Teclado ruso
Escribe en ruso con un teclado ЙЦУКЕН en pantalla, una distribución fonética o translit latino, y copia tu texto en cirílico. Todo ocurre en tu navegador; nada de lo que escribes sale de tu dispositivo.
Última actualización:
Reglas de la escritura translit
Escribe letras latinas y se convertirán en cirílicas mientras escribes. Pulsa ` entre dos letras para que no se combinen (s`h → сх).
Cómo usar Teclado ruso
- Elige una distribución: ЙЦУКЕН si conoces la distribución rusa, Fonética si prefieres posiciones parecidas a las latinas, o Escritura translit para escribir ruso con letras latinas.
- Escribe con tu propio teclado (deja marcada “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla.
- Usa Shift o Bloq Mayús para las mayúsculas; las teclas se actualizan para mostrar lo que van a escribir.
- Ajusta el tamaño de letra si necesitas letras más grandes.
- Copia el texto y pégalo en tu correo, chat o buscador, o descárgalo como archivo .txt.
Comparación de distribuciones de teclado ruso
El ruso se escribe con el alfabeto cirílico, que tiene 33 letras. La herramienta ofrece tres formas de escribirlas, para que uses la que te resulte más rápida.
| Tecla latina | ЙЦУКЕН (estándar) | Fonética (ЯВЕРТЫ) | Escritura translit |
|---|---|---|---|
| Q W E R T Y | й ц у к е н | я в е р т ы | я в е р т ы |
| A S D F G H | ф ы в а п р | а с д ф г х | а с д ф г х |
| Z X C V B N M | я ч с м и т ь | з ь ц ж б н м | з х ц в б н м |
| ` (acento grave) | ё | ё | separador (evita que las letras se combinen) |
| [ ] \ | х ъ \ | ш щ э | (no se usa) |
| ; ' | ж э | ч ю | ' = ь |
La distribución estándar ЙЦУКЕН (ГОСТ 6431-90) es la que los rusos usan a diario, y vale la pena aprenderla si escribes en ruso a menudo: las letras más frecuentes, о, а, е, и, н, т, quedan bajo los dedos índice y corazón. La distribución fonética es popular entre quienes aprenden y entre quienes tienen teclados solo con letras latinas. La escritura translit es la forma más sencilla de empezar: escribe privet y obtén привет.
Chuleta de translit
| Escribe | Obtienes | Ejemplo |
|---|---|---|
| zh | ж | zhizn' → жизнь |
| ch | ч | chaj → чай (j da й, y da ы) |
| sh / shch | ш / щ | shchi → щи |
| kh o h o x | х | khorosho → хорошо |
| ya, yu, yo (o ja, ju, jo) | я, ю, ё | yolka → ёлка, yabloko → яблоко |
| je o e' | э | jeto → это |
| ' y '' (o #) | ь y ъ | ob#ekt → объект |
Ten en cuenta que la escritura translit es un método de escritura, no una romanización oficial. Para convertir textos completos entre cirílico y latino con normas oficiales, usa la herramienta de transliteración del cirílico.
Consejos para escribir en ruso
- La Ё es opcional en la mayoría de los textos. Quienes escriben en ruso suelen poner е en lugar de ё (ёлка/елка). Usa ё en nombres, materiales de aprendizaje y donde el significado pueda no quedar claro (все “todos” frente a всё “todo”).
- Comillas: la tipografía rusa usa las comillas «ёлочки». En un teclado ruso, Shift+2 da unas comillas rectas "; puedes copiar « » desde la herramienta de caracteres especiales.
- El signo № está en Shift+3 en la distribución ЙЦУКЕН.
- La puntuación cambia de sitio: en ЙЦУКЕН, el punto y la coma están en la tecla a la izquierda del Shift derecho (el punto sin Shift, la coma con Shift).
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en ruso sin un teclado ruso?
Abre esta página y escribe con tu teclado normal: con la asignación del teclado físico activada, cada tecla produce la letra rusa que aparece en la tecla en pantalla. Si no conoces la distribución ЙЦУКЕН, elige Fonética o Escritura translit, donde las letras latinas corresponden a letras rusas de sonido parecido.
¿Qué diferencia hay entre ЙЦУКЕН y la fonética?
ЙЦУКЕН es la distribución rusa estándar de los teclados en Rusia; su nombre viene de las primeras letras de la fila superior. Una distribución fonética (ЯВЕРТЫ) coloca las letras rusas en teclas latinas que suenan parecido, como р en la R y т en la T, lo que resulta más fácil para quienes aprenden y ya escriben al tacto en inglés.
¿Cómo escribo ё, ъ y ь?
En ЙЦУКЕН, ё está en la tecla a la izquierda del 1 (la tecla del acento grave), ъ en la tecla ] y ь en la tecla M. En la distribución fonética, ё está en la tecla del acento grave, ъ en = y ь en X. En la escritura translit, escribe yo o jo para ё, un apóstrofo para ь y dos apóstrofos o # para ъ.
¿Cómo funciona la escritura translit?
Las letras se convierten mientras escribes: z da з, y al añadir h se convierte en ж. Lo mismo ocurre con sh → ш, ch → ч, kh → х y shch → щ, y con ya, yu, yo después de y o j. Si de verdad quieres dos letras separadas, como сх, pulsa la tecla del acento grave entre ellas: s`h.
¿El teclado ruso funciona en el móvil?
Sí. Toca las teclas en pantalla para insertar letras en la posición del cursor. El teclado propio de tu móvil no aparecerá mientras uses las teclas en pantalla, así que la distribución sigue visible.
¿Mi texto se guarda o se envía a algún sitio?
No. El teclado funciona por completo en tu navegador. Tu borrador actual solo se guarda en el almacenamiento local de este navegador para que no se pierda al recargar la página; pulsa Borrar para eliminarlo.
¿Cómo añado un teclado ruso en Windows o Mac?
En Windows 10/11 ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Agregar un idioma → Ruso. En Mac abre Ajustes del Sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Editar → + y añade Ruso – PC (ЙЦУКЕН) o Ruso – Fonético.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.