Teclado urdu
Escribe en urdu de derecha a izquierda con el hermoso estilo nastaliq. Usa el teclado fonético, donde las letras urdu están en teclas inglesas de sonido parecido, o escribe en urdu romanizado y deja que la página lo convierta mientras escribes.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convierten en urdu mientras escribes. La tecla de retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado urdu
- Elige una distribución: distribución fonética o escritura en urdu romanizado.
- Escribe con tu teclado (deja marcada “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter urdu que escribe.
- Mantén pulsado Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos bajo el teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado urdu
El urdu usa un alfabeto persoárabe ampliado de unas 38 letras, que se escribe de derecha a izquierda. Las letras se unen a sus vecinas y cambian de forma, las vocales cortas normalmente no se escriben y letras adicionales como ٹ, ڈ, ڑ, ں y ے representan sonidos que el árabe no tiene.
- Distribución fonética: Distribución fonética urdu: las letras están en teclas inglesas de sonido parecido (ب en B, س en S, ک en K). Shift da ٹ ڈ ڑ ں, آ, ص ض ظ ذ ث ژ y los harakat.
- Escritura en urdu romanizado: Escribe urdu romanizado y se convierte en escritura urdu: salaam → سلام. Las mayúsculas T, D, R dan ٹ ڈ ڑ y N da ں.
Letras urdu y dónde encontrarlas
Los 51 caracteres urdu (persoárabes) de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsado Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (distribución fonética) | Escritura fonética |
|---|---|---|---|
| ء | hamza | U | — |
| آ | álef con madda superior | Shift+A | aa, A |
| ئ | ye con hamza superior | Shift+U | — |
| ا | alef | A | a, aa, A, e, i, u |
| ب | beh | B | b |
| ت | teh | T | t |
| ث | theh | Shift+C | — |
| ج | jeem | J | j |
| ح | hah | Shift+H | — |
| خ | khah | Shift+K | kh, x |
| د | dal | D | d |
| ذ | thal | Shift+Z | — |
| ر | reh | R | r |
| ز | zain | Z | z |
| س | seen | S | s |
| ش | sheen | X | sh |
| ص | sad | Shift+S | — |
| ض | dad | Shift+J | — |
| ط | tah | V | — |
| ظ | zah | Shift+V | — |
| ع | ain | E | ' |
| غ | ghain | Shift+G | gh |
| ف | feh | F | f |
| ق | qaf | Q | q |
| ل | lam | L | l |
| م | meem | M | m |
| ن | noon | N | n |
| و | waw | W | o, oo, v, w |
| ◌ً | fathatan árabe | Shift+B | — |
| ◌َ | fatha árabe | Shift+Y | — |
| ◌ُ | damma árabe | Shift+P | — |
| ◌ِ | kasra árabe | Shift+I | — |
| ◌ّ | shadda árabe | Shift+W | — |
| ◌ْ | sukun árabe | Shift+Q | — |
| ◌ٔ | hamza árabe superior | Shift+L | — |
| ◌٘ | marca árabe noon ghunna | Shift+M | — |
| ◌ٰ | álef superíndice | Shift+E | — |
| ٹ | tteh | Shift+T | T |
| پ | peh | P | p |
| چ | tcheh | C | ch |
| ڈ | ddal | Shift+D | D |
| ڑ | rreh | Shift+R | R |
| ژ | jeh | Shift+X | zh |
| ک | keheh | K | k |
| گ | gaf | G | g |
| ں | noon ghunna | Shift+N | N |
| ھ | heh doachashmee | H | — |
| ہ | heh goal | O | h |
| ۃ | teh marbuta goal | Shift+O | — |
| ی | ye persa | I | e, i, ee, y |
| ے | yeh barree | Y | e, ai |
Consejos para escribir en urdu
- La do-chashmi he (ھ) forma las aspiradas: escribe ب y luego ھ para بھ (bh), ک + ھ para کھ (kh).
- Choti he frente a gol he: ہ (tecla H) es la he habitual del urdu; ھ solo marca la aspiración.
- El no unión de ancho cero (Shift+F, mostrado como ZWNJ) evita que dos letras se unan sin añadir un espacio.
- Números: marca Dígitos urdu para escribir ۱۲۳ en lugar de 123.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo escribir en urdu con un teclado inglés?
Elige la escritura en urdu romanizado y escribe como lo harías en un mensaje en urdu romanizado: aap → آپ, shukriyah → شکریہ y kitaab → کتاب. Las vocales largas se escriben dobles (aa, ee, oo) porque las vocales cortas normalmente no se escriben en la escritura urdu.
¿Qué es el teclado fonético urdu?
Coloca cada letra urdu en la tecla inglesa con el sonido más parecido: ب en B, پ en P, ت en T, س en S, etc. Las letras retroflejas y las variantes están en Shift (ٹ Shift+T, ڈ Shift+D, ڑ Shift+R). Muchos hablantes de urdu lo encuentran más fácil de aprender que otras distribuciones.
¿Cómo escribo ں (noon ghunna) y ے (bari ye)?
En la distribución fonética, ں es Shift+N y ے es Y. En la escritura en urdu romanizado usa N mayúscula para ں y termina una palabra en e o ai para ے, por ejemplo hai → ہے.
¿Por qué mi texto se ve distinto del árabe?
El urdu normalmente se escribe en nastaliq, un estilo fluido e inclinado, mientras que el árabe suele usar naskh. Las letras comparten puntos de código Unicode, así que tu texto se mostrará con la fuente que use la aplicación que lo reciba.
¿Cómo añado el punto final urdu ۔ y el signo de interrogación ؟?
El punto final urdu ۔ está en la tecla del punto y ؟ es Shift+/ en la distribución fonética. Ambos están también en los botones rápidos.
¿Mi texto es privado?
Sí. El teclado funciona por completo en tu navegador y no se sube nada. Tu borrador se guarda solo en este navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.