Corrector ortográfico de inglés
Pega o escribe un texto en inglés para encontrar errores ortográficos al instante. Las palabras mal escritas se resaltan con las correcciones más probables: haz clic en una palabra para corregirla, corrige todas sus apariciones a la vez o añade nombres y jerga a tu lista de ignoradas.
Última actualización:
Opciones
Resultados haz clic en una palabra resaltada para corregirla
Palabras mal escritas
Lista de ignoradas
Cómo usar Corrector ortográfico de inglés
- Pega o escribe tu texto en el cuadro. La ortografía se revisa automáticamente mientras escribes.
- Revisa las palabras resaltadas en el panel de resultados. El rojo marca un posible error ortográfico y el naranja una palabra repetida.
- Haz clic en una palabra resaltada y elige una sugerencia, o usa la lista de la derecha para corregir todas las apariciones de una palabra a la vez.
- Ignora las palabras correctas, como nombres, marcas o términos técnicos. Pasan a tu lista de ignoradas y no se volverán a marcar.
- Copia el texto corregido o descárgalo como archivo .txt.
Cómo se ordenan las sugerencias
Cuando una palabra no está en el diccionario, el corrector la compara con cada palabra del diccionario de longitud similar y mide la distancia de edición (alineación óptima de cadenas, una variante de la distancia de Damerau–Levenshtein): el número mínimo de inserciones, eliminaciones, sustituciones de una sola letra o intercambios de dos letras contiguas necesarios para convertir una palabra en la otra. Las palabras a 1 o 2 ediciones son candidatas. Entre ellas, las letras intercambiadas (teh → the) y una sola letra que falta (jumpd → jumped) se ordenan primero, seguidas de las palabras cotidianas frecuentes y las que empiezan por la misma letra. Las palabras juntas como alot → a lot se sugieren como dos palabras.
Palabras en inglés que se escriben mal con frecuencia
| Incorrecta | Correcta | Truco para recordarla |
|---|---|---|
| recieve | receive | i antes de e, excepto después de c |
| definately | definitely | contiene la palabra finite |
| seperate | separate | hay a rat en sepa rate |
| occured | occurred | doble c y doble r |
| untill | until | solo una l al final |
| alot | a lot | siempre dos palabras |
| accomodate | accommodate | con espacio para dos c y dos m |
| wich | which | w-h-i-c-h |
| beleive | believe | no te creas (believe) una mentira (lie) |
| neccessary | necessary | un cuello (c), dos mangas (ss) |
Lo que un corrector ortográfico no puede detectar
Un corrector ortográfico solo sabe si una palabra existe. No notará una palabra real usada en el lugar equivocado, como their / there / they're, its / it's, affect / effect o form escrito en lugar de from. Después de corregir las palabras marcadas, vuelve a leer tu texto, a ser posible en voz alta, para detectarlas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona este corrector ortográfico?
Cada palabra se busca en una lista de palabras en inglés de unas 109,000 entradas, incluidos plurales y formas verbales. Las palabras que no se encuentran se marcan, y las sugerencias se obtienen comparando la palabra con palabras del diccionario de longitud similar mediante la distancia de edición: el número de inserciones, eliminaciones, sustituciones o intercambios de una sola letra necesarios para convertir una palabra en la otra.
¿Por qué se marca como error una palabra correcta?
Los nombres, marcas, palabras poco comunes, jerga y términos técnicos nuevos suelen faltar en los diccionarios. Haz clic en la palabra y elige Ignorar para añadirla a tu lista de ignoradas; se guarda en tu navegador y no se volverá a marcar. Puedes quitar palabras de la lista en cualquier momento.
¿Revisa la gramática?
No. Esta herramienta solo revisa la ortografía, además de palabras repetidas por accidente como 'the the'. Una palabra bien escrita pero usada en el lugar equivocado, por ejemplo 'their' en lugar de 'there', no se detecta.
¿Admite el inglés británico?
El diccionario usa la ortografía estadounidense, pero con la opción Aceptar ortografía británica activada, las formas británicas habituales como colour, organise, centre, travelled, catalogue y defence se aceptan como correctas.
¿Por qué se omiten las palabras con mayúscula inicial?
Las palabras con mayúscula inicial en mitad de una oración suelen ser nombres de personas, lugares o productos, que no están en un diccionario general. Omitirlas evita una avalancha de falsas alarmas. Desmarca la opción para revisarlas también; las palabras al inicio de una oración siempre se revisan.
¿Mi texto es privado?
Sí. El diccionario se descarga una vez y la revisión se ejecuta por completo en tu navegador. Tu texto nunca se envía a un servidor.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.