Excel-in-VCF-Konverter
Wandle eine Kontaktliste aus Excel in eine vCard-Datei (.vcf) um, die du auf einem iPhone, Android-Handy, in Google Kontakte oder Outlook importieren kannst. Spalten werden automatisch zugeordnet, du kannst jede Zuordnung korrigieren, und die gesamte Umwandlung findet auf deinem Gerät statt.
Zuletzt aktualisiert:
Prüfe deine Daten
Spalten den Kontaktfeldern zuordnen
VCF erstellen
Anleitung: Excel-in-VCF-Konverter
- Ziehe deine Excel-Datei (oder .csv) in den Upload-Bereich. Wähle das Blatt, wenn die Arbeitsmappe mehrere hat.
- Prüfe die ersten Zeilen und bestätige, ob die erste Zeile Spaltennamen enthält.
- Prüfe die Spaltenzuordnung: Jedes Kontaktfeld zeigt, welche Tabellenspalte es verwendet. Ändere oder entferne beliebige Zuordnungen.
- Wähle die vCard-Version und die Ausgabe: eine .vcf-Datei zum Importieren oder eine ZIP mit einer eigenen Datei pro Kontakt.
- Klicke auf VCF herunterladen und importiere die Datei auf deinem Handy, in Google Kontakte oder in Outlook.
So werden Excel-Spalten zu vCard-Feldern
Eine vCard ist eine einfache Textdatei aus PROPERTY:value-Zeilen zwischen BEGIN:VCARD und END:VCARD. Jede Tabellenzeile wird zu einem solchen Block. Namens- und Adressteile werden zu strukturierten Eigenschaften zusammengefasst, deren Teile durch Semikolons getrennt sind, daher maskiert der Konverter alle Semikolons, Kommas und Zeilenumbrüche in deinen Zellen.
| Typische Excel-Spalte | vCard-Eigenschaft (3.0) | Beispielausgabe |
|---|---|---|
| Vorname, Nachname, zweiter Vorname, Präfix, Suffix | N (Nachname;Vorname;Zweitname;Präfix;Suffix) | N:Ruiz;Ana;;; |
| Voller Name / Anzeigename | FN | FN:Ana Ruiz |
| Firma, Abteilung | ORG | ORG:Brightside Dental |
| Berufsbezeichnung | TITLE | TITLE:Office Manager |
| Mobil-, Geschäfts-, Privattelefon, Fax | TEL mit einem TYPE | TEL;TYPE=CELL:+1 512 555 0101 |
| E-Mail, E-Mail 2 | EMAIL | EMAIL;TYPE=INTERNET,HOME:[email protected] |
| Straße, Ort, Bundesland, PLZ, Land | ADR (;;Straße;Ort;Bundesland;PLZ;Land) | ADR;TYPE=HOME:;;120 Elm St;Austin;TX;78701;USA |
| Geburtstag | BDAY | BDAY:1988-04-12 |
| Website | URL | URL:https://example.com |
| Notizen | NOTE | NOTE:Auf der Frühjahrsmesse kennengelernt |
| Gruppen / Kategorien | CATEGORIES | CATEGORIES:Clients,Austin |
Tipps für einen sauberen Import
- Ein Kontakt pro Zeile, eine Kopfzeile. Entferne Titelzeilen, verbundene Zellen und Summen über oder unter der Liste. Leere Zeilen werden automatisch übersprungen.
- Speichere Telefonnummern als Text im internationalen Format (
+1 512 555 0101), damit führende Nullen und das Pluszeichen erhalten bleiben und die Nummer auch auf Reisen richtig gewählt wird. - Verwende für Geburtstage echte Excel-Datumswerte oder JJJJ-MM-TT. Text wie 03/04/1990 ist mehrdeutig, wähle also in den Optionen die passende Datumsreihenfolge; Datumsangaben, die das Tool nicht lesen kann, werden gemeldet und weggelassen.
- Importiere zuerst eine Testdatei. Exportiere zwei oder drei Zeilen, importiere sie auf deinem Handy und prüfe das Ergebnis, bevor du Hunderte Kontakte importierst, denn Handys führen Duplikate nicht automatisch zusammen.
- Andersherum? Der VCF-in-CSV-Konverter macht aus einer vom Handy exportierten .vcf wieder eine Tabelle.
Häufige Fragen
Wie wandle ich eine Excel-Kontaktliste in VCF um?
Ziehe die .xlsx-Datei auf diese Seite. Die Spalten werden automatisch Kontaktfeldern zugeordnet (zum Beispiel First Name, Mobile Phone, Email). Prüfe die Zuordnungen, wähle vCard 3.0 und klicke auf VCF herunterladen. Du erhältst eine .vcf-Datei, die jede Zeile als eigenen Kontakt enthält.
Wie importiere ich die VCF-Datei auf einem iPhone oder Android-Handy?
Auf dem iPhone schickst du dir die .vcf per E-Mail oder AirDrop und tippst darauf, oder du importierst sie auf iCloud.com unter Kontakte mit Kontakt importieren. Auf Android öffnest du die Kontakte-App, wählst Korrigieren und verwalten oder Einstellungen, dann Aus Datei importieren und wählst die .vcf. Auch Google Kontakte und Outlook haben eine Importfunktion, die .vcf-Dateien akzeptiert.
Welche vCard-Version soll ich wählen?
vCard 3.0 ist die sicherste Wahl und wird von iPhone, iCloud, Google Kontakte, Outlook und den meisten Android-Handys akzeptiert. Wähle 4.0 nur, wenn die Ziel-App es verlangt, und 2.1 für sehr alte Handys; in 2.1 werden Zeichen mit Akzenten in Quoted-Printable-Kodierung geschrieben, wie es diese Version verlangt.
Warum fehlen führende Nullen oder Pluszeichen in meinen Telefonnummern?
Wenn eine Telefonspalte in Excel als Zahl gespeichert ist, entfernt Excel selbst die führende 0 oder das + vor dem Speichern. Formatiere die Spalte in Excel als Text und tippe die Nummern neu ein oder importiere sie erneut, oder speichere sie als Text wie +1 512 555 0101. Der Konverter übernimmt Telefonnummern genau so, wie sie gespeichert sind.
Meine Tabelle hat nur eine Namensspalte. Werden Vor- und Nachname ausgefüllt?
Ja. Wenn Vollen Namen aufteilen aktiviert ist, wird das letzte Wort zum Nachnamen und der Rest zum Vornamen, und ein als Nachname, Vorname geschriebener Name wird am Komma geteilt. Der volle Name bleibt immer als Anzeigename (FN) erhalten.
Was ist der Unterschied zwischen einer VCF-Datei und einer ZIP mit VCF-Dateien?
Eine einzelne .vcf mit vielen Kontakten importieren Handys und Google Kontakte in einem Schritt. Die ZIP-Option erstellt für jede Person eine eigene .vcf, benannt nach dem Kontakt, was praktisch ist, um einzelne Visitenkarten an E-Mails oder ein CRM anzuhängen.
Wird meine Kontaktliste auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Tabelle wird vollständig in deinem Browser mit JavaScript gelesen und umgewandelt, und die VCF wird auf deinem Gerät erstellt. Es werden keine Namen, Nummern oder E-Mails irgendwohin gesendet.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.