Buscar y reemplazar en lote
Reemplaza decenas o cientos de palabras de una sola vez. Pega tu lista de pares (dos columnas de una hoja de cálculo o líneas como viejo => nuevo), elige las opciones de palabra completa y mayúsculas, y obtén el texto nuevo con cada cambio resaltado y contado.
Última actualización:
Dos columnas: pega desde una hoja de cálculo (tabulación) o escribe buscar => reemplazar. Deja vacío el lado derecho para borrar. Las líneas que empiezan por # se ignoran.
Cómo usar Buscar y reemplazar en lote
- Pega tu texto en el primer cuadro.
- Pega o escribe tus pares en el segundo cuadro: lo que buscas a la izquierda, el reemplazo a la derecha, un par por línea.
- Elige las opciones: todo a la vez o encadenado, palabras completas, mayúsculas, regex.
- Revisa la vista previa resaltada y el registro de cambios para ver los pares sin coincidencias.
- Haz clic en Copiar resultados para copiar el texto nuevo.
Formatos de pares que acepta la herramienta
| Escribes | Buscar | Reemplazar por |
|---|---|---|
colour⇥color (tabulación, desde una hoja de cálculo) | colour | color |
p. ej. => por ejemplo | e.g. | por ejemplo |
utilizar -> usar | utilizar | usar |
Inc.|Incorporated | Inc. | Incorporated |
muy => | muy | (borrado) |
# comentario | ignorado | |
Listas de pares útiles
- Conversión de ortografía: de británica a estadounidense (colour → color, organise → organize) o al revés para otro público.
- Cambios de nombre de marca y producto: actualiza un nombre de producto, dominio o empresa antiguo en todo un documento.
- Edición en lenguaje claro: utilizar → usar, con el fin de → para, en este momento del tiempo → ahora.
- Plantillas: rellena marcadores como {name} y {date} (desactiva palabras completas para las llaves).
- Código y datos: renombra variables, asigna IDs antiguos a nuevos o corrige códigos de columna en texto CSV.
Por qué importa el orden
Supón que los pares son gato → perro y perro → lobo. Aplicados uno tras otro, “gato” se convierte en “perro” y luego en “lobo”. Aplicados todo a la vez, “gato” se convierte en “perro” y se queda como “perro”, mientras que un “perro” original se convierte en “lobo”. El modo todo a la vez también prueba primero los valores de búsqueda más largos, así que “New York City” se reemplaza antes que “New York” cuando ambos están en tu lista.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pego pares desde una hoja de cálculo?
Pon las palabras a buscar en una columna y los reemplazos en la siguiente, selecciona ambas columnas y cópialas. Al pegarlas, cada fila se convierte en una línea con una tabulación entre las dos celdas, que la herramienta detecta automáticamente.
¿Cuál es la diferencia entre “Todo a la vez” y “Uno tras otro”?
Todo a la vez recorre el texto una sola vez y reemplaza cada coincidencia por su pareja, así que un reemplazo nunca vuelve a cambiarse. Eso hace que los intercambios (Alice → Bob y Bob → Alice) funcionen y que las frases más largas tengan prioridad sobre las más cortas. Uno tras otro aplica el primer par a todo el texto, luego el segundo par a ese resultado, y así sucesivamente, lo que es útil cuando quieres ediciones encadenadas a propósito.
¿Cómo borro palabras en lugar de reemplazarlas?
Deja vacío el reemplazo: escribe la palabra seguida del separador y nada después, por ejemplo “muy =>” o “muy” seguido de una tabulación. El texto borrado se muestra en rojo en la vista previa.
¿Qué hace “Igualar las mayúsculas de cada palabra encontrada”?
Con la búsqueda sin distinguir mayúsculas activada, un par como colour → color también cambia “Colour” por “Color” y “COLOUR” por “COLOR”, de modo que los inicios de oración y los títulos conservan sus mayúsculas.
¿Puedo usar expresiones regulares?
Sí. Marca “La columna Buscar es una expresión regular” y usa la sintaxis regex de JavaScript. El reemplazo puede hacer referencia a grupos de captura con $1, $2, $<nombre> y a la coincidencia completa con $&. Los pares regex siempre se aplican uno tras otro.
¿Qué pasa si mi texto a buscar contiene una coma o una flecha?
Elige un separador que no aparezca en tus datos, como Tabulación o |, en lugar de Automático. Con Automático, la herramienta usa el primero que encuentre en cada línea entre tabulación, =>, ->, | y coma, y divide solo en su primera aparición.
¿Se sube mi texto?
No. Todos los reemplazos se ejecutan localmente en tu navegador, así que los documentos, el código y las listas de palabras se quedan en tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.