Agregar márgenes a PDF
Dale aire a un PDF: agrega espacio en blanco a cualquier lado en milímetros, pulgadas o puntos, añade un margen de encuadernación que se alterna para la impresión a doble cara, o reduce el contenido para que el tamaño del papel no cambie. Todo funciona en tu navegador.
Última actualización:
Cómo usar Agregar márgenes a PDF
- Elige tu PDF arrastrándolo al recuadro o haciendo clic para buscarlo.
- Introduce los márgenes en mm, pulgadas o puntos. Deja marcada la opción Igual en todos los lados para un borde uniforme o desmárcala para definir cada lado.
- Añade un margen de encuadernación si las páginas se van a encuadernar, grapar o perforar, y elige doble cara o una cara.
- Elige el modo: Ampliar páginas añade el espacio fuera del contenido; Mantener tamaño de página reduce el contenido para que se siga imprimiendo en el mismo papel.
- Pulsa Agregar márgenes y descargar PDF para guardar el nuevo archivo.
¿Ampliar las páginas o mantener el tamaño de página?
| Ampliar páginas | Mantener tamaño de página | |
|---|---|---|
| Tamaño del contenido | Sin cambios (100%) | Reducido de forma uniforme para caber dentro de los márgenes |
| Tamaño de página | Crece según los márgenes (A4 + 10 mm por lado = 230 × 317 mm) | Sin cambios (A4 sigue siendo 210 × 297 mm) |
| Ideal para | Espacio para notas, sellos o anotaciones en pantalla; un marco alrededor de diapositivas | Imprimir en papel estándar; dejar espacio para encuadernar o perforar |
| Impresión | Usa "Ajustar a la página" en el cuadro de diálogo de impresión | Imprime al 100% (tamaño real) |
En el modo Mantener tamaño de página, el factor de escala es el menor entre (ancho de página − izquierdo − derecho) ÷ ancho de página y (alto de página − superior − inferior) ÷ alto de página, así que el contenido conserva sus proporciones. Por ejemplo, 15 mm en cada lado de una página A4 da min(180 ÷ 210, 267 ÷ 297) = 0.857, es decir, un 86% aproximadamente.
Tamaños comunes de margen y de margen de encuadernación
| Uso | Milímetros | Pulgadas | Puntos |
|---|---|---|---|
| Margen típico de un documento | 20–25 mm | 0.75–1 in | 57–72 pt |
| Borde no imprimible en impresoras de oficina | 4–6 mm | 0.17–0.25 in | 12–18 pt |
| Margen para perforadora de 2 o 3 agujeros | 15–20 mm | 0.6–0.75 in | 43–57 pt |
| Margen para grapas o encuadernación con anillas | 10–15 mm | 0.4–0.6 in | 28–43 pt |
| Espacio para notas a mano | 30–50 mm | 1.2–2 in | 85–142 pt |
1 pulgada = 25.4 mm = 72 puntos PDF. Con un margen de encuadernación a doble cara, el espacio extra va a la izquierda de las páginas impares (las de la derecha en un libro encuadernado) y a la derecha de las páginas pares, así que siempre queda en el borde encuadernado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo agrego espacio en blanco alrededor de un PDF?
Abre el PDF, introduce el margen que quieras (por ejemplo, 15 mm), deja seleccionado Ampliar páginas y pulsa Agregar márgenes. Cada página crece en el margen indicado por todos los lados y el contenido original se mantiene exactamente del mismo tamaño en el centro.
¿Cómo agrego márgenes sin cambiar el tamaño de la página?
Elige Mantener tamaño de página (reducir contenido). El contenido se reduce de forma uniforme y se centra dentro de los nuevos márgenes, así que un documento A4 o Carta se sigue imprimiendo en el mismo papel. Un margen de 15 mm en todos los lados de una página A4 reduce el contenido a un 86% aproximadamente.
¿Qué es un margen de encuadernación?
Es un espacio extra en el borde que se encuaderna, grapa o perfora. En la impresión a doble cara, el borde interior se alterna: el lado izquierdo en las páginas impares (las de la derecha) y el lado derecho en las páginas pares. En la impresión a una cara, el margen siempre está a la izquierda.
¿Cuánto margen necesito para perforar o encuadernar?
Las perforadoras estándar de 2 o 3 agujeros quedan a unos 10 a 13 mm del borde, así que un margen de encuadernación de 15 a 20 mm (unas 0.6 a 0.75 in) mantiene el texto despejado. La encuadernación con anillas o espiral suele necesitar de 10 a 15 mm, y un libro con encuadernación rústica (perfect bound), de 12 a 20 mm según el grosor.
¿Agregar márgenes reduce la calidad?
No. La herramienta cambia los cuadros de página o aplica una transformación de escala al contenido vectorial existente. El texto sigue siendo seleccionable y se puede buscar, y las imágenes no se vuelven a comprimir.
¿Se sube mi PDF?
No. El PDF se edita por completo en tu navegador con la biblioteca pdf-lib y nunca sale de tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.