechnet, gelbe nur nach Volumen, weil die Zutat nicht erkannt wurde.
- Kopiere oder lade das umgerechnete Rezept herunter und öffne die Umrechnungsdetails, um die verwendete Dichte für jede Zeile zu sehen.
So liest der Rezept-Umrechner ein Rezept
Jede Zeile des Rezepts wird nach einer Zahl gefolgt von einer Einheit durchsucht. Zahlen können ganz (2), dezimal (2.5), Brüche (3/4), gemischte Zahlen (1 1/2 oder 1-1/2), Einzelzeichen wie ½ und ¾ oder Bereiche (2-3 cups, 9 to 11) sein. Mengen, die mit "plus" oder "+" verbunden sind (1 cup plus 2 tablespoons), werden vor dem Umrechnen addiert. Wörter wie "packed", "heaping" oder "sifted" zwischen Zahl und Einheit werden als Teil der Mengenangabe erkannt.
Für jede Mengenangabe sucht das Tool dann nach der Zutat: zuerst in den Wörtern nach der Menge in derselben Zeile ("2 cups all-purpose flour"), dann in den Wörtern davor ("whisk in the milk, 1/2 cup"). Längere Namen haben Vorrang vor kürzeren, sodass "brown sugar", "peanut butter" und "buttermilk" nicht mit sugar, butter oder milk verwechselt werden. Alles, was keine Mengenangabe ist, etwa Eieranzahl, Zeiten und Überschriften, bleibt genau so, wie es geschrieben ist.
- Volumen einer bekannten trockenen oder weichen Zutat (Mehl, Zucker, Butter, Schokotropfen): Gramm = Milliliter ÷ 236.6 × Gramm pro Cup.
- Volumen einer Flüssigkeit (Wasser, Milch, Öl, Sahne, Brühe): umgerechnet in mL oder in Gramm, wenn du "Flüssigkeiten als Gewicht" wählst.
- Gewicht (oz, lb, Butterstangen): exakt umgerechnet, 1 oz = 28.349 g und 1 lb = 453.59 g.
- Temperatur: °C = (°F − 32) × 5/9 und °F = °C × 9/5 + 32.
- Länge: 1 Zoll = 2.54 cm, für Formgrößen, Dicke und Abstände.
Verwendete Gramm pro Cup für gängige Zutaten
Gewichte für einen glatt gestrichenen US-Cup (236.6 mL), gemessen durch Einlöffeln der Zutat in den Cup und Glattstreichen. Ein Esslöffel entspricht 1/16 Cup, ein Teelöffel 1/48.
| Zutat | 1 Cup | 1 EL | 1 TL | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| Weizenmehl (Allzweckmehl) | 120 g | 7.5 g | 2.5 g | Geschöpftes Mehl kann 140 g oder mehr wiegen |
| Brotmehl | 127 g | 8 g | 2.6 g | Mehr Eiweiß, etwas dichter |
| Kuchenmehl | 114 g | 7.1 g | 2.4 g | Fein gemahlen, leicht |
| Kristallzucker | 200 g | 12.5 g | 4.2 g | Feinster Zucker hat denselben Wert |
| Brauner Zucker, festgedrückt | 213 g | 13.3 g | 4.4 g | US-Rezepte gehen von fest gedrückt aus |
| Puderzucker | 120 g | 7.5 g | 2.5 g | Auch Staubzucker genannt |
| Butter | 227 g | 14.2 g | 4.7 g | 1 US-Stange = 1/2 Cup = 113 g |
| Pflanzenöl | 218 g | 13.6 g | 4.5 g | Bleibt 237 mL, wenn Flüssigkeiten als Volumen bleiben |
| Milch | 240 g | 15 g | 5 g | Etwas schwerer als Wasser |
| Honig | 340 g | 21 g | 7 g | Viel dichter als Wasser |
| Kakaopulver | 85 g | 5.3 g | 1.8 g | Ungesüßt, natürlich oder alkalisiert |
| Haferflocken | 90 g | 5.6 g | 1.9 g | Kernige Haferflocken |
| Speisesalz | 288 g | 18 g | 6 g | Diamond Crystal Koscher-Salz wiegt etwa 2.8 g pro TL |
| Natron | 221 g | 13.8 g | 4.6 g | Backpulver wiegt etwa 4 g pro TL |
US- und metrische Küchenmaße auf einen Blick
| US-Maß | Metrisch | Backofen | °C (gerundet) |
|---|---|---|---|
| 1 Teelöffel | 4.93 mL (5 mL) | 300°F | 150°C |
| 1 Esslöffel (3 TL) | 14.8 mL (15 mL) | 325°F | 160-165°C |
| 1 Flüssigunze (2 EL) | 29.6 mL | 350°F | 175-180°C |
| 1/4 Cup | 59 mL | 375°F | 190°C |
| 1/2 Cup | 118 mL | 400°F | 200°C |
| 1 Cup (16 EL) | 236.6 mL | 425°F | 220°C |
| 1 Pint (2 Cups) | 473 mL | 450°F | 230°C |
| 1 Quart (4 Cups) | 946 mL | 475°F | 245-250°C |
Tipps: Wiege beim Backen trockene Zutaten nach dem Umrechnen; eine Waage beseitigt die 10-20% Schwankung beim Schöpfen von Mehl. Lass kleine Mengen Triebmittel und Gewürze in Teelöffeln, wenn deine Waage nur ganze Gramm anzeigt. Für einen Umluftofen senke die umgerechnete Temperatur um etwa 20°C (25°F). Australische Esslöffel fassen 20 mL, wähle die Option metrischer Cup also nur für Rezepte mit 250-mL-Cups und 15-mL-Esslöffeln.
Häufige Fragen
Wie rechnet der Rezept-Umrechner Cups in Gramm um?
Cups messen Volumen und Gramm messen Gewicht, daher multipliziert der Umrechner das Volumen mit der Dichte der jeweiligen Zutat. Ein US-Cup Weizenmehl wiegt etwa 120 g, Kristallzucker 200 g, festgedrückter brauner Zucker 213 g und Butter 227 g. Das Tool findet die in derselben Zeile genannte Zutat und verwendet ihren eigenen Wert in Gramm pro Cup.
Was passiert, wenn eine Zutat nicht erkannt wird?
Die Menge wird trotzdem umgerechnet, aber nur nach Volumen (Cups in Milliliter), und sie wird gelb markiert, damit du sie prüfen kannst. Das Volumen ist immer korrekt; nur für das Gewicht bräuchte es eine Dichte, die das Tool nicht kennt.
Rechnet es Backofentemperaturen um?
Ja. °F wird mit °C = (°F − 32) × 5/9 in °C umgerechnet und standardmäßig auf die nächsten 10 °C gerundet, sodass aus 350°F 180°C werden. Von metrisch zu US gilt °F = °C × 9/5 + 32, gerundet auf die nächste 25-°F-Ofenstufe, sodass aus 180°C 350°F werden. Deaktiviere die Rundungsoption, um exakte Werte zu sehen.
Wird "8 oz" als Gewicht oder Volumen umgerechnet?
Unzen werden als Gewicht behandelt (1 oz = 28.35 g), außer die Zutat ist eine Flüssigkeit wie Milch, Wasser oder Brühe; dann werden sie als Flüssigunzen gelesen (1 fl oz = 29.57 mL). Mengen mit fl oz sind immer Volumen, und Unzen auf Dosen, Gläsern und Packungen sind immer Gewicht.
Welche Cup-Größe wird verwendet?
Standard ist der US-Cup mit 236.6 mL, der in den meisten amerikanischen Rezepten verwendet wird. Du kannst zum US-Legal-Cup mit 240 mL (auf Nährwertangaben) oder zum metrischen Cup mit 250 mL wechseln, der in Australien, Neuseeland und Kanada üblich ist; mit dem metrischen Cup hat ein Esslöffel 15 mL und ein Teelöffel 5 mL.
Wie genau ist die Umrechnung von Gramm zurück in Cups?
Gewicht zu Gewicht und Volumen zu Volumen sind exakt. Gramm in Cups hängt davon ab, wie die Zutat eingefüllt wird: Direkt aus der Tüte geschöpftes Mehl kann 20% mehr wiegen als eingelöffeltes und glatt gestrichenes Mehl. Das Tool verwendet Werte für eingelöffelt und glatt gestrichen und rundet auf Küchenbrüche wie 1/3 oder 3/4 Cup, bei Bedarf ergänzt um Esslöffel.
Wird mein Rezept irgendwo hochgeladen?
Nein. Das Auslesen und Umrechnen läuft in JavaScript auf deinem Gerät. Dein letztes Rezept und deine Einstellungen werden nur im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert, damit sie da sind, wenn du wiederkommst.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.