EPS a PDF
Convierte archivos EPS y PostScript en PDF que se abren en cualquier lugar, sin Illustrator. Ghostscript funciona directamente en tu navegador, mantiene el diseño como formas vectoriales nítidas y recorta cada página al cuadro delimitador del EPS o lo ajusta a una página Carta o A4.
Última actualización:
La página del PDF tiene exactamente el tamaño del %%BoundingBox de cada EPS.
Solo afecta a las imágenes rasterizadas; las formas vectoriales y el texto siguen siendo vectoriales.
Una página por EPS, en el orden que se muestra abajo.
La conversión usa Ghostscript compilado a WebAssembly. Se descarga una vez (unos pocos MB) la primera vez que conviertes.
Cómo usar EPS a PDF
- Agrega archivos EPS o PS soltándolos en el recuadro o eligiéndolos, o pulsa Probar con un EPS de ejemplo.
- Revisa los detalles que se muestran de cada archivo, como el tamaño del diseño según su cuadro delimitador.
- Elige el tamaño de página: Recortar al diseño crea un PDF exactamente del tamaño del cuadro delimitador.
- Marca Combinar todos los archivos si quieres un único PDF de varias páginas.
- Pulsa Convertir a PDF. La primera vez se descarga el motor Ghostscript; luego descarga cada PDF, ábrelo o descarga todos en un ZIP.
¿Qué es un archivo EPS?
EPS (Encapsulated PostScript) es un programa PostScript de una sola página con algunas reglas adicionales, publicado por Adobe a finales de los años 80 para poder colocar diseños dentro de otros documentos. El archivo es código PostScript simple que dibuja la imagen, más comentarios que lo describen, sobre todo el %%BoundingBox, que indica a otros programas el tamaño del diseño. Como PostScript es un lenguaje de programación, un EPS necesita un intérprete como Ghostscript para mostrarse o convertirse.
| Comentario de encabezado | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Primera línea | %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 | Archivo PostScript que sigue las reglas EPS |
| %%BoundingBox | 0 0 360 240 | x, y inferior izquierda y x, y superior derecha en puntos (1/72 de pulgada) |
| %%HiResBoundingBox | 0.25 0 359.8 240 | El mismo cuadro con decimales para mayor precisión |
| %%Creator / %%Title | Adobe Illustrator | Programa que creó el archivo y su título |
| %%LanguageLevel | 2 | Nivel del lenguaje PostScript que necesita el código |
| %%BeginPreview | datos hexadecimales | Vista previa de mapa de bits EPSI para programas que no pueden ejecutar PostScript |
Tamaño del cuadro delimitador en pulgadas y milímetros
El cuadro delimitador se mide en puntos PostScript: pulgadas = puntos ÷ 72 y milímetros = puntos ÷ 72 × 25.4. Un cuadro de 0 0 360 240 mide 360 × 240 puntos, es decir, 5 × 3.33 pulgadas o 127 × 85 mm. Con Recortar al diseño, la página del PDF tiene exactamente este tamaño.
| Opción de página | Ajuste de Ghostscript | Ideal para |
|---|---|---|
| Recortar al diseño (cuadro delimitador) | -dEPSCrop | Logotipos, figuras e ilustraciones que colocarás en otros documentos |
| Ajustar a Carta / A4 | -dEPSFitPage con un tamaño de página fijo | Imprimir el diseño lo más grande posible en una hoja estándar |
| Carta (US Letter), posición original | Página fija, sin escalado | Comprobar dónde queda el diseño en la página para la que fue creado |
Consejos
- ¿Necesitas una imagen? Convierte aquí a PDF y luego usa PDF a PNG o PDF a SVG para obtener formatos aptos para la web.
- Los archivos .ai de Illustrator guardados con compatibilidad PDF ya contienen un PDF; ábrelos con AI a PNG o con cualquier visor de PDF.
- ¿Muchos logotipos a la vez? Marca Combinar todos los archivos en un PDF para obtener una sola hoja de prueba con un logotipo por página.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un archivo EPS a PDF?
Agrega el archivo EPS, elige Recortar al diseño (o una página Carta o A4) y pulsa Convertir a PDF. Ghostscript interpreta el código PostScript en tu navegador y genera un PDF que puedes descargar o abrir al instante. No necesitas instalar software ni crear una cuenta.
¿El PDF seguirá siendo vectorial?
Sí. El dispositivo pdfwrite de Ghostscript convierte los trazados, rellenos y textos PostScript en trazados y fuentes PDF, así que los logotipos y dibujos se mantienen nítidos con cualquier zoom. Las imágenes rasterizadas colocadas dentro del EPS siguen siendo imágenes; el ajuste de calidad solo controla si se reduce su resolución.
¿Qué significa Recortar al diseño (cuadro delimitador)?
Todo archivo EPS declara el rectángulo que ocupa su diseño en un comentario %%BoundingBox. Con el recorte activado, Ghostscript usa ese rectángulo como tamaño de página del PDF (la opción -dEPSCrop), así que no quedan márgenes vacíos. Las opciones de ajuste, en cambio, escalan el diseño para llenar una página Carta o A4 (la opción -dEPSFitPage).
¿También puedo convertir archivos PS (PostScript)?
Sí. Los documentos .ps normales, incluidos los archivos de varias páginas impresos a PostScript, se convierten página por página en un solo PDF. El recorte al cuadro delimitador solo se aplica a los archivos EPS; un documento PS conserva el tamaño de página que solicita.
¿Qué es un archivo DOS EPS con vista previa TIFF?
Algunos programas guardan los archivos EPS con un pequeño encabezado binario que agrupa el código PostScript con una imagen de vista previa TIFF o WMF para el software de maquetación. El convertidor lee ese encabezado, extrae la parte PostScript y la convierte; la vista previa de baja resolución no es necesaria para el PDF.
¿Por qué no se pudo convertir mi EPS?
Las causas más comunes son archivos que en realidad no son PostScript (por ejemplo, un archivo .ai de Illustrator guardado con compatibilidad PDF, que puedes abrir directamente como PDF), archivos dañados o fuentes y funciones que el EPS espera de la impresora. Los mensajes de Ghostscript que aparecen bajo el archivo suelen indicar el problema.
¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. El motor Ghostscript se descarga una vez en tu navegador y toda la conversión ocurre en tu dispositivo. Tus archivos EPS y los PDF resultantes nunca salen de tu computadora.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.