Teclado bengalí
Escribe en bangla con el teclado InScript estándar que se usa en la India, o escribe palabras bengalíes con letras latinas y míralas convertidas a escritura bengalí mientras escribes.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convierten en bengalí mientras escribes. Retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado bengalí
- Elige una distribución: InScript o escritura fonética.
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter bengalí que escribe.
- Mantén pulsada Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado bengalí
El bengalí (bangla) se escribe con la escritura bengalí-asamesa, un abugida como el devanagari: las consonantes llevan una vocal inherente (o en bangla), los signos vocálicos (kar) se unen a las consonantes y el hasanta ্ une consonantes en grupos consonánticos (যুক্তাক্ষর).
- InScript: distribución InScript bengalí (estándar del Gobierno de la India). Las teclas vocálicas dan signos kar; Shift da las vocales completas y las consonantes aspiradas.
- Escritura fonética: escribe bangla con letras latinas: aami → আমি. Las mayúsculas dan letras retroflejas (T ট, D ড, N ণ); aa da া, ee/I da ী.
Letras bengalíes y dónde encontrarlas
Los 58 caracteres bengalí-asameses de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsada Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (InScript) | Escritura fonética |
|---|---|---|---|
| ◌ঁ | sign candrabindu | Shift+X | ~ |
| ◌ং | sign anusvara | X | M |
| ◌ঃ | sign visarga | Shift+- | H |
| অ | a | Shift+D | a |
| আ | aa | Shift+E | aa, A |
| ই | i | Shift+F | i |
| ঈ | ii | Shift+R | ii, ee, I |
| উ | u | Shift+G | u |
| ঊ | uu | Shift+T | uu, oo, U |
| ঋ | vocalic r | Shift+= | RRi, Ri |
| এ | e | Shift+S | e |
| ঐ | ai | Shift+W | ai, ei |
| ও | o | Shift+A | o |
| ঔ | au | Shift+Q | au, ou |
| ক | ka | K | k |
| খ | kha | Shift+K | kh |
| গ | ga | I | g |
| ঘ | gha | Shift+I | gh |
| ঙ | nga | Shift+U | NG |
| চ | ca | ; | c, ch |
| ছ | cha | Shift+; | chh, Ch |
| জ | ja | P | j |
| ঝ | jha | Shift+P | jh |
| ঞ | nya | Shift+] | NY |
| ট | tta | ' | T |
| ঠ | ttha | Shift+' | Th |
| ড | dda | [ | D |
| ঢ | ddha | Shift+[ | Dh |
| ণ | nna | Shift+C | N |
| ত | ta | L | t |
| থ | tha | Shift+L | th |
| দ | da | O | d |
| ধ | dha | Shift+O | dh |
| ন | na | V | n |
| প | pa | H | p |
| ফ | pha | Shift+H | ph, f |
| ব | ba | Y | b, w |
| ভ | bha | Shift+Y | bh, v |
| ম | ma | C | m |
| য | ya | / | y, z |
| র | ra | J | r |
| ল | la | N | l, L |
| শ | sha | Shift+M | sh |
| ষ | ssa | Shift+, | Sh |
| স | sa | M | s |
| হ | ha | U | h |
| ◌় | sign nukta | ] | — |
| ◌া | vowel sign aa | E | aa, A |
| ◌ি | vowel sign i | F | i |
| ◌ী | vowel sign ii | R | ii, ee, I |
| ◌ু | vowel sign u | G | u |
| ◌ূ | vowel sign uu | T | uu, oo, U |
| ◌ৃ | vowel sign vocalic r | = | RRi, Ri |
| ◌ে | vowel sign e | S | e |
| ◌ৈ | vowel sign ai | W | ai, ei |
| ◌ো | vowel sign o | A | o |
| ◌ৌ | vowel sign au | Q | au, ou |
| ◌্ | sign virama | D | — |
Consejos para escribir en bengalí
- Los signos vocálicos van después de la consonante en el orden de escritura, incluso ি y ে, que se dibujan a la izquierda.
- Punto final: el bengalí usa el dari । (pulsa | en el modo fonético).
- Ref y ra-phala: র্ antes de una consonante y ্র después de una se escriben automáticamente en el modo fonético (karma → কর্ম, pro → প্র).
- Instalación: Windows y Android ofrecen InScript bengalí; muchos usuarios de Bangladés también usan las distribuciones Bijoy o Avro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en bengalí con un teclado en inglés?
Elige Escritura fonética y escribe la palabra como suena: aami → আমি, baaMlaa → বাংলা y bhaalo → ভালো. Las consonantes seguidas se unen automáticamente con un hasanta (্).
¿Qué es la distribución InScript?
InScript es el teclado estándar del Gobierno de la India para las escrituras indias. El InScript bengalí usa las mismas posiciones de teclas que el InScript hindi: signos vocálicos en la mitad izquierda, consonantes a la derecha y Shift para las vocales completas y las consonantes aspiradas.
¿Cómo escribo ৎ (khanda ta) y য়?
Usa el botón rápido ৎ. য় es Y en el modo fonético y Shift+/ en InScript.
¿Cómo escribo el signo del taka bangladesí ৳?
Usa el botón rápido ৳ debajo del teclado.
¿Funciona para el asamés?
El asamés usa la misma escritura con dos letras diferentes (ৰ y ৱ). Puedes escribir aquí la mayor parte del texto asamés y añadir esas letras con una herramienta de caracteres especiales.
¿Se sube mi texto?
No, todo se queda en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.