EPS in PDF
Mach aus EPS- und PostScript-Dateien PDFs, die sich überall öffnen lassen – ganz ohne Illustrator. Ghostscript läuft direkt in deinem Browser, erhält die Grafik als scharfe Vektorformen und schneidet jede Seite auf die EPS-Bounding-Box zu oder passt sie auf eine Letter- oder A4-Seite ein.
Zuletzt aktualisiert:
Die PDF-Seite ist genau so groß wie die %%BoundingBox jeder EPS.
Betrifft nur Rasterbilder; Vektorformen und Text bleiben Vektoren.
Eine Seite pro EPS, in der unten angezeigten Reihenfolge.
Die Umwandlung nutzt Ghostscript, kompiliert zu WebAssembly. Es wird beim ersten Umwandeln einmalig geladen (einige MB).
Anleitung: EPS in PDF
- Füge EPS- oder PS-Dateien hinzu, indem du sie in das Feld ziehst oder auswählst, oder klicke auf Mit einer Beispiel-EPS testen.
- Prüfe die Details, die zu jeder Datei angezeigt werden, etwa die Grafikgröße aus der Bounding Box.
- Wähle die Seitengröße: Auf Grafik zuschneiden ergibt eine PDF, die genau so groß ist wie die Bounding Box.
- Setze das Häkchen bei Alle Dateien zusammenfügen, wenn du eine einzige mehrseitige PDF möchtest.
- Klicke auf In PDF umwandeln. Beim ersten Mal wird die Ghostscript-Engine geladen; danach kannst du jede PDF herunterladen, öffnen oder alle als ZIP herunterladen.
Was ist eine EPS-Datei?
EPS (Encapsulated PostScript) ist ein einseitiges PostScript-Programm mit ein paar zusätzlichen Regeln, das Adobe Ende der 1980er-Jahre veröffentlicht hat, damit Grafiken in andere Dokumente eingebettet werden können. Die Datei besteht aus reinem PostScript-Code, der das Bild zeichnet, plus Kommentaren, die es beschreiben – allen voran die %%BoundingBox, die anderen Programmen sagt, wie groß die Grafik ist. Da PostScript eine Programmiersprache ist, braucht eine EPS einen Interpreter wie Ghostscript, um angezeigt oder umgewandelt zu werden.
| Header-Kommentar | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Erste Zeile | %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 | PostScript-Datei, die den EPS-Regeln folgt |
| %%BoundingBox | 0 0 360 240 | x, y unten links und x, y oben rechts in Punkt (1/72 Zoll) |
| %%HiResBoundingBox | 0.25 0 359.8 240 | Dieselbe Box mit Nachkommastellen für mehr Genauigkeit |
| %%Creator / %%Title | Adobe Illustrator | Programm, das die Datei geschrieben hat, und ihr Titel |
| %%LanguageLevel | 2 | PostScript-Sprachlevel, das der Code benötigt |
| %%BeginPreview | Hex-Daten | EPSI-Bitmap-Vorschau für Programme, die kein PostScript ausführen können |
Größe der Bounding Box in Zoll und Millimetern
Die Bounding Box wird in PostScript-Punkt gemessen: Zoll = Punkt ÷ 72 und Millimeter = Punkt ÷ 72 × 25.4. Eine Box von 0 0 360 240 ist 360 × 240 Punkt groß, also 5 × 3.33 Zoll oder 127 × 85 mm. Mit Auf Grafik zuschneiden erhält die PDF-Seite genau diese Größe.
| Seitenoption | Ghostscript-Einstellung | Am besten für |
|---|---|---|
| Auf Grafik zuschneiden (Bounding Box) | -dEPSCrop | Logos, Abbildungen und Illustrationen, die du in andere Dokumente einfügst |
| Auf US Letter / A4 einpassen | -dEPSFitPage mit fester Seitengröße | Die Grafik so groß wie möglich auf einem Standardblatt drucken |
| US Letter, Originalposition | Feste Seite, keine Skalierung | Prüfen, wo die Grafik auf der Seite sitzt, für die sie entworfen wurde |
Tipps
- Du brauchst stattdessen ein Bild? Wandle hier in PDF um und nutze dann PDF in PNG oder PDF in SVG für webfreundliche Formate.
- Illustrator-.ai-Dateien, die mit PDF-Kompatibilität gespeichert wurden, sind innen bereits PDFs; öffne sie mit AI in PNG oder einem beliebigen PDF-Viewer.
- Viele Logos auf einmal? Setze das Häkchen bei Alle Dateien zu einer PDF zusammenfügen, um ein einziges Prüfblatt mit einem Logo pro Seite zu erhalten.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine EPS-Datei in PDF um?
Füge die EPS-Datei hinzu, wähle Auf Grafik zuschneiden (oder eine Letter- bzw. A4-Seite) und klicke auf In PDF umwandeln. Ghostscript interpretiert den PostScript-Code in deinem Browser und schreibt eine PDF, die du sofort herunterladen oder öffnen kannst. Du brauchst weder eine Softwareinstallation noch ein Konto.
Ist die PDF weiterhin vektorbasiert?
Ja. Das pdfwrite-Gerät von Ghostscript wandelt PostScript-Pfade, Füllungen und Text in PDF-Pfade und Schriften um, sodass Logos und Zeichnungen bei jeder Vergrößerung scharf bleiben. Rasterbilder, die in der EPS platziert wurden, bleiben Bilder; die Qualitätseinstellung bestimmt nur, ob sie heruntergerechnet werden.
Was bedeutet Auf Grafik zuschneiden (Bounding Box)?
Jede EPS-Datei gibt in einem Kommentar %%BoundingBox das Rechteck an, das ihre Grafik einnimmt. Mit aktiviertem Zuschnitt verwendet Ghostscript dieses Rechteck als PDF-Seitengröße (Option -dEPSCrop), sodass keine leeren Ränder entstehen. Die Einpassen-Optionen skalieren die Grafik stattdessen so, dass sie eine Letter- oder A4-Seite füllt (Option -dEPSFitPage).
Kann ich auch PS-Dateien (PostScript) umwandeln?
Ja. Normale .ps-Dokumente, auch mehrseitige, die in PostScript gedruckt wurden, werden Seite für Seite in eine PDF umgewandelt. Der Zuschnitt auf die Bounding Box gilt nur für EPS-Dateien; ein PS-Dokument behält die Seitengröße, die es anfordert.
Was ist eine DOS-EPS-Datei mit TIFF-Vorschau?
Manche Programme speichern EPS-Dateien mit einem kleinen binären Header, der den PostScript-Code mit einem TIFF- oder WMF-Vorschaubild für Layoutprogramme bündelt. Der Konverter liest diesen Header, extrahiert den PostScript-Teil und wandelt ihn um; die niedrig aufgelöste Vorschau wird für die PDF nicht benötigt.
Warum ließ sich meine EPS nicht umwandeln?
Die häufigsten Ursachen sind Dateien, die gar kein echtes PostScript sind (zum Beispiel eine mit PDF-Kompatibilität gespeicherte Illustrator-.ai-Datei, die du direkt als PDF öffnen kannst), beschädigte Dateien oder Schriften und Funktionen, die die EPS vom Drucker erwartet. Die unter der Datei angezeigten Ghostscript-Meldungen nennen meist das Problem.
Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Ghostscript-Engine wird einmalig in deinen Browser geladen, und die gesamte Umwandlung findet auf deinem Gerät statt. Deine EPS-Dateien und die erzeugten PDFs verlassen nie deinen Computer.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.