Persische Tastatur
Tippe Farsi von rechts nach links mit dem offiziellen Standardlayout ISIRI 9147, das auf persischen Tastaturen verwendet wird, oder schreibe Finglish und erhalte beim Tippen persische Schrift. Das Halbleerzeichen (ZWNJ) ist nur einen Klick entfernt.
Zuletzt aktualisiert:
Spickzettel für die phonetische Eingabe
Tippe lateinische Buchstaben mit deiner Tastatur, und sie werden beim Tippen in persische Schrift umgewandelt. Die Rücktaste entfernt den letzten lateinischen Buchstaben des Wortes.
Anleitung: Persische Tastatur
- Wähle ein Layout: Standard (ISIRI 9147) oder Finglish-Eingabe.
- Tippe mit deiner Tastatur (lass „Mit meiner physischen Tastatur tippen“ angehakt) oder klicke auf die Bildschirmtasten. Jede Taste zeigt das persische Zeichen, das sie erzeugt.
- Halte die Umschalttaste gedrückt oder drück die ⇧-Taste auf dem Bildschirm für das zweite Zeichen jeder Taste.
- Nutze die Schnellzeichen unter der Tastatur für Zeichen und Symbole, die nicht im Hauptlayout liegen.
- Kopiere den Text und füge ihn überall ein, lade ihn als .txt-Datei herunter oder suche direkt bei Google danach.
Über die persische Tastatur
Persisch (Farsi) wird von rechts nach links mit einem perso-arabischen Alphabet aus 32 Buchstaben geschrieben: den 28 arabischen Buchstaben plus پ, چ, ژ und گ. Wie im Arabischen verbinden sich die Buchstaben, und kurze Vokale werden meist nicht geschrieben, daher schreibt die Finglish-Eingabe nur die Konsonanten und langen Vokale.
- Standard (ISIRI 9147): Persisches Standardlayout ISIRI 9147, wie „Persisch - Standard“ unter Windows und macOS. Die Ziffern ergeben persische Zahlen; Umschalt ergibt Harakat und alternative Formen; Umschalt+B ist das Halbleerzeichen (ZWNJ).
- Finglish-Eingabe: Schreibe Persisch mit lateinischen Buchstaben (Finglish): salaam → سلام. Kurze Vokale a/e/o werden innerhalb von Wörtern nicht geschrieben; verwende aa für ا.
Persische Buchstaben und wo du sie findest
Alle 53 persischen Zeichen (perso-arabisch) des Hauptlayouts, mit der Taste, die sie erzeugt, und wie du sie phonetisch tippst. „Umschalt+“ bedeutet: Umschalttaste gedrückt halten (oder zuerst die ⇧-Taste auf dem Bildschirm drücken).
| Buchstabe | Unicode-Name | Taste (Standard (ISIRI 9147)) | Phonetische Eingabe |
|---|---|---|---|
| ء | hamza | Umschalt+M | ` |
| آ | Alef mit Madda oben | Umschalt+H | aa, A |
| أ | Alef mit Hamza oben | Umschalt+G | — |
| ؤ | Waw mit Hamza oben | Umschalt+A | — |
| إ | Alef mit Hamza unten | Umschalt+F | — |
| ئ | Yeh mit Hamza oben | Umschalt+S | — |
| ا | alef | H | a, aa, A, e, o |
| ب | beh | F | b |
| ة | Teh Marbuta | Umschalt+J | — |
| ت | teh | J | t |
| ث | theh | E | — |
| ج | jeem | [ | j |
| ح | hah | P | — |
| خ | khah | O | kh, x |
| د | dal | N | d |
| ذ | thal | B | — |
| ر | reh | V | r |
| ز | zain | C | z |
| س | seen | S | s |
| ش | sheen | A | sh |
| ص | sad | W | — |
| ض | dad | Q | — |
| ط | tah | X | — |
| ظ | zah | Z | — |
| ع | ain | U | ' |
| غ | ghain | Y | gh |
| ـ | arabisches Tatwil | Umschalt+- | — |
| ف | feh | T | f |
| ق | qaf | R | q |
| ك | kaf | Umschalt+Z | — |
| ل | lam | G | l |
| م | meem | L | m |
| ن | noon | K | n |
| ه | heh | I | e, h |
| و | waw | , | u, oo, ou, v, w |
| ي | yeh | Umschalt+D | — |
| ◌ً | arabisches Fathatan | Umschalt+R | — |
| ◌ٌ | arabisches Dammatan | Umschalt+W | — |
| ◌ٍ | arabisches Kasratan | Umschalt+E | — |
| ◌َ | arabisches Fatha | Umschalt+U | — |
| ◌ُ | arabisches Damma | Umschalt+T | — |
| ◌ِ | arabisches Kasra | Umschalt+Y | — |
| ◌ّ | arabisches Schadda | Umschalt+I | — |
| ◌ْ | arabisches Sukun | Umschalt+Q | — |
| ◌ٓ | arabisches Madda oben | Umschalt+X | — |
| ◌ٔ | arabisches Hamza oben | Umschalt+N | — |
| ◌ٰ | hochgestelltes Alef | Umschalt+V | — |
| پ | peh | M | p |
| چ | tcheh | ] | ch |
| ژ | jeh | Umschalt+C | zh |
| ک | keheh | ; | k |
| گ | gaf | ' | g |
| ی | Farsi Yeh | D | i, ee, y |
Tipps zum Tippen auf Persisch
- Nutze das Halbleerzeichen für Präfixe und Pluralformen: میروم, نمیدانم, درختها.
- Ezafe: Tippe nach einem Wort, das auf ه endet, ی oder ٔ (Umschalt+N) für den Ezafe-Laut: خانهٔ من.
- Guillemets « » sind die üblichen persischen Anführungszeichen (Umschalt+K und Umschalt+L).
- Tanwin und Harakat liegen auf Umschalt (Q–I), wenn du sie zur Verdeutlichung brauchst.
Häufige Fragen
Wie schreibe ich Persisch ohne persische Tastatur?
Nutze entweder den Tab Standard, in dem deine Tasten die Buchstaben erzeugen, die auf iranischen Tastaturen aufgedruckt sind, oder wechsle zur Finglish-Eingabe und schreibe Wörter mit lateinischen Buchstaben: salaam → سلام, ketaab → کتاب, irAn → ایران (verwende aa oder A für das lange ā).
Was ist das Halbleerzeichen und wie tippe ich es?
Das Halbleerzeichen (Nullbreiten-Nichtverbinder, ZWNJ) trennt Teile eines Wortes ohne sichtbares Leerzeichen, wie in میخواهم und کتابها. Im Standardlayout liegt es auf Umschalt+B (auf vielen Systemen auch Umschalt+Leertaste), und es gibt eine ZWNJ-Schnelltaste.
Warum gibt es zwei Arten von ی und ک?
Persisch verwendet ی (Farsi yeh) und ک (keheh), Arabisch dagegen ي und ك. Sie sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Zeichen, was sich auf Suche und Sortierung auswirkt. Diese Tastatur tippt standardmäßig die persischen Formen; die arabischen liegen auf Umschalt+D und Umschalt+Z.
Was ist ISIRI 9147?
ISIRI 9147 ist der iranische Landesstandard für das persische Tastaturlayout, eingeführt 2007. Es ist das Layout „Persisch - Standard“ in Windows und macOS und behebt mehrere Probleme des älteren Windows-Farsi-Layouts.
Wie tippe ich persische Zahlen?
Die Zahlenreihe erzeugt direkt die persischen Ziffern ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰. Auch die Ziffern deiner physischen Tastatur werden umgewandelt.
Wird mein Text irgendwohin gesendet?
Nein. Alles wird in deinem Browser verarbeitet, und nichts wird hochgeladen.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.