Preguntas frecuentes
¿Este convertidor de PDF a Word es realmente gratis?
Sí. Puedes convertir archivos PDF a Word (.docx) gratis, sin registro, sin marca de agua y sin dar tu correo electrónico.
¿Es seguro convertir mi PDF aquí?
Sí. La conversión se realiza por completo en tu navegador web con JavaScript, así que tu PDF nunca se sube a un servidor, ni se guarda, ni se comparte.
¿El archivo de Word conservará mi formato?
El convertidor conserva el texto, los títulos, los párrafos, las viñetas, las líneas centradas y los saltos de página. Las imágenes, las tablas y los diseños de varias columnas no se trasladan, por lo que los documentos complejos pueden necesitar algunos retoques en Word.
¿Puedo convertir un PDF escaneado o un PDF hecho de imágenes?
No. Esta herramienta lee el texto guardado dentro de un PDF. Los PDF escaneados o solo de imágenes no tienen texto que leer y primero necesitarían un software de OCR.
¿Funciona en iPhone y Android?
Sí. Funciona en navegadores móviles modernos como Safari y Chrome. Toca el cuadro de carga para elegir un PDF y luego toca el botón de convertir para descargar el archivo de Word.
¿Qué programas pueden abrir el archivo convertido?
El resultado es un archivo .docx estándar que se abre en Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer y Apple Pages.
Por qué un PDF es más difícil de editar que un archivo de Word
Un documento de Word guarda el texto como un flujo de párrafos que se reajusta al escribir. Un PDF, en cambio, guarda la página terminada: cada línea o palabra se coloca en una posición fija, como la tinta sobre el papel. Una conversión de PDF a Word tiene que leer esos fragmentos de texto posicionados y reconstruirlos en párrafos, títulos y listas que Word pueda reajustar.
Por eso los documentos sencillos, como cartas, informes, redacciones y contratos, se convierten sin problemas, mientras que las páginas formadas por varias columnas, cuadros de texto, tablas o gráficos superpuestos necesitan más trabajo manual después de la conversión.
Comprueba primero si tu PDF tiene texto real
Antes de convertir, abre el PDF en cualquier visor e intenta seleccionar una frase con el ratón o con el dedo.
- Puedes resaltar palabras sueltas: el PDF contiene una capa de texto y se convertirá.
- Toda la página se resalta como un solo bloque, o no se resalta nada: la página es una imagen, normalmente un escaneo o una foto hecha con el móvil. Pásala primero por OCR PDF para añadir una capa de texto y luego convierte el resultado.
- El texto copiado sale como caracteres sin sentido: el PDF usa una fuente sin una asignación de caracteres correcta. Aquí también es mejor usar OCR.
Cómo retocar el documento convertido en Word
Unos pocos arreglos rápidos hacen que la mayoría de los archivos convertidos queden bien:
- Activa las marcas de formato (el botón ¶ de Word) para detectar saltos de línea sueltos y espacios de más.
- Usa Buscar y reemplazar para cambiar los espacios dobles por espacios simples.
- Aplica a los títulos los estilos integrados Título 1 y Título 2 de Word para poder crear un índice más adelante.
- Vuelve a insertar las imágenes o gráficos copiándolos del PDF original o de los archivos de origen.
- Reconstruye las tablas con Insertar > Tabla en lugar de intentar alinear el texto con tabulaciones.
Cómo elegir entre Word, texto sin formato y otros formatos
Convierte a Word cuando necesites editar y conservar la estructura básica, como títulos y viñetas. Si solo necesitas las palabras, por ejemplo para pegarlas en un correo o en un traductor, el convertidor de PDF a texto te da texto limpio sin ningún formato. Cuando termines de editar, puedes volver a convertir el documento en un diseño fijo con Word a PDF.
Más preguntas sobre PDF a Word
¿Puedo convertir un PDF protegido con contraseña?
Si el PDF pide una contraseña para abrirse, su contenido está cifrado, así que primero desbloquéalo abriéndolo con la contraseña en un lector de PDF y guardando una copia sin protección. Hazlo solo con documentos que tengas permiso para editar.
¿Por qué algunas líneas terminan antes de tiempo en el archivo de Word?
Los PDF suelen guardar cada línea visual por separado, así que un convertidor puede tratar un final de línea como un salto de párrafo. Activa las marcas de formato en Word y une las líneas, o usa Buscar y reemplazar con las marcas de párrafo sobrantes.
¿Seguirán funcionando en Word los enlaces de mi PDF?
El texto visible del enlace se convierte como cualquier otro texto, pero es posible que no se conserve el enlace en el que se puede hacer clic. Si lo necesitas, selecciona el texto en Word y vuelve a añadir el enlace con Insertar > Vínculo.
¿Por qué mi archivo convertido usa una fuente diferente?
Los PDF suelen incrustar fuentes que no están instaladas en tu ordenador, así que Word las sustituye por otras parecidas. Selecciona todo el texto y aplica la fuente que quieras.