Urdu-Tastatur
Schreibe Urdu von rechts nach links im schönen Nastaliq-Stil. Nutze die phonetische Tastatur, auf der Urdu-Buchstaben auf ähnlich klingenden englischen Tasten liegen, oder tippe Roman Urdu und lass die Seite es beim Tippen umwandeln.
Zuletzt aktualisiert:
Spickzettel für die phonetische Eingabe
Tippe lateinische Buchstaben mit deiner Tastatur, und sie werden beim Tippen in Urdu-Schrift umgewandelt. Die Rücktaste entfernt den letzten lateinischen Buchstaben des Wortes.
Anleitung: Urdu-Tastatur
- Wähle ein Layout: Phonetisches Layout oder Roman-Urdu-Eingabe.
- Tippe mit deiner Tastatur (lass „Mit meiner physischen Tastatur tippen“ angehakt) oder klicke auf die Bildschirmtasten. Jede Taste zeigt das Urdu-Zeichen, das sie erzeugt.
- Halte die Umschalttaste gedrückt oder drück die ⇧-Taste auf dem Bildschirm für das zweite Zeichen jeder Taste.
- Nutze die Schnellzeichen unter der Tastatur für Zeichen und Symbole, die nicht im Hauptlayout liegen.
- Kopiere den Text und füge ihn überall ein, lade ihn als .txt-Datei herunter oder suche direkt bei Google danach.
Über die Urdu-Tastatur
Urdu verwendet ein erweitertes perso-arabisches Alphabet mit etwa 38 Buchstaben, das von rechts nach links geschrieben wird. Buchstaben verbinden sich mit ihren Nachbarn und ändern ihre Form, kurze Vokale werden meist weggelassen, und zusätzliche Buchstaben wie ٹ, ڈ, ڑ, ں und ے stehen für Laute, die es im Arabischen nicht gibt.
- Phonetisches Layout: Phonetisches Urdu-Layout: Die Buchstaben liegen auf ähnlich klingenden englischen Tasten (ب auf B, س auf S, ک auf K). Umschalt ergibt ٹ ڈ ڑ ں, آ, ص ض ظ ذ ث ژ und Harakat.
- Roman-Urdu-Eingabe: Tippe Roman Urdu, und es wird zu Urdu-Schrift: salaam → سلام. Die Großbuchstaben T, D, R ergeben ٹ ڈ ڑ, und N ergibt ں.
Urdu-Buchstaben und wo du sie findest
Alle 51 Urdu-Zeichen (perso-arabisch) des Hauptlayouts, mit der Taste, die sie erzeugt, und wie du sie phonetisch tippst. „Umschalt+“ bedeutet: Umschalttaste gedrückt halten (oder zuerst die ⇧-Taste auf dem Bildschirm drücken).
| Buchstabe | Unicode-Name | Taste (Phonetisches Layout) | Phonetische Eingabe |
|---|---|---|---|
| ء | hamza | U | — |
| آ | Alef mit Madda oben | Umschalt+A | aa, A |
| ئ | Yeh mit Hamza oben | Umschalt+U | — |
| ا | alef | A | a, aa, A, e, i, u |
| ب | beh | B | b |
| ت | teh | T | t |
| ث | theh | Umschalt+C | — |
| ج | jeem | J | j |
| ح | hah | Umschalt+H | — |
| خ | khah | Umschalt+K | kh, x |
| د | dal | D | d |
| ذ | thal | Umschalt+Z | — |
| ر | reh | R | r |
| ز | zain | Z | z |
| س | seen | S | s |
| ش | sheen | X | sh |
| ص | sad | Umschalt+S | — |
| ض | dad | Umschalt+J | — |
| ط | tah | V | — |
| ظ | zah | Umschalt+V | — |
| ع | ain | E | ' |
| غ | ghain | Umschalt+G | gh |
| ف | feh | F | f |
| ق | qaf | Q | q |
| ل | lam | L | l |
| م | meem | M | m |
| ن | noon | N | n |
| و | waw | W | o, oo, v, w |
| ◌ً | arabisches Fathatan | Umschalt+B | — |
| ◌َ | arabisches Fatha | Umschalt+Y | — |
| ◌ُ | arabisches Damma | Umschalt+P | — |
| ◌ِ | arabisches Kasra | Umschalt+I | — |
| ◌ّ | arabisches Schadda | Umschalt+W | — |
| ◌ْ | arabisches Sukun | Umschalt+Q | — |
| ◌ٔ | arabisches Hamza oben | Umschalt+L | — |
| ◌٘ | arabisches Zeichen Noon Ghunna | Umschalt+M | — |
| ◌ٰ | hochgestelltes Alef | Umschalt+E | — |
| ٹ | tteh | Umschalt+T | T |
| پ | peh | P | p |
| چ | tcheh | C | ch |
| ڈ | ddal | Umschalt+D | D |
| ڑ | rreh | Umschalt+R | R |
| ژ | jeh | Umschalt+X | zh |
| ک | keheh | K | k |
| گ | gaf | G | g |
| ں | Noon Ghunna | Umschalt+N | N |
| ھ | Heh Do-chashmi | H | — |
| ہ | Heh Goal | O | h |
| ۃ | Teh Marbuta Goal | Umschalt+O | — |
| ی | Farsi Yeh | I | e, i, ee, y |
| ے | Yeh Barree | Y | e, ai |
Tipps zum Tippen auf Urdu
- Do-chashmi he (ھ) bildet Aspiraten: Tippe ب und dann ھ für بھ (bh), ک + ھ für کھ (kh).
- Choti he vs. gol he: ہ (Taste H) ist das übliche Urdu-he; ھ kennzeichnet nur die Aspiration.
- Der Nullbreiten-Nichtverbinder (Umschalt+F, angezeigt als ZWNJ) verhindert, dass sich zwei Buchstaben verbinden, ohne ein Leerzeichen einzufügen.
- Zahlen: Hake Urdu-Ziffern an, um ۱۲۳ statt 123 zu tippen.
Häufige Fragen
Wie kann ich mit einer englischen Tastatur Urdu schreiben?
Wähle Roman-Urdu-Eingabe und schreibe so, wie du in Roman Urdu chattest: aap → آپ, shukriyah → شکریہ und kitaab → کتاب. Lange Vokale werden doppelt geschrieben (aa, ee, oo), weil kurze Vokale in der Urdu-Schrift meist nicht geschrieben werden.
Was ist die phonetische Urdu-Tastatur?
Sie legt jeden Urdu-Buchstaben auf die englische Taste mit dem ähnlichsten Laut: ب auf B, پ auf P, ت auf T, س auf S und so weiter. Retroflexe Buchstaben und Varianten liegen auf Umschalt (ٹ Umschalt+T, ڈ Umschalt+D, ڑ Umschalt+R). Viele Urdu-Sprecher finden sie leichter zu lernen als andere Layouts.
Wie tippe ich ں (noon ghunna) und ے (bari ye)?
Im phonetischen Layout ist ں Umschalt+N und ے die Taste Y. Bei der Roman-Urdu-Eingabe verwendest du großes N für ں und beendest ein Wort mit e oder ai für ے, zum Beispiel hai → ہے.
Warum sieht mein Text anders aus als Arabisch?
Urdu wird normalerweise in Nastaliq geschrieben, einem fließenden, schrägen Stil, während Arabisch meist Naskh verwendet. Die Buchstaben teilen sich dieselben Unicode-Codepunkte, daher erscheint dein Text in der Schrift, die die empfangende App verwendet.
Wie füge ich den Urdu-Punkt ۔ und das Fragezeichen ؟ ein?
Der Urdu-Punkt ۔ liegt im phonetischen Layout auf der Punkttaste und ؟ auf Umschalt+/. Beide sind auch bei den Schnelltasten zu finden.
Ist mein Text privat?
Ja. Die Tastatur läuft vollständig in deinem Browser, und nichts wird hochgeladen. Dein Entwurf wird nur in diesem Browser gespeichert.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.