Startseite › Audio & Video › Text zu Video hinzufügen

Text zu Video hinzufügen

Tippe einen Titel, eine Beschriftung oder einen Call-to-Action, gestalte ihn, ziehe ihn an die gewünschte Stelle und lege fest, wann er erscheint und verschwindet. Füge mehrere Texte mit Einblend-, Hochgleit-, Pop- oder Schreibmaschineneffekten hinzu und speichere das fertige Video, alles auf deinem Gerät, ohne etwas hochzuladen.

Zuletzt aktualisiert:

Anzeige
Anzeige

Anleitung: Text zu Video hinzufügen

  1. Wähle ein Video, indem du es auf das Feld ziehst oder zum Durchsuchen klickst.
  2. Tippe deinen Text und wähle Schrift, Größe, Farbe, Kontur und Hintergrund.
  3. Positioniere ihn mit dem 3×3-Raster oder indem du ihn in der Vorschau ziehst.
  4. Lege das Timing fest: Setze ein Häkchen bei Für das ganze Video anzeigen oder gib ein, wann er erscheint und verschwindet (spiele die Vorschau ab und drücke Jetzt). Wähle eine Animation.
  5. Füge weitere Texte hinzu mit + Text hinzufügen, wenn du mehrere Beschriftungen brauchst.
  6. Drücke Video mit Text rendern und dann Video herunterladen, wenn es fertig ist.

Texteinstellungen, die bei Social-Media-Videos funktionieren

VerwendungGröße (% der Höhe)StilPositionTiming
Eröffnungstitel8 bis 12%Fett, Kontur oder SchattenMitteErste 2 bis 4 s, Überblendung 0.5 bis 1 s
Gesprochene Beschriftung4.5 bis 6%Weiß mit mittlerer Kontur oder einer HintergrundboxUnten mittig, über den Buttons der PlattformWährend der Satz gesprochen wird
Hook bei TikTok / Reels6 bis 8%Fett mit HintergrundboxOberes DrittelErste 3 s
Namens- / Ortseinblendung3.5 bis 5%Hintergrundbox, linksbündigUnten links3 bis 5 s, hochgleiten
Call-to-Action / Abspann6 bis 9%Fett, aufpoppenMitteLetzte 3 bis 5 s

Bei vertikalen 9:16-Videos werden die unteren 20% und der rechte Rand oft von Beschriftungen, Likes und Teilen-Buttons verdeckt, platziere wichtigen Text daher im oberen oder mittleren Teil des Bildes.

Wie die Lesezeit das Timing beeinflusst

Die meisten Zuschauer lesen bequem etwa 3 Wörter pro Sekunde auf dem Bildschirm (rund 160 bis 180 Wörter pro Minute). Als Faustregel gilt: Zeige eine Beschriftung mindestens 1.5 Sekunden plus etwa eine Drittelsekunde pro Wort an: Eine Beschriftung mit 6 Wörtern braucht etwa 3.5 Sekunden. Überblendungen gehen von dieser Zeit ab, rechne die Überblenddauer also noch hinzu.

Eingebrannter Text oder Untertitel

Dieses Tool brennt den Text ins Bild ein (manchmal offene Untertitel genannt). Er wird immer angezeigt, in jedem Player und auf jeder Plattform, und behält genau deine Schrift und Position, genau das, was du für Titel und Beschriftungen in sozialen Medien willst. Separate Untertiteldateien (SRT oder VTT) können Zuschauer ein- und ausschalten und übersetzen, aber ihr Aussehen hängt vom Player ab. Um eine Untertiteldatei zu erstellen oder zu bearbeiten, nutze den Untertitel-Editor; um eine vorhandene SRT-Datei in ein Video einzubrennen, nutze Untertitel zu Video hinzufügen.

Häufige Fragen

Wie füge ich Text nur zu einem Teil eines Videos hinzu?

Entferne das Häkchen bei Für das ganze Video anzeigen und lege Erscheint bei und Verschwindet bei fest. Am einfachsten spielst du die Vorschau ab, pausierst dort, wo der Text beginnen soll, und drückst Jetzt neben Erscheint bei; dasselbe machst du dann für das Ende. Die Zeitleiste unter der Vorschau zeigt, wann jeder Text sichtbar ist.

Kann ich mehrere Beschriftungen zu verschiedenen Zeiten hinzufügen?

Ja. Drücke + Text hinzufügen, um eine weitere Textebene zu erstellen. Sie beginnt bei der aktuellen Zeit der Vorschau und übernimmt den Stil des ausgewählten Textes. Jede Ebene hat ihre eigenen Wörter, Position, Timing und Animation, und du wechselst zwischen ihnen mit den Chips oben.

Wie mache ich Text auf einem hellen oder unruhigen Video lesbar?

Nutze weißen Text mit einer mittleren oder dicken schwarzen Kontur oder schalte eine Hintergrundbox mit mittlerer Deckkraft ein. Auch ein Schlagschatten hilft. Fette serifenlose Schriften wie Arial oder Impact lassen sich auf kleinen Smartphone-Bildschirmen am besten lesen.

Sieht der Text im gespeicherten Video genauso aus wie in der Vorschau?

Ja. Die Vorschau zeichnet genau das, was aufgenommen wird. Die Textgröße wird als Prozentsatz der Videohöhe festgelegt, daher hat ein Titel mit 7% dieselbe relative Größe, egal ob das Video 720p oder 4K hat.

Kann ich den Text nach dem Speichern entfernen oder bearbeiten?

Nein. Der Text wird ins Bild eingebrannt und wird so Teil jedes Einzelbildes. Behalte dein Originalvideo, falls du den Text später ändern möchtest. Für Untertitel, die Zuschauer ausschalten können, verwende stattdessen eine Untertiteldatei.

Warum dauert das Rendern so lange wie das Video?

Der Browser nimmt das Video in Echtzeit mit der MediaRecorder-API auf, während er deinen Text auf jedes Einzelbild zeichnet, daher dauert ein 1-minütiger Clip etwa 1 Minute. Lass den Tab geöffnet und sichtbar, bis es fertig ist.

Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?

Nein. Alles passiert in deinem Browser. Das Video und dein Text verlassen nie dein Gerät, und es wird kein Wasserzeichen hinzugefügt.

Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?

Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.

Ähnliche Tools

Alle Video-Konverter & -Editoren ansehen →