Teclado árabe
Escribe en árabe con un teclado en pantalla completo con la distribución estándar de PC, que incluye harakat, formas de hamza y dígitos arábigo-índicos, y luego copia tu texto. Funciona completamente en tu navegador, así que nada de lo que escribes se sube.
Última actualización:
Mantén pulsada Mayús (o pulsa ⇧ en pantalla) para los harakat como fatha ◌َ, damma ◌ُ, kasra ◌ِ, sukun ◌ْ y shadda ◌ّ, y para أ إ آ. Bloq Mayús funciona como bloqueo de Mayús. Escribe primero la letra y luego su haraka.
Cómo usar Teclado árabe
- Escribe con tu propio teclado mientras el cuadro de texto está activo, o haz clic en las teclas de la pantalla. Cada tecla latina produce la letra árabe que se muestra en ella.
- Mantén pulsada Mayús o pulsa ⇧ para acceder a los harakat, las formas de hamza (أ إ آ) y la puntuación árabe (؟ ، ؛).
- Añade las marcas vocálicas escribiendo primero la letra y luego la haraka, p. ej., ب y después Mayús+Q para بَ.
- Cambia los dígitos con la opción de dígitos arábigo-índicos, o convierte todos los dígitos de tu texto a la vez.
- Copia el texto y pégalo en un mensaje, documento o buscador, o descárgalo como archivo .txt.
Referencia de la distribución del teclado árabe
El teclado en pantalla sigue la distribución estándar de árabe (101) que usa Windows y que aparece impresa en la mayoría de los teclados árabes. Esta tabla muestra qué tecla latina escribe cada letra árabe.
| Fila | Teclas latinas | Letras árabes |
|---|---|---|
| Superior | Q W E R T Y U I O P [ ] | ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د |
| Central | A S D F G H J K L ; ' | ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط |
| Inferior | Z X C V B N M , . / | ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ |
| Izquierda del 1 | ` | ذ |
Harakat (tashkeel) en el teclado
Las vocales cortas en árabe se suelen omitir, pero son importantes en el Corán, los libros infantiles, la poesía y para quienes aprenden. Son marcas combinables: escribe primero la letra y luego la marca.
| Marca | Nombre | Sonido | Teclas | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| ◌َ | Fatha | a corta | Mayús+Q | بَ (ba) |
| ◌ُ | Damma | u corta | Mayús+E | بُ (bu) |
| ◌ِ | Kasra | i corta | Mayús+A | بِ (bi) |
| ◌ْ | Sukun | sin vocal | Mayús+X | بْ (b) |
| ◌ّ | Shadda | consonante doble | Mayús+` | بّ (bb) |
| ◌ً | Fathatan | -an | Mayús+W | كتابًا |
| ◌ٌ | Dammatan | -un | Mayús+R | كتابٌ |
| ◌ٍ | Kasratan | -in | Mayús+S | كتابٍ |
¿Necesitas el texto sin marcas otra vez? Usa Eliminar harakat para quitar todas las marcas vocálicas y conservar las letras.
Consejos para escribir en árabe
- Las letras se unen automáticamente. Siempre escribes la letra básica; el navegador elige la forma inicial, media, final o aislada correcta.
- Lam-alef (لا) es una sola tecla (B), pero inserta dos caracteres, ل y ا, exactamente igual que un teclado árabe real.
- Tatweel (ـ, Mayús+J) alarga la conexión entre letras para justificar o decorar; evítalo en textos que deban poder buscarse.
- Puntuación árabe: la coma árabe ، (Mayús+K), el punto y coma ؛ (Mayús+P) y el signo de interrogación ؟ (Mayús+/) miran hacia el lado contrario que sus versiones latinas.
- Para escuchar tu texto en voz alta, pégalo en la herramienta de texto a voz y elige una voz árabe si tu dispositivo tiene una.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en árabe sin un teclado árabe?
Haz clic en el cuadro de texto y escribe con tu teclado normal. Con la asignación del teclado físico activada, cada tecla produce la letra árabe de la distribución estándar de PC para árabe, que se muestra en las teclas de la pantalla (por ejemplo H = ا, F = ب, J = ت). También puedes hacer clic en las letras con el ratón o tocarlas en el teléfono.
¿Cómo añado harakat (tashkeel)?
Escribe primero la letra y luego la marca vocálica. Con Mayús: Q = fatha ◌َ, E = damma ◌ُ, A = kasra ◌ِ, X = sukun ◌ْ, W = fathatan ◌ً, R = dammatan ◌ٌ, S = kasratan ◌ٍ, y Mayús + la tecla a la izquierda del 1 = shadda ◌ّ. Para añadir shadda y una vocal, escribe primero la shadda y luego la vocal.
¿Dónde están أ, إ, آ y ة?
La hamza sobre alif أ es Mayús+H, la hamza bajo alif إ es Mayús+Y y la alif madda آ es Mayús+N. Las combinaciones lam-alef son B (لا), Mayús+G (لأ), Mayús+T (لإ) y Mayús+B (لآ). La ta marbuta ة es M, la alif maqsura ى es N y la hamza ء es X.
¿Por qué el texto va de derecha a izquierda?
El árabe se escribe de derecha a izquierda, así que el cuadro de texto está configurado como RTL. Los números y las palabras latinas dentro de un texto árabe se siguen leyendo de izquierda a derecha; el navegador lo gestiona automáticamente con el algoritmo bidireccional de Unicode.
¿Qué son los dígitos arábigo-índicos?
Son los dígitos ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ (Unicode U+0660 a U+0669) que se usan con la escritura árabe en gran parte de Oriente Medio. Los dígitos occidentales 0-9 son los habituales en el Magreb y se entienden en todas partes. Marca la opción para escribirlos, o usa Convertir dígitos del texto para cambiar todos los dígitos a la vez.
¿Mi texto es privado?
Sí. Todo funciona en tu navegador; tu texto nunca se sube. El borrador actual se guarda solo en el almacenamiento local de este navegador para que no lo pierdas al recargar, y Borrar lo elimina.
¿Sirve para persa o urdu?
Esta es la distribución árabe. Incluye las 28 letras árabes y las formas de hamza, pero no letras persas o urdu como پ, چ, ژ, گ o ٹ.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.