Convertidor de MOBI a PDF
Convierte un libro electrónico Mobipocket o Kindle sin DRM en un PDF que puedes imprimir, anotar o leer en cualquier dispositivo. El texto comprimido del libro se descodifica en tu navegador, se divide en capítulos con sus imágenes y su portada, y se compone en páginas con el tamaño, la fuente y los márgenes que elijas.
Última actualización:
Capítulos
Vista previa las líneas discontinuas marcan los saltos de página
Cómo usar Convertidor de MOBI a PDF
- Elige tu archivo MOBI o suéltalo en el cuadro. Aparecen el título, el autor, la portada, la lista de capítulos y una vista previa del texto.
- Elige el tamaño de página: A5 o 5.5 × 8.5 in para tabletas y lectores electrónicos, 6 × 9 in para un aspecto de libro de bolsillo, A4 o Letter para imprimir.
- Ajusta la fuente, el tamaño, el interlineado, los márgenes y la alineación. El texto más grande va mejor en pantallas pequeñas.
- Elige los extras: imágenes, página de portada, saltos de página del libro, marcadores de capítulos y números de página.
- Pulsa Convertir a PDF. El PDF se descarga cuando está listo; los libros largos tardan unos segundos.
Dentro de un archivo MOBI
Un libro MOBI se guarda como una base de datos Palm (PDB): una cabecera de 78 bytes, una lista de desplazamientos de registros y los propios registros. El convertidor lo lee paso a paso:
- El registro 0 contiene la cabecera PalmDOC (tipo de compresión, longitud del texto, número de registros de texto, cifrado) y la cabecera MOBI con la codificación del texto, el índice de la primera imagen y el bloque EXTH opcional con el título, el autor, el idioma y la imagen de portada.
- A los registros de texto (normalmente de 4,096 bytes cada uno antes de comprimir) se les quitan las entradas de índice finales y se descomprimen. La compresión PalmDOC es un esquema LZ77 sencillo: los bytes sueltos son literales, los códigos de dos bytes copian de 3 a 10 bytes de hasta 2,047 bytes antes, y un byte puede codificar un espacio más una letra. Los libros antiguos pueden usar compresión Huffman/CDIC.
- El texto unido se descodifica como UTF-8 o Windows-1252 y se analiza como HTML. Las etiquetas de Mobipocket como
<mbp:pagebreak/>se convierten en saltos de página y<img recindex="…">apunta a un registro de imagen. - Las páginas se componen con medidas reales de las fuentes, los capítulos se convierten en marcadores PDF y la portada pasa a ser la primera página.
Formatos de Kindle y de libros electrónicos
| Extensión | Formato | ¿Funciona aquí? |
|---|---|---|
| .mobi, .prc | Mobipocket (MOBI 6) | Sí, si no tiene DRM |
| .azw | MOBI de la tienda Kindle | Sí, si no tiene DRM |
| .azw3 | Kindle Format 8 (KF8) | Sí, si no tiene DRM |
| .pdb | Libro de texto plano PalmDOC | Sí |
| .kfx, .azw1, .tpz | KFX y Topaz | No |
| .epub | EPUB | Usa EPUB a PDF |
Cómo elegir los ajustes del PDF
| Para leer en | Tamaño de página | Tamaño de letra | Márgenes |
|---|---|---|---|
| Móvil | A5 | De 14 a 16 pt | Estrechos |
| Tableta o lector electrónico grande | A5 o 5.5 × 8.5 in | De 11 a 13 pt | Normales |
| Impresión en casa | A4 o Letter | De 11 a 12 pt | Anchos |
| Impresión tipo libro | 6 × 9 in | De 10 a 11 pt, con serifa | Normales |
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo MOBI?
MOBI es el formato de libro electrónico de Mobipocket que Amazon adoptó para los primeros Kindle. El archivo es una base de datos Palm: un registro de cabecera con el título, el autor y los ajustes, seguido de registros con el texto HTML del libro, comprimido en bloques de 4 KB, y después las imágenes. AZW es el mismo formato de la tienda Kindle, y AZW3 (KF8) es su sucesor más reciente basado en HTML5, en el mismo contenedor.
¿Cómo convierto MOBI a PDF?
Abre el archivo .mobi arriba, elige un tamaño de página y un tamaño de letra y pulsa Convertir a PDF. La herramienta descomprime el texto, lo convierte en capítulos con sus imágenes y los compone en páginas en tu navegador, y después descarga el PDF.
¿Puedo convertir libros Kindle que he comprado?
Solo los libros sin DRM. Los libros comprados en la tienda Kindle suelen estar cifrados, y la herramienta te avisa cuando un archivo está protegido; ningún convertidor puede leer su texto sin la clave. Los clásicos gratuitos, los libros de autores que venden sin DRM y los documentos personales que hayas creado suelen funcionar.
¿Funciona con archivos AZW3 y KFX?
Se admiten los archivos AZW3 (KF8) sin DRM: el texto HTML y las imágenes se leen del libro. KFX y Topaz (.azw1, .tpz) son formatos distintos que usan las aplicaciones Kindle más recientes y no se pueden convertir aquí.
¿El PDF se verá como el libro en mi Kindle?
El PDF conserva la estructura y el estilo del libro: capítulos, títulos, negrita y cursiva, listas, citas, líneas centradas, imágenes, la portada y los saltos de página del libro. Usa fuentes PDF estándar (Times o Helvetica) y páginas fijas, así que los saltos de línea son distintos de los del texto adaptable de un lector electrónico.
¿Por qué algunos caracteres aparecen como signos de interrogación?
Las fuentes PDF integradas cubren los alfabetos latinos con tildes. Los libros en cirílico, griego, árabe, hebreo o escrituras asiáticas necesitan Imprimir / Guardar como PDF, que usa las fuentes de tu sistema y conserva todos los caracteres.
¿Se sube mi libro electrónico?
No. El archivo MOBI se lee, se descomprime y se convierte por completo en tu navegador, así que el libro nunca sale de tu dispositivo.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.