Rezept-Formatierer
Füge ein Rezept ein, das du von einer Website, aus einer E-Mail oder Notiz kopiert hast, und erhalte eine saubere Rezeptkarte: Zutaten in einer ordentlichen Liste, Anleitung in nummerierte Schritte aufgeteilt, Portionen und Zeiten herausgezogen. Skaliere es hoch oder runter und kopiere, lade es herunter oder drucke es als ganze Seite oder als Karte im Format 4×6 oder 5×7.
Zuletzt aktualisiert:
Anleitung: Rezept-Formatierer
- Füge das Rezept ein in das Feld. Es darf unordentlich sein: Aufzählungszeichen, seltsame Abstände oder alles in einem Absatz.
- Prüfe die Vorschau. Überschriften wie Ingredients und Directions helfen, aber der Formatierer errät auch, welche Zeilen Zutaten sind.
- Skaliere es, indem du eingibst, für wie viele Portionen es reicht und wie viele du möchtest, oder tippe auf einen Schnellskalierungs-Button.
- Wähle deine Optionen: Einheitennamen, Aufteilung in Schritte und ordentliche Großschreibung.
- Kopiere, lade herunter oder drucke das Ergebnis als ganze Seite oder als Rezeptkarte.
So erhältst du das sauberste Ergebnis
- Behalte die Überschriften bei. Zeilen wie Ingredients, Directions, Instructions, Method und Notes zeigen dem Formatierer genau, wo jeder Teil beginnt.
- Eine Zutat pro Zeile. Mengen können ganze Zahlen, Dezimalzahlen, Brüche (1/2), Unicode-Brüche (½), gemischte Zahlen (1 1/2) oder Bereiche (2–3) sein.
- Untergruppen funktionieren auch. Eine kurze Zeile, die mit einem Doppelpunkt endet, etwa For the glaze:, wird zur Zwischenüberschrift.
- Portionen und Zeiten wie "Serves 6", "Yield: 24 cookies", "Prep time: 15 min" oder "Cook time: 1 hour" werden erkannt, wo immer sie stehen.
- Texte von Teilen-Buttons, "Print recipe", "Jump to recipe" und Nährwertblöcke werden übersprungen.
Verwendete Küchenmaß-Entsprechungen
| Maß | Entspricht | Kurzform |
|---|---|---|
| 1 Esslöffel | 3 Teelöffel | tbsp / T |
| 1/4 Cup | 4 Esslöffel | c |
| 1 Cup | 16 Esslöffel = 8 fl oz | c |
| 1 Pint | 2 Cups | pt |
| 1 Quart | 4 Cups = 2 Pints | qt |
| 1 Pfund | 16 Unzen (Gewicht) | lb |
| 1 Kilogramm | 1,000 Gramm | kg |
Ein kleines t wird als Teelöffel und ein großes T als Esslöffel gelesen – die übliche Konvention in handgeschriebenen Rezepten.
Tipps zum Skalieren von Rezepten
- Eier lassen sich selten sauber teilen. Wenn ein skaliertes Rezept 1 ½ Eier verlangt, verquirle 2 Eier und verwende etwa drei Viertel der Mischung.
- Würzmittel, Triebmittel und Gewürze können kräftig schmecken, wenn ein Rezept verdoppelt oder verdreifacht wird; gib etwas weniger dazu und schmecke dann ab.
- Eine größere Menge in einer tieferen Form braucht länger im Ofen. Behalte die Temperatur bei und prüfe früh und oft.
- Mach aus deinem formatierten Rezept eine Einkaufsliste mit dem Einkaufslisten-Generator für Rezepte oder rechne Einheiten mit dem Rezept-Einheitenumrechner um.
Häufige Fragen
Woher weiß der Rezept-Formatierer, was eine Zutat ist?
Er sucht nach Abschnittsüberschriften wie Ingredients, Directions, Instructions, Method und Notes. Ohne Überschriften werden kurze Zeilen, die mit einer Menge beginnen (1 cup, ½ tsp, 2–3) oder Angaben wie "to taste" enthalten, als Zutaten behandelt und längere Sätze als Schritte. Du kannst jederzeit eine Überschriftszeile hinzufügen, um ihn zu lenken.
Wie wird ein Rezept skaliert?
Jede Zutatenmenge wird mit gewünschte Portionen ÷ ursprüngliche Portionen multipliziert. Wird ein Rezept für 8 zum Beispiel auf 4 verkleinert, wird mit 0.5 multipliziert, sodass aus 1 ½ cups ¾ cup wird. Mengen werden als Küchenbrüche auf das nächste Achtel angezeigt, Gramm oder Milliliter als gerundete Dezimalzahlen.
Werden Temperaturen und Backzeiten auch skaliert?
Nein. Nur die Zutatenmengen ändern sich. Ofentemperaturen bleiben gleich, aber die Backzeit kann sich ändern, wenn du eine andere Formgröße oder eine viel größere Menge verwendest – prüfe also frühzeitig, ob es gar ist.
Was bewirkt „Beim Skalieren einfachere Einheiten verwenden“?
Nach dem Skalieren werden unhandliche Mengen in eine freundlichere Einheit umgeschrieben: 3 Teelöffel = 1 Esslöffel, 16 Esslöffel = 1 Cup und 16 Unzen = 1 Pfund. Beim Verdreifachen von 2 Teelöffeln erhältst du also 2 Esslöffel statt 6 Teelöffel.
Welche Druckgrößen kann ich verwenden?
Ganze Seite (Letter oder A4), eine Karte mit 5 × 7 Zoll oder eine Karteikarte mit 4 × 6 Zoll. Die Kartengrößen legen das Seitenformat für den Druckdialog fest; wähle ein passendes Papierformat oder drucke als PDF.
Wird mein Rezept irgendwo hochgeladen?
Nein. Die Formatierung läuft vollständig in deinem Browser. Dein letztes Rezept wird im lokalen Speicher dieses Browsers aufbewahrt, damit es beim nächsten Besuch noch da ist, und nichts wird an einen Server gesendet.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.