Startseite › Text-Tools › Spracherkennung

Spracherkennung

Füge einen Satz oder Absatz ein und finde heraus, in welcher Sprache er geschrieben ist. Du erhältst die wahrscheinlichste Sprache mit einer Rangliste der Alternativen, die im Text verwendeten Schriftsysteme und optional eine zeilenweise Prüfung für mehrsprachige Dokumente.

Zuletzt aktualisiert:

Erkannte Sprache Füge Text ein

Rangliste

    Anzeige
    Anzeige

    Anleitung: Spracherkennung

    1. Füge deinen Text ein. Ein oder zwei Sätze (20+ Wörter) liefern das zuverlässigste Ergebnis.
    2. Lies die erkannte Sprache ab, ihren Namen in der Sprache selbst, den ISO-Code und die Sicherheit.
    3. Prüfe die Alternativen: Eng verwandte Sprachen wie Spanisch und Galicisch können ähnlich hohe Werte erreichen.
    4. Sieh dir die Schriftsysteme an, um zu erkennen, welche Schriften vorkommen und welchen Anteil am Text sie haben.
    5. Aktiviere den Zeilenmodus, um jede Zeile einzeln zu erkennen, etwa bei Untertiteln oder mehrsprachigen Listen.

    So funktioniert die Spracherkennung

    Die Erkennung arbeitet in zwei Schritten. Zuerst ordnet sie jeden Buchstaben einem Schriftsystem (Unicode-Schrift) zu. Viele Sprachen haben eine eigene Schrift, daher werden koreanisches Hangul, Thai, Georgisch, Armenisch, Griechisch, Tamil oder Khmer allein an den Buchstaben erkannt, und Japanisch an Hiragana und Katakana. Chinesischer Text wird auf vereinfachte oder traditionelle Schriftzeichen geprüft.

    Bei Schriften, die viele Sprachen teilen (Lateinisch, Kyrillisch, Arabisch, Devanagari, Hebräisch, Bengalisch), vergleicht sie den Text mit Sprachprofilen. Das franc-Modell, eine Open-Source-Bibliothek, bewertet, wie gut die Folgen aus drei Buchstaben (Trigramme wie „the“, „ing“, „ión“) zu den Profilen von über 180 Sprachen passen. Die eingebaute Erkennung zählt stattdessen die häufigsten kurzen Wörter jeder Sprache („the, and, of“ für Englisch, „und, der, die“ für Deutsch) und typische Buchstaben wie ñ, ß, ø, ł, ő oder ă.

    Leicht verwechselbare Sprachen

    Paar oder GruppeWarumErkennungsmerkmale
    Dänisch / Norwegisch (Bokmål)Nahezu identischer SchriftwortschatzDänisch af, mig, efter, hvad; Norwegisch av, meg, etter, hva
    Spanisch / Galicisch / PortugiesischGemeinsame lateinische Wurzeln und EndungenSpanisch ñ, el, los; Galicisch unha, non; Portugiesisch ã, õ, não
    Malaiisch / IndonesischStandardformen einer SpracheMalaiisch kerana, boleh, sahaja; Indonesisch karena, bisa, saja
    Kroatisch / Serbisch / BosnischGegenseitig verständliche StandardsprachenSerbisch nutzt oft Kyrillisch; Kroatisch tko, što, Serbisch ko, šta
    Tschechisch / SlowakischEnge VerwandteTschechisch ř, ů, ě; Slowakisch ľ, ä, ô
    Russisch / Ukrainisch / BelarussischGemeinsames kyrillisches AlphabetRussisch ы, э; Ukrainisch і, ї, є, ґ; Belarussisch ў
    Hindi / Marathi / NepaliAlle in Devanagari geschriebenHindi है, और; Marathi आहे, आणि; Nepali छ, र
    Arabisch / Persisch / UrduGemeinsame arabische SchriftPersisch پ چ ژ گ; Urdu ٹ ڈ ڑ ے

    Tipps für genaue Ergebnisse

    • Verwende ganze Sätze. Namen, Marken, Zahlen und einzelne Wörter gibt es oft in mehreren Sprachen.
    • Entferne Code, URLs und Hashtags vor der Prüfung; sie fügen englisch wirkende Buchstabenmuster hinzu.
    • Teile gemischte Dokumente mit der Zeilenoption auf, statt sie als einen Block zu prüfen.
    • Lies die Rangliste: Liegen die beiden besten Werte nah beieinander, passt der Text möglicherweise zu beiden Sprachen.

    Häufige Fragen

    Wie funktioniert die Spracherkennung?

    Zuerst wird das Schriftsystem betrachtet: Viele Sprachen haben eine eigene Schrift (Griechisch, koreanisches Hangul, Thai, Armenisch …). Bei gemeinsam genutzten Schriften wird der Text mit Sprachprofilen verglichen: Das franc-Modell vergleicht Folgen aus drei Buchstaben (Trigramme) mit Profilen für über 180 Sprachen, und die eingebaute Erkennung zählt die häufigsten Wörter und Sonderbuchstaben jeder Sprache.

    Wie viel Text brauche ich?

    Bei deutlich unterschiedlichen Sprachen reicht oft ein kurzer Satz, aber 20 oder mehr Wörter liefern eine zuverlässige Antwort. Einzelne Wörter und Namen können zu mehreren Sprachen gehören, daher wird das Ergebnis bei sehr kurzen Eingaben als wenig zuverlässig markiert.

    Warum werden ähnliche Sprachen manchmal verwechselt?

    Eng verwandte Sprachen wie Dänisch und Norwegisch, Spanisch und Galicisch, Malaiisch und Indonesisch oder Serbisch, Kroatisch und Bosnisch teilen die meisten ihrer häufigen Wörter und Schreibweisen. Sieh dir die Rangliste an: Liegen zwei Werte nah beieinander, sind beide plausibel.

    Welche Engine wird verwendet?

    Wenn dein Browser die franc-Bibliothek vom CDN laden kann, bewertet ihr Trigramm-Modell über 180 Sprachen. Kann sie nicht geladen werden (zum Beispiel offline), deckt die eingebaute Erkennung sofort über 80 wichtige Sprachen und jede eigenständige Schrift ab. Die Ergebniskarte zeigt, welche Engine die Antwort geliefert hat.

    Kann sie Texte mit gemischten Sprachen erkennen?

    Das Hauptergebnis meldet die vorherrschende Sprache. Aktiviere den Zeilenmodus, um jede Zeile einzeln zu prüfen; die Schriftsystem-Tabelle zeigt, wenn mehrere Schriften gemischt sind.

    Was sind ISO-639-3-Codes?

    ISO 639-3 ist der internationale Standard für dreibuchstabige Sprachcodes, etwa eng für Englisch, spa für Spanisch und cmn für Mandarin-Chinesisch. Sie werden angezeigt, damit du das Ergebnis in Software und Datendateien verwenden kannst.

    Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

    Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

    Ähnliche Tools

    Alle Online-Tastaturen & Sprachen ansehen →