Mehrfach Suchen und Ersetzen
Ersetze Dutzende oder Hunderte Wörter in einem Durchgang. Füge deine Liste mit Paaren ein (zwei Spalten aus einer Tabelle oder Zeilen wie alt => neu), wähle Ganzwort- und Groß-/Kleinschreibungsoptionen und erhalte den neuen Text mit jeder Änderung hervorgehoben und gezählt.
Zuletzt aktualisiert:
Zwei Spalten: aus einer Tabelle einfügen (Tab) oder suchen => ersetzen eintippen. Lass die rechte Seite leer, um zu löschen. Zeilen, die mit # beginnen, werden ignoriert.
Anleitung: Mehrfach Suchen und Ersetzen
- Füge deinen Text in das erste Feld ein.
- Füge deine Paare ein oder tippe sie ins zweite Feld: Suchbegriff links, Ersetzung rechts, ein Paar pro Zeile.
- Wähle die Optionen: alle auf einmal oder verkettet, ganze Wörter, Groß-/Kleinschreibung, Regex.
- Prüfe die hervorgehobene Vorschau und das Änderungsprotokoll auf Paare ohne Treffer.
- Klicke auf „Ergebnisse kopieren“, um den neuen Text zu kopieren.
Paarformate, die das Tool akzeptiert
| Deine Eingabe | Suchen | Ersetzen durch |
|---|---|---|
colour⇥color (Tab, aus einer Tabelle) | colour | color |
z. B. => zum Beispiel | e.g. | zum Beispiel |
utilize -> use | utilize | use |
Inc.|Incorporated | Inc. | Incorporated |
very => | very | (gelöscht) |
# Kommentar | ignoriert | |
Nützliche Paarlisten
- Schreibweise umstellen: Britisch zu Amerikanisch (colour → color, organise → organize) oder umgekehrt für ein anderes Publikum.
- Marken- und Produktumbenennungen: einen alten Produktnamen, eine Domain oder einen Firmennamen im ganzen Dokument aktualisieren.
- Verständlicher formulieren: zur Anwendung bringen → anwenden, zum gegenwärtigen Zeitpunkt → jetzt, aufgrund der Tatsache, dass → weil.
- Vorlagen: Platzhalter wie {name} und {date} ausfüllen (für geschweifte Klammern „Nur ganze Wörter“ ausschalten).
- Code und Daten: Variablen umbenennen, alte IDs neuen zuordnen oder Spaltencodes in CSV-Text korrigieren.
Warum die Reihenfolge wichtig ist
Angenommen, die Paare lauten Katze → Hund und Hund → Wolf. Nacheinander angewendet wird aus „Katze“ erst „Hund“ und dann „Wolf“. Alle auf einmal angewendet wird aus „Katze“ „Hund“ und bleibt „Hund“, während ein ursprünglicher „Hund“ zu „Wolf“ wird. Der Modus „Alle auf einmal“ probiert außerdem längere Suchbegriffe zuerst, sodass „New York City“ vor „New York“ ersetzt wird, wenn beide in deiner Liste stehen.
Häufige Fragen
Wie füge ich Paare aus einer Tabelle ein?
Schreibe die zu suchenden Wörter in eine Spalte und die Ersetzungen in die nächste, markiere beide Spalten und kopiere sie. Beim Einfügen wird jede Zeile zu einer Zeile mit einem Tabulator zwischen den beiden Zellen, den das Tool automatisch erkennt.
Was ist der Unterschied zwischen „Alle auf einmal“ und „Nacheinander“?
„Alle auf einmal“ durchsucht den Text ein einziges Mal und ersetzt jeden Treffer durch sein Gegenstück, sodass eine Ersetzung nie erneut geändert wird. Dadurch funktionieren Tauschvorgänge (Alice → Bob und Bob → Alice), und längere Ausdrücke haben Vorrang vor kürzeren. „Nacheinander“ wendet das erste Paar auf den ganzen Text an, dann das zweite Paar auf dieses Ergebnis und so weiter – nützlich, wenn du bewusst verkettete Änderungen möchtest.
Wie lösche ich Wörter, statt sie zu ersetzen?
Lass die Ersetzung leer: Schreibe das Wort gefolgt vom Trennzeichen und nichts dahinter, z. B. „very =>“ oder „very“ gefolgt von einem Tabulator. Gelöschter Text wird in der Vorschau rot angezeigt.
Was bewirkt „Schreibweise jedes gefundenen Worts übernehmen“?
Ist die Suche ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung aktiv, ändert ein Paar wie colour → color auch „Colour“ in „Color“ und „COLOUR“ in „COLOR“, sodass Satzanfänge und Überschriften ihre Großschreibung behalten.
Kann ich reguläre Ausdrücke verwenden?
Ja. Aktiviere „Suchspalte ist ein regulärer Ausdruck“ und verwende die Regex-Syntax von JavaScript. Die Ersetzung kann mit $1, $2, $<name> auf Gruppen und mit $& auf den gesamten Treffer verweisen. Regex-Paare werden immer nacheinander angewendet.
Was, wenn mein Suchtext ein Komma oder einen Pfeil enthält?
Wähle statt Auto ein Trennzeichen, das in deinen Daten nicht vorkommt, etwa Tab oder |. Bei Auto verwendet das Tool in jeder Zeile das erste gefundene Zeichen aus Tab, =>, ->, |, Komma und trennt nur an dessen erstem Vorkommen.
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Alle Ersetzungen laufen lokal in deinem Browser, sodass Dokumente, Code und Wortlisten auf deinem Gerät bleiben.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.