Editor de metadatos PDF
Abre un PDF para ver y editar las propiedades del documento: título, autor, asunto, palabras clave, creador, productor y las fechas de creación y modificación. Bórralo todo con un clic para proteger tu privacidad. El archivo se edita en tu navegador y nunca se sube.
Última actualización:
Las fechas usan tu zona horaria local. Deja un campo vacío para eliminarlo del archivo.
Cómo usar Editor de metadatos PDF
- Elige un PDF o suéltalo en el cuadro. Los metadatos actuales aparecen en el formulario.
- Edita los campos que quieras cambiar. Deja un campo vacío para eliminarlo del archivo.
- Ajusta las fechas con los selectores de fecha o pulsa Ahora. Las fechas están en tu zona horaria local.
- Bórralo todo con Borrar todos los metadatos si quieres quitar datos personales antes de compartir.
- Pulsa Guardar y descargar PDF para obtener la copia editada, guardada como nombre-edited.pdf.
Los campos de metadatos PDF de un vistazo
Los valores siguientes se guardan en el diccionario de información del documento del PDF, definido en la especificación PDF (ISO 32000). Los lectores los muestran en Archivo > Propiedades, y los buscadores suelen usar el Título como encabezado del resultado.
| Campo | Clave PDF | Para qué sirve | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Título | /Title | El nombre del documento, que se muestra en los lectores y en los resultados de búsqueda | Informe anual 2025 |
| Autor | /Author | La persona u organización que lo escribió | Jamie Rivera |
| Asunto | /Subject | Una breve descripción del tema | Resultados financieros y perspectivas |
| Palabras clave | /Keywords | Términos de búsqueda, normalmente separados por comas | finanzas, informe, 2025 |
| Creador | /Creator | La app en la que se hizo el documento original | Microsoft Word |
| Productor | /Producer | El software que escribió el PDF | macOS Quartz PDFContext |
| Creado | /CreationDate | Cuándo se creó el PDF | D:20250301093000Z |
| Modificado | /ModDate | Cuándo se modificó el PDF por última vez | D:20250312141500Z |
Cómo se guardan las fechas en un PDF
Las fechas de un PDF son cadenas de texto con el formato D:YYYYMMDDHHmmSS seguidas de un desfase de zona horaria. Por ejemplo, D:20250312141500Z significa 12 de marzo de 2025, 14:15:00 UTC, y D:20250312091500-05'00' es el mismo momento escrito en la hora del Este de EE. UU. Este editor muestra las fechas en tu zona horaria local y las guarda en UTC, que todos los lectores de PDF convierten de nuevo a la hora local de quien lo ve.
Metadatos y privacidad
Los metadatos suelen revelar más de lo que la gente espera: el campo de autor puede contener tu nombre completo o tu nombre de usuario del equipo, el creador puede mostrar qué software y qué versión usaste, y las fechas muestran cuándo se redactó un documento. Antes de publicar un PDF o enviarlo a alguien de fuera de tu organización, es buena práctica revisar estos campos:
- Autor: sustituye un nombre personal por el de una empresa o equipo, o elimínalo.
- Título: asegúrate de que no sea un título de trabajo antiguo o un nombre de archivo como Copia de contrato_FINAL_v3.
- Creador y Productor: bórralos si no quieres mostrar qué herramientas usas.
- Metadatos XMP: elimínalos también, ya que pueden contener una segunda copia de todo lo anterior, además del historial de edición.
Los metadatos son independientes del contenido visible: esta herramienta no cambia los nombres dentro del texto, los comentarios, los adjuntos ni los campos de formulario.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los metadatos de un PDF?
Es información guardada dentro del archivo sobre el documento, no en sus páginas: título, autor, asunto, palabras clave, la app que lo creó (Creator), la biblioteca PDF que lo produjo (Producer) y las fechas de creación y modificación. Puedes verla en un lector de PDF en Archivo > Propiedades.
¿Por qué debería cambiar el título de un PDF?
Muchos lectores de PDF, navegadores y buscadores muestran el Título en lugar del nombre del archivo. Un título claro como 'Informe anual 2025' queda más profesional que 'Microsoft Word - draft_v7.docx' y ayuda a que el documento se posicione en los resultados de búsqueda.
¿Cómo elimino todos los metadatos de un PDF?
Abre el PDF, pulsa Borrar todos los metadatos y luego Guardar y descargar PDF. Se eliminan el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador, el productor y las fechas, y también se quita el flujo de metadatos XMP.
¿Qué son los metadatos XMP?
XMP es una segunda copia de los metadatos, basada en XML, que incrustan algunas apps como Adobe Acrobat. Si se deja, algunos lectores siguen mostrando los valores antiguos. El editor la elimina por defecto cuando existe, para que todos los lectores muestren los valores que introdujiste.
¿Editar los metadatos cambia las páginas o la calidad?
No. Solo se actualiza el diccionario de información del documento. Las páginas, el texto, las imágenes, las fuentes, los enlaces y los campos de formulario se copian sin cambios, así que la calidad se mantiene.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
No. Los PDF cifrados deben desbloquearse primero, porque modificarlos sin la contraseña dañaría el archivo. Quita la protección en una app de PDF y luego edita los metadatos aquí.
¿Se sube mi PDF?
No. El PDF se abre y se guarda con JavaScript en tu navegador, así que nunca sale de tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.