Convertidor de ODT a PDF
Convierte un archivo de texto OpenDocument de LibreOffice, OpenOffice, Google Docs o Word en un PDF que cualquiera pueda abrir. Los estilos, encabezados, listas, tablas, imágenes y notas al pie del documento se leen directamente del archivo .odt y se componen en páginas reales, todo dentro de tu navegador.
Última actualización:
Vista previa flujo de texto; el PDF se divide en páginas reales
Cómo usar Convertidor de ODT a PDF
- Elige tu archivo ODT o suéltalo en el recuadro. Aparece una vista previa del texto, las tablas y las imágenes, con el número de palabras, tablas e imágenes.
- Elige el tamaño de página y los márgenes. Igual que el documento mantiene el tamaño definido en LibreOffice u OpenOffice.
- Ajusta el tamaño del texto y las fuentes si quieres letra más grande o un único tipo de letra en todo el documento.
- Elige los extras: imágenes, números de página y marcadores creados a partir de los encabezados del documento.
- Pulsa Convertir a PDF. El PDF se descarga al momento; usa Imprimir / Guardar como PDF para documentos en alfabetos no latinos.
Cómo se convierte el ODT en un PDF
Un archivo ODT es un paquete ZIP. El convertidor lo abre en tu navegador y lee tres de sus partes:
- styles.xml y los estilos automáticos de content.xml: estilos de párrafo y de carácter con nombre (como Heading 1 o Text Body), sus estilos padre, estilos de lista, estilos de tabla y de columna, fuentes y el diseño de página con su tamaño y márgenes.
- content.xml: el cuerpo del documento. Los párrafos (
text:p), encabezados (text:h), listas, tablas, secciones, marcos con imágenes, notas al pie y enlaces se convierten en un diseño estructurado, resolviendo el estilo de cada elemento a través de su cadena de estilos. - meta.xml: el título y el autor, que se convierten en las propiedades del documento PDF.
Después, el texto se divide en líneas usando los anchos reales de las fuentes PDF y se distribuye en páginas. Los encabezados se mantienen junto al texto que los sigue, las tablas largas continúan en la página siguiente y las imágenes se reducen si son más anchas que la página.
Qué se conserva y qué se simplifica
| Elemento del documento | En el PDF |
|---|---|
| Encabezados 1 a 6 | Se conservan con su tamaño y grosor; se convierten en marcadores PDF |
| Negrita, cursiva, subrayado, tachado, color, tamaño de fuente | Se conservan |
| Alineación, sangrías, sangría de primera línea, espaciado antes y después | Se conservan |
| Saltos de página manuales | Se conservan |
| Listas con viñetas, numeradas y anidadas | Se conservan, incluida la numeración a, A, i e I |
| Tablas, celdas combinadas, colores de fondo de celda | Se conservan, usando los anchos de columna del documento |
| Imágenes (PNG, JPEG, GIF, BMP, WebP, SVG) | Se conservan a su tamaño definido, en su propia línea |
| Notas al pie y notas finales | Se conservan los números; los textos de las notas se listan en Notas al final |
| Índice | Se conserva como texto; los marcadores ofrecen navegación clicable |
| Fuentes | Se asignan a Times, Helvetica o Courier |
| Encabezados y pies de página, ajuste de texto, formas, gráficos sin imagen de vista previa | Se simplifican o se omiten |
Consejos para obtener el mejor resultado
- Mantén Igual que el documento en el tamaño de página para que el PDF use el tamaño de papel elegido en LibreOffice u OpenOffice; elige Carta o A4 para cambiarlo al imprimir.
- Usa estilos de encabezado reales (Heading 1, Heading 2) en tu documento: se convierten en el panel de marcadores del PDF.
- Para documentos escritos en griego, cirílico, árabe, hebreo o escrituras asiáticas, usa Imprimir / Guardar como PDF, que usa las fuentes de tu sistema.
- Para archivos de Microsoft Word usa Word a PDF, y para archivos de texto enriquecido usa RTF a PDF.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo ODT?
ODT (OpenDocument Text) es el formato estándar de procesamiento de textos de LibreOffice Writer y Apache OpenOffice, definido por el estándar OASIS OpenDocument (ISO/IEC 26300). Un archivo .odt es un paquete ZIP que contiene el texto y la estructura en content.xml, los estilos en styles.xml, los metadatos en meta.xml y las imágenes en una carpeta Pictures.
¿Cómo convierto un archivo ODT a PDF sin LibreOffice?
Abre el archivo .odt en el recuadro de arriba y pulsa Convertir a PDF. La herramienta descomprime el documento en tu navegador, lee sus estilos y contenido, distribuye el texto en páginas y guarda un PDF, así que no hace falta instalar nada y el archivo nunca se sube.
¿El PDF se verá exactamente igual que en LibreOffice?
Se conservan la estructura y la mayor parte del formato: encabezados, espaciado y alineación de párrafos, negrita, cursiva, subrayado, colores, tamaños de fuente, listas, tablas, imágenes, notas al pie y el tamaño de página. El PDF usa las fuentes estándar Times, Helvetica y Courier en lugar de las fuentes incrustadas del documento, y las formas flotantes, el ajuste de texto alrededor de imágenes, los encabezados y pies de página y los diseños de varias columnas se simplifican, por lo que los saltos de línea y de página pueden variar ligeramente.
¿Qué pasa con las notas al pie y los comentarios?
Los números de las notas al pie y notas finales se mantienen en el texto como superíndices y los textos de las notas se reúnen en una sección Notas al final del PDF. Los comentarios de revisión y las eliminaciones del control de cambios se omiten, como ocurriría en una copia impresa final.
¿Por qué algunos caracteres aparecen como signos de interrogación?
Las fuentes PDF integradas cubren los alfabetos latinos, incluidas las letras acentuadas, pero no el griego, el cirílico, el árabe, el hebreo ni las escrituras asiáticas. Cuando se encuentran estos caracteres, la herramienta te avisa; usa el botón Imprimir / Guardar como PDF y elige Guardar como PDF en tu navegador para conservar todos los caracteres.
¿Puedo convertir un ODT protegido con contraseña?
No. Los archivos OpenDocument cifrados no se pueden leer sin la contraseña, y la herramienta avisa cuando un archivo está protegido. Ábrelo en LibreOffice, guarda una copia sin contraseña y convierte esa copia.
¿Se sube mi documento a un servidor?
No. El ODT se abre, se analiza y se convierte a PDF por completo en tu navegador con JavaScript, así que el contenido nunca sale de tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.