Startseite › Text-Tools › Text in Sätze aufteilen

Text in Sätze aufteilen

Füge einen Absatz, Artikel oder ein Transkript ein und erhalte jeden Satz in einer eigenen Zeile. Abkürzungen wie Dr. und e.g., Dezimalzahlen wie 3.5 und wörtliche Rede werden berücksichtigt, und du kannst die Sätze nummerieren, bevor du sie kopierst oder herunterlädst.

Zuletzt aktualisiert:

0 Wörter
0 Sätze
Satzlängen (Wörter pro Satz)
#SatzWörter
Anzeige
Anzeige

Anleitung: Text in Sätze aufteilen

  1. Füge deinen Text in das linke Feld ein. Ein Beispiel ist geladen, damit du siehst, wie es funktioniert.
  2. Wähle eine Nummerierung, wenn du 1. 2. 3., Klammern oder Aufzählungspunkte vor jedem Satz möchtest.
  3. Lege fest, wie Zeilenumbrüche zählen: Lass Zeilenumbrüche beenden einen Satz für Überschriften und Listen an oder schalte es aus, um Text zusammenzufügen, der mitten im Satz umbrochen wurde.
  4. Klicke auf „In Sätze aufteilen“. Das Ergebnis aktualisiert sich auch beim Tippen.
  5. Prüfe die Statistik und die Tabelle der Satzlängen, um Sätze mit über 25 Wörtern zu finden.
  6. Kopiere das Ergebnis oder lade es herunter – als Text oder als CSV mit einer Zeile pro Satz.

Die Trennregeln auf einen Blick

Satzgrenzen wirken einfach, bis Abkürzungen, Zahlen und Dialoge ins Spiel kommen. Dieser Splitter wendet die folgenden Regeln der Reihe nach auf jeden Punkt, jedes Frage- und Ausrufezeichen und jede Auslassung an, die er findet.

TextTrennen?Warum
Es kostet heute $4.99.Nein (innen)Kein Leerzeichen nach dem inneren Punkt, daher ist 4.99 eine Zahl
Dr. Patel sagte hallo.NeinTitel wie Dr., Mr. und Prof. beenden nie einen Satz
Stifte, Papier etc. Dann hinsetzen.Jaetc. kann einen Satz beenden, und es folgt ein Großbuchstabe
Fällig am Jan. 15 mittags.NeinEin Monat oder No./Vol. gefolgt von einer Zahl ist eine Angabe
Geschrieben von J. R. Ortiz.NeinEin einzelner Großbuchstabe mit Punkt ist eine Initiale
"Stopp!" sagte sie.NeinDas nächste Wort beginnt mit einem Kleinbuchstaben
Er sagte "Geh." Dann ging er.Ja, nach dem ZitatDas schließende Anführungszeichen gehört zum ersten Satz
Warte... Wirklich?JaEine Auslassung gefolgt von einem Großbuchstaben beendet den Satz
1. Ofen vorheizen.Nein (nach 1.)Eine Zahl am Zeilenanfang ist eine Listenmarkierung

Warum ein Satz pro Zeile nützlich ist

  • Lektorat: Sehr lange Sätze fallen sofort auf. Leitfäden zur Lesbarkeit empfehlen oft durchschnittlich 15 bis 20 Wörter pro Satz, und die Statistik markiert jeden Satz mit über 25 Wörtern.
  • Übersetzung: CAT-Tools und maschinelle Übersetzung arbeiten Satz für Satz, daher lässt sich vorab aufgeteilter Text sauber mit seiner Übersetzung abgleichen.
  • Untertitel und Skripte: Ein Satz pro Zeile ist ein schneller erster Entwurf für Untertitel, Teleprompter-Skripte und Vorlesen per Text-to-Speech.
  • Sprachenlernen und Datenarbeit: Nummerierte Sätze lassen sich leicht zitieren, abfragen oder als je eine Zeile in eine Tabelle einfügen.

Tipps für das sauberste Ergebnis

  • Aus einem PDF kopierter Text hat oft am Ende jeder sichtbaren Zeile einen Zeilenumbruch. Schalte Zeilenumbrüche beenden einen Satz aus, damit diese Zeilen wieder zusammengefügt werden; Leerzeilen zwischen Absätzen zählen weiterhin als Trennung.
  • Lass diese Option bei Listen, Überschriften und Gedichten an, damit jede Zeile auch ohne Punkt getrennt bleibt.
  • Regelbasiertes Aufteilen versteht keine Bedeutung. Ein Satz, der mit einem kleingeschriebenen Wort beginnt (zum Beispiel einer Marke wie iPhone), wird mit dem vorherigen verbunden; prüfe die Ausgabe an solchen Stellen.
  • Aktiviere Wiederholte Sätze entfernen, um Duplikate aus Transkripten oder gesammeltem Text zu entfernen; das erste Vorkommen bleibt erhalten.

Häufige Fragen

Wie erkennt der Satz-Splitter, wo ein Satz endet?

Ein Satz endet an einem Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen oder Auslassungszeichen, auf das ein Leerzeichen und ein Wort folgen, das nicht mit einem Kleinbuchstaben beginnt. Schließende Anführungszeichen und Klammern direkt nach dem Satzzeichen bleiben beim Satz. Ein Absatzwechsel beendet immer einen Satz.

Wird nach Abkürzungen wie Dr. oder e.g. getrennt?

Nein. Titel und lateinische Abkürzungen wie Mr., Mrs., Dr., Prof., St., e.g., i.e., vs. und cf. beenden nie einen Satz. Abkürzungen, die einen Satz beenden können, etwa etc., Inc. und a.m., werden nur getrennt, wenn ein großgeschriebenes Wort folgt, und Monatsnamen, No. und Vol. werden vor einer Zahl nicht getrennt.

Was ist mit Dezimalzahlen, Preisen und Webadressen?

Ein Punkt ohne folgendes Leerzeichen wird nie als Satzende behandelt, daher bleiben 3.14, $12.50, Version 2.0, example.com und file.txt intakt.

Warum sind zwei Sätze in einer Zeile geblieben?

Sätze, die mit einem Kleinbuchstaben beginnen oder mit einer Initiale oder Abkürzung gefolgt von einem Namen enden, sehen für jeden regelbasierten Splitter wie ein einziger Satz aus. Füge dort, wo du eine Trennung möchtest, einen Zeilenumbruch ein und lass „Zeilenumbrüche beenden einen Satz“ aktiviert.

Kann ich damit Text für Übersetzungen oder Untertitel vorbereiten?

Ja. Ein Satz pro Zeile ist das übliche Eingabeformat für Translation-Memory-Tools, Text-to-Speech-Skripte und Untertitelentwürfe. Nutze den CSV-Download, um eine nummerierte Tabelle zu erhalten, die du in einer Tabellenkalkulation öffnen kannst.

Gibt es eine Begrenzung der Textlänge?

Es gibt keine feste Grenze. Selbst lange Bücher werden im Nu aufgeteilt, weil alles in deinem Browser läuft. Die Tabelle zeigt die ersten 500 Sätze; die Text- und CSV-Downloads enthalten immer alle.

Wird mein Text irgendwohin hochgeladen?

Nein. Das Aufteilen geschieht komplett in deinem Browser, und dein Text wird nie an einen Server gesendet.

Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

Ähnliche Tools

Alle Text bereinigen & formatieren ansehen →