Divisor de oraciones
Pega un párrafo, un artículo o una transcripción y obtén cada oración en su propia línea. Se tienen en cuenta abreviaturas como Dr. y e.g., decimales como 3.5 y citas entre comillas, y puedes numerar las oraciones antes de copiarlas o descargarlas.
Última actualización:
Longitud de las oraciones (palabras por oración)
| # | Oración | Palabras |
|---|
Cómo usar Divisor de oraciones
- Pega tu texto en el cuadro de la izquierda. Hay un ejemplo cargado para que veas cómo funciona.
- Elige la numeración si quieres 1. 2. 3., corchetes o viñetas delante de cada oración.
- Decide cómo cuentan los saltos de línea: deja activada Los saltos de línea terminan una oración para títulos y listas, o desactívala para unir el texto cortado a mitad de oración.
- Pulsa Dividir en oraciones. El resultado también se actualiza mientras escribes.
- Revisa las estadísticas y la tabla de longitudes para detectar oraciones de más de 25 palabras.
- Copia o descarga el resultado como texto, o como CSV con una fila por oración.
Reglas de división de un vistazo
Los límites entre oraciones parecen sencillos hasta que aparecen abreviaturas, números y diálogos. Este divisor aplica las reglas siguientes, en orden, a cada punto, signo de interrogación, signo de exclamación y puntos suspensivos que encuentra.
| Texto | ¿Divide? | Por qué |
|---|---|---|
| It costs $4.99 today. | No (dentro) | No hay espacio después del punto interior, así que 4.99 es un número |
| Dr. Patel said hi. | No | Los tratamientos como Dr., Mr. y Prof. nunca terminan una oración |
| Bring pens, paper, etc. Then sit. | Sí | etc. puede terminar una oración y le sigue una mayúscula |
| Due on Jan. 15 at noon. | No | Un mes o No./Vol. seguido de un número es una referencia |
| Written by J. R. Ortiz. | No | Una sola letra mayúscula con punto es una inicial |
| "Stop!" she said. | No | La palabra siguiente empieza por minúscula |
| He said "Go." Then he left. | Sí, después de las comillas | Las comillas de cierre pertenecen a la primera oración |
| Wait... Really? | Sí | Unos puntos suspensivos seguidos de mayúscula terminan la oración |
| 1. Preheat the oven. | No (después de 1.) | Un número al inicio de una línea es un marcador de lista |
Por qué es útil una oración por línea
- Edición: las oraciones muy largas destacan enseguida. Las guías de legibilidad suelen recomendar una media de 15 a 20 palabras por oración, y el panel de estadísticas marca cada oración de más de 25 palabras.
- Traducción: las herramientas de traducción asistida por ordenador y la traducción automática trabajan oración por oración, así que el texto ya dividido se alinea limpiamente con su traducción.
- Subtítulos y guiones: una oración por línea es un primer borrador rápido para subtítulos, guiones de teleprompter y lectura de texto a voz.
- Aprendizaje de idiomas y trabajo con datos: las oraciones numeradas son fáciles de citar, usar en ejercicios o pegar en una hoja de cálculo, una por fila.
Consejos para obtener el resultado más limpio
- El texto copiado de un PDF suele tener un salto de línea al final de cada línea visual. Desactiva Los saltos de línea terminan una oración para volver a unir esas líneas; las líneas en blanco entre párrafos siguen contando como saltos.
- Para listas, títulos y poemas, mantén esa opción activada para que cada línea quede separada aunque no tenga punto.
- La división basada en reglas no entiende el significado. Una oración que empieza por una palabra en minúscula (por ejemplo, una marca como iPhone) se une a la anterior, así que revisa el resultado en esos casos.
- Activa Eliminar oraciones repetidas para quitar duplicados de transcripciones o textos extraídos; se conserva la primera aparición.
Preguntas frecuentes
¿Cómo decide el divisor dónde termina una oración?
Una oración termina en un punto, un signo de interrogación, un signo de exclamación o unos puntos suspensivos seguidos de un espacio y de una palabra que no empieza por minúscula. Las comillas y los paréntesis de cierre justo después de la puntuación se quedan con la oración. Un salto de párrafo siempre termina una oración.
¿Dividirá después de abreviaturas como Dr. o e.g.?
No. Los tratamientos y las abreviaturas latinas como Mr., Mrs., Dr., Prof., St., e.g., i.e., vs. y cf. nunca terminan una oración. Las abreviaturas que sí pueden terminarla, como etc., Inc. y a.m., solo se dividen cuando les sigue una palabra en mayúscula, y los nombres de meses, No. y Vol. no se dividen delante de un número.
¿Y los decimales, los precios y las direcciones web?
Un punto sin espacio detrás nunca se trata como final de oración, así que 3.14, $12.50, versión 2.0, example.com y file.txt se mantienen intactos.
¿Por qué dos oraciones se quedaron en una sola línea?
Las oraciones que empiezan por minúscula, o que terminan con una inicial o una abreviatura seguida de un nombre, parecen una sola oración para cualquier divisor basado en reglas. Añade un salto de línea donde quieras dividir y mantén activada la opción Los saltos de línea terminan una oración.
¿Puedo usarlo para preparar texto para traducción o subtítulos?
Sí. Una oración por línea es el formato de entrada habitual para herramientas de memoria de traducción, guiones de texto a voz y borradores de subtítulos. Usa la descarga en CSV para obtener una tabla numerada que puedes abrir en una hoja de cálculo.
¿Hay un límite de longitud del texto?
No hay un límite fijo. Los libros largos se dividen en un momento porque todo funciona en tu navegador. La tabla muestra las primeras 500 oraciones; las descargas de texto y CSV siempre las contienen todas.
¿Se sube mi texto a algún sitio?
No. La división se hace por completo en tu navegador y tu texto nunca se envía a un servidor.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.