Bengalische Tastatur
Tippe Bangla mit der in Indien üblichen InScript-Standardtastatur oder schreibe bengalische Wörter mit englischen Buchstaben und sieh zu, wie sie beim Tippen in bengalische Schrift umgewandelt werden.
Zuletzt aktualisiert:
Spickzettel für die phonetische Eingabe
Tippe lateinische Buchstaben mit deiner Tastatur, und sie werden beim Tippen in bengalische Schrift umgewandelt. Die Rücktaste entfernt den letzten lateinischen Buchstaben des Wortes.
Anleitung: Bengalische Tastatur
- Wähle ein Layout: InScript oder Phonetische Eingabe.
- Tippe mit deiner Tastatur (lass „Mit meiner physischen Tastatur tippen“ angehakt) oder klicke auf die Bildschirmtasten. Jede Taste zeigt das bengalische Zeichen, das sie erzeugt.
- Halte die Umschalttaste gedrückt oder drück die ⇧-Taste auf dem Bildschirm für das zweite Zeichen jeder Taste.
- Nutze die Schnellzeichen unter der Tastatur für Zeichen und Symbole, die nicht im Hauptlayout liegen.
- Kopiere den Text und füge ihn überall ein, lade ihn als .txt-Datei herunter oder suche direkt bei Google danach.
Über die bengalische Tastatur
Bengalisch (Bangla) wird in der bengalisch-assamesischen Schrift geschrieben, einer Abugida wie Devanagari: Konsonanten tragen einen inhärenten Vokal (o im Bangla), Vokalzeichen (Kar) werden an Konsonanten angehängt, und das Hasanta ্ verbindet Konsonanten zu Ligaturen (যুক্তাক্ষর).
- InScript: Bengalisches InScript-Layout (Standard der indischen Regierung). Vokaltasten ergeben Kar-Zeichen; Umschalt ergibt die vollen Vokale und aspirierten Konsonanten.
- Phonetische Eingabe: Schreibe Bangla mit englischen Buchstaben: aami → আমি. Großbuchstaben ergeben retroflexe Buchstaben (T ট, D ড, N ণ); aa ergibt া, ee/I ergibt ী.
Bengalische Buchstaben und wo du sie findest
Alle 58 Zeichen der bengalisch-assamesischen Schrift im Hauptlayout, mit der Taste, die sie erzeugt, und wie du sie phonetisch tippst. „Umschalt+“ bedeutet: Umschalttaste gedrückt halten (oder zuerst die ⇧-Taste auf dem Bildschirm drücken).
| Buchstabe | Unicode-Name | Taste (InScript) | Phonetische Eingabe |
|---|---|---|---|
| ◌ঁ | Zeichen Candrabindu | Umschalt+X | ~ |
| ◌ং | Zeichen Anusvara | X | M |
| ◌ঃ | Zeichen Visarga | Umschalt+- | H |
| অ | a | Umschalt+D | a |
| আ | aa | Umschalt+E | aa, A |
| ই | i | Umschalt+F | i |
| ঈ | ii | Umschalt+R | ii, ee, I |
| উ | u | Umschalt+G | u |
| ঊ | uu | Umschalt+T | uu, oo, U |
| ঋ | vokalisches R | Umschalt+= | RRi, Ri |
| এ | e | Umschalt+S | e |
| ঐ | ai | Umschalt+W | ai, ei |
| ও | o | Umschalt+A | o |
| ঔ | au | Umschalt+Q | au, ou |
| ক | ka | K | k |
| খ | kha | Umschalt+K | kh |
| গ | ga | I | g |
| ঘ | gha | Umschalt+I | gh |
| ঙ | nga | Umschalt+U | NG |
| চ | ca | ; | c, ch |
| ছ | cha | Umschalt+; | chh, Ch |
| জ | ja | P | j |
| ঝ | jha | Umschalt+P | jh |
| ঞ | nya | Umschalt+] | NY |
| ট | tta | ' | T |
| ঠ | ttha | Umschalt+' | Th |
| ড | dda | [ | D |
| ঢ | ddha | Umschalt+[ | Dh |
| ণ | nna | Umschalt+C | N |
| ত | ta | L | t |
| থ | tha | Umschalt+L | th |
| দ | da | O | d |
| ধ | dha | Umschalt+O | dh |
| ন | na | V | n |
| প | pa | H | p |
| ফ | pha | Umschalt+H | ph, f |
| ব | ba | Y | b, w |
| ভ | bha | Umschalt+Y | bh, v |
| ম | ma | C | m |
| য | ya | / | y, z |
| র | ra | J | r |
| ল | la | N | l, L |
| শ | sha | Umschalt+M | sh |
| ষ | ssa | Umschalt+, | Sh |
| স | sa | M | s |
| হ | ha | U | h |
| ◌় | Zeichen Nukta | ] | — |
| ◌া | Vokalzeichen AA | E | aa, A |
| ◌ি | Vokalzeichen I | F | i |
| ◌ী | Vokalzeichen II | R | ii, ee, I |
| ◌ু | Vokalzeichen U | G | u |
| ◌ূ | Vokalzeichen UU | T | uu, oo, U |
| ◌ৃ | Vokalzeichen vokalisches R | = | RRi, Ri |
| ◌ে | Vokalzeichen E | S | e |
| ◌ৈ | Vokalzeichen AI | W | ai, ei |
| ◌ো | Vokalzeichen O | A | o |
| ◌ৌ | Vokalzeichen AU | Q | au, ou |
| ◌্ | Zeichen Virama | D | — |
Tipps zum Tippen auf Bengalisch
- Vokalzeichen kommen in der Tipp-Reihenfolge nach dem Konsonanten, auch ি und ে, die links davon gezeichnet werden.
- Satzende: Bengalisch verwendet den Dari । (drück | im phonetischen Modus).
- Ref und Ra-Phala: র্ vor einem Konsonanten und ্র danach werden im phonetischen Modus automatisch getippt (karma → কর্ম, pro → প্র).
- Installation: Windows und Android bieten bengalisches InScript an; viele Nutzer in Bangladesch verwenden auch die Layouts Bijoy oder Avro.
Häufige Fragen
Wie tippe ich Bengalisch mit einer englischen Tastatur?
Wähle Phonetische Eingabe und schreibe das Wort so, wie es klingt: aami → আমি, baaMlaa → বাংলা und bhaalo → ভালো. Nebeneinanderstehende Konsonanten werden automatisch mit einem Hasanta (্) verbunden.
Was ist das InScript-Layout?
InScript ist die Standardtastatur der indischen Regierung für indische Schriften. Bengalisches InScript nutzt dieselben Tastenpositionen wie Hindi-InScript: Vokalzeichen auf der linken Hälfte, Konsonanten auf der rechten und Umschalt für volle Vokale und aspirierte Konsonanten.
Wie tippe ich ৎ (Khanda Ta) und য়?
Nutze die Schnelltaste ৎ. য় ist Y im phonetischen Modus und Umschalt+/ bei InScript.
Wie tippe ich das bangladeschische Taka-Zeichen ৳?
Nutze die Schnelltaste ৳ unter der Tastatur.
Funktioniert das auch für Assamesisch?
Assamesisch verwendet dieselbe Schrift mit zwei abweichenden Buchstaben (ৰ und ৱ). Die meisten assamesischen Texte kannst du hier tippen und diese Buchstaben aus einem Sonderzeichen-Tool ergänzen.
Wird mein Text hochgeladen?
Nein, alles bleibt in deinem Browser.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.