Reemplazador de rayas (em dash)
Elimina las rayas o guiones largos (—) de cualquier texto convirtiéndolos en comas, guiones, punto y coma, dos puntos o nuevas oraciones, con los espacios corregidos automáticamente. Las semirrayas en rangos como 12–18 pasan a guiones simples, y al mismo tiempo puedes limpiar puntos suspensivos, guiones raros y caracteres invisibles.
Última actualización:
Cómo usar Reemplazador de rayas (em dash)
- Pega tu texto en el cuadro.
- Elige en qué se convierten las rayas, por ejemplo una coma o un guion con espacios.
- Elige cómo tratar las semirrayas y marca las opciones de limpieza adicionales que quieras.
- Revisa la vista previa resaltada: en verde los reemplazos, en rojo las rayas eliminadas.
- Haz clic en Copiar resultados para copiar el texto limpio.
Rayas y caracteres parecidos
| Carácter | Nombre | Unicode | Uso principal | Sustituto en texto plano |
|---|---|---|---|---|
| - | Guion-menos | U+002D | Palabras compuestas, signo menos del teclado | (ya es simple) |
| – | Semirraya (en dash) | U+2013 | Rangos: 9–5, 2019–2023 | - o “a” |
| — | Raya (em dash) | U+2014 | Incisos e interrupciones en una oración | , ; : . o - |
| ― | Barra horizontal | U+2015 | Raya de diálogo en algunos idiomas | como una raya |
| ‒ | Guion de cifras | U+2012 | Dentro de números, como teléfonos | - |
| − | Signo menos | U+2212 | Matemáticas | - |
| ‑ | Guion de no separación | U+2011 | Guion que nunca salta de línea | - |
| … | Puntos suspensivos | U+2026 | Texto omitido o una pausa | ... |
Cómo elegir la puntuación adecuada
- Inciso en mitad de una oración: “El borrador—que terminé anoche—necesita trabajo.” → comas: “El borrador, que terminé anoche, necesita trabajo.”
- Explicación o lista tras la raya: “Necesitas una cosa—paciencia.” → dos puntos: “Necesitas una cosa: paciencia.”
- Dos oraciones completas unidas por una raya: “Llovió—nos quedamos en casa.” → punto y coma o punto: “Llovió; nos quedamos en casa.”
- Atribución al principio de una línea: “—Anónimo” → la raya se elimina o pasa a “- ”.
Las guías de estilo difieren en los espacios: muchas guías de EE. UU. (como Chicago y APA) escriben la raya sin espacios (palabra—palabra), mientras que el estilo AP y muchas editoriales del Reino Unido ponen un espacio a cada lado. Las opciones “Raya sin espacios” y “Raya con espacios” te permiten unificar los espacios sin quitar las rayas.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre raya, semirraya y guion?
El guion (-) une palabras, como en well-known. La semirraya (–), del ancho de la letra n, marca rangos como 2019–2023 o páginas 12–18. La raya (—), del ancho de la letra m, introduce un inciso o una interrupción brusca en la oración. Muchos teclados solo tienen el guion, por eso las rayas tipográficas dan problemas en sistemas de texto plano.
¿Por qué debo reemplazar una raya?
Depende de la función que cumplía. Las rayas dobles alrededor de un inciso funcionan bien como comas (o paréntesis). Una raya que introduce una explicación o una lista suele leerse mejor como dos puntos. Una raya que une dos ideas completas puede pasar a punto y coma o punto. Un guion con espacios mantiene el aspecto de raya en texto ASCII plano.
¿Por qué se quitan las rayas de los textos escritos por IA?
Los chatbots suelen usar rayas mucho más que la mayoría de las personas, así que su uso intensivo se ha convertido en una señal delatora de texto generado. Sustituirlas por puntuación corriente, y luego leer el resultado, hace que el texto suene más tuyo. Aun así, conviene editar la redacción, no solo la puntuación.
¿Rompe los rangos de números?
No. Con el ajuste inteligente, una semirraya entre dos números (12–18, 2019–2023, 9–5) o entre dos nombres de día o mes en inglés (Mon–Fri) pasa a ser un guion, o la palabra “to” si marcas esa opción, en lugar de una coma.
¿Cambiará los guiones dentro de las palabras?
No. Los guiones normales en palabras como up-to-date nunca se tocan. Solo los guiones dobles y triples (-- y ---) se tratan como rayas, y puedes desactivarlo para código o texto de línea de comandos.
¿Qué hace “Limpiar otros guiones, caracteres de no separación y de ancho cero”?
Convierte caracteres parecidos en caracteres simples: el signo menos (−), el guion de cifras (‒), el guion de no separación (‑) y similares pasan a guion; los espacios de no separación y finos pasan a espacios normales; los espacios de ancho cero, los unificadores y los guiones condicionales se eliminan; y las viñetas al principio de línea pasan a guion.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No. Todos los reemplazos se hacen en tu navegador con JavaScript; no se sube ni se guarda nada en ningún servidor.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.