Grabadora de voz en off para videos
Narra una grabación de pantalla, un tutorial, un clip de un videojuego o una presentación sincronizada con la imagen. Reproduce el video, habla al micrófono, repite cualquier frase grabando encima, equilibra tu voz con el sonido original mediante la atenuación automática y guarda el video terminado, todo dentro de tu navegador.
Última actualización:
Micrófono
Grabar encima de una toma existente solo sustituye esa parte. R inicia o detiene la grabación, Espacio reproduce.
Mezcla
Elige un video y activa tu micrófono para empezar.
Cómo usar Grabadora de voz en off para videos
- Elige tu video. Se abre en tu equipo; la banda sonora original se muestra en la línea de tiempo.
- Activa el micrófono. Permite el acceso cuando el navegador lo pida y comprueba que el medidor de nivel se mueve al hablar. Usa auriculares para que no se grabe el sonido del video.
- Graba. Mueve el cabezal de reproducción a donde empieza la narración y pulsa Grabar (o R). Tras la cuenta atrás, el video se reproduce y se graba tu voz. Pulsa Detener, R o Espacio para terminar.
- Repite y mezcla. Graba encima de cualquier frase que quieras repetir, elimina las tomas que no necesites y ajusta los volúmenes del original y de la voz y la cantidad de atenuación. Pulsa Reproducir para escuchar la mezcla.
- Crea el video. Haz clic en Crear video con voz en off y descarga el resultado, o descarga solo la voz en off en WAV.
Niveles de mezcla recomendados
La mezcla se calcula muestra a muestra: salida = original × volumen del original × ganancia de atenuación + voz × volumen de la voz. La ganancia de atenuación baja al nivel de dB elegido en unos 80 ms desde que empiezas a hablar y se recupera en unos 350 ms tras una pausa de 200 ms, para que no fluctúe entre palabras.
| Tipo de video | Original | Voz | Atenuación |
|---|---|---|---|
| Tutorial o grabación de pantalla con música de fondo | 40 a 60% | 100% | −15 dB |
| Comentarios de videojuegos | 50 a 70% | 100 a 130% | −10 dB |
| Imágenes de viajes o eventos con sonido ambiente | 70 a 100% | 100% | −8 a −12 dB |
| Presentación o captura de pantalla sin sonido | 0% | 100% | Desactivada |
| Reacción o comentarios sobre una voz | 60% | 110% | −18 dB o más |
Consejos para una voz en off limpia
- Escribe un guion breve o unos puntos clave y léelo una vez antes de grabar. Las tomas cortas por frase o párrafo son más fáciles de repetir que una sola toma larga.
- Mantén una distancia constante al micrófono (unos 10 a 20 cm). El medidor de nivel debe llegar a la zona entre verde y naranja, sin tocar nunca el rojo.
- Deja un respiro de silencio antes y después de cada frase para que una nueva toma pueda empezar y terminar limpiamente.
- Los muebles tapizados, las cortinas y una puerta cerrada reducen el eco mucho más que cualquier filtro.
- Habla un poco más despacio que en una conversación; una narración sobre imágenes en movimiento necesita tiempo para asimilarse.
Preguntas frecuentes
¿Cómo repito una sola frase sin volver a grabarlo todo?
Mueve el cabezal de reproducción justo antes de la frase y vuelve a grabar. La toma nueva solo sustituye el tiempo que ocupa; el resto de tu narración anterior se mantiene. También puedes eliminar cualquier toma de la lista que hay bajo la línea de tiempo.
¿Qué es la atenuación de audio (ducking)?
La atenuación baja automáticamente el sonido original del video (música, audio del juego) mientras hablas y lo vuelve a subir en las pausas. Entre −10 y −15 dB es lo habitual para una narración sobre música; −20 dB o más deja el fondo casi en silencio bajo tu voz.
¿Por qué debo usar auriculares?
Si el sonido del video sale por los altavoces, el micrófono lo vuelve a grabar con un ligero retraso, lo que suena como un eco en la mezcla final. Con auriculares solo se capta tu voz. Otra opción es desmarcar “Escuchar el video mientras grabas”.
Mi voz va un poco retrasada respecto a la imagen. ¿Cómo lo arreglo?
Todos los equipos añaden un pequeño retraso de grabación. Sube el control de Corrección de latencia (a menudo de 20 a 150 ms, y más con auriculares Bluetooth) hasta que la voz quede alineada; adelanta todas las tomas a la vez y se puede cambiar después de grabar.
¿Exportar reduce la calidad del video?
No. Con el método predeterminado, ffmpeg.wasm copia la secuencia de video intacta y solo codifica el nuevo audio mezclado (AAC para MP4/MOV, Opus para WebM). Solo el método alternativo en tiempo real vuelve a codificar la imagen.
¿Se sube mi grabación?
No. El audio del micrófono, el video y la mezcla se procesan en tu navegador y nunca salen de tu dispositivo. El motor ffmpeg (unos 31 MB) se descarga una sola vez la primera vez que exportas.
¿Qué ajustes de micrófono se usan?
Se activan la cancelación de eco, la supresión de ruido y el control automático de ganancia del navegador, lo que va bien con los micrófonos de portátiles y auriculares. Para el sonido más limpio, graba en una habitación silenciosa a un palmo del micrófono.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.