Editor de PDF
Escribe sobre un PDF, tapa errores con el corrector blanco, resalta líneas, dibuja a mano alzada y coloca imágenes, logotipos o formas en cualquier página. Todo se mantiene nítido porque tus cambios se guardan como contenido PDF real, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Última actualización:
Elige una herramienta y luego haz clic o arrastra sobre una página.
Cómo usar Editor de PDF
- Abre tu PDF soltándolo en el cuadro o haciendo clic para elegirlo.
- Elige una herramienta de la barra: Texto, Corrector blanco, Resaltado, Rectángulo, Elipse, Línea, Dibujar o Imagen.
- Haz clic o arrastra sobre una página para añadirlo. Para el texto, haz clic y empieza a escribir; más tarde, haz doble clic en el texto para cambiarlo.
- Ajusta el color, el tamaño, la fuente, el grosor y la opacidad. Usa Seleccionar para mover o cambiar el tamaño de los elementos, y Supr para eliminarlos.
- Pulsa Guardar y descargar PDF para obtener el archivo editado.
Para qué sirve cada herramienta
| Herramienta | Atajo | Úsala para |
|---|---|---|
| Seleccionar | V | Seleccionar, mover y cambiar el tamaño de todo lo que añadiste. Haz doble clic en un texto para reescribirlo. |
| Texto | T | Rellenar espacios en blanco y añadir notas, fechas, nombres o correcciones en Helvetica, Times o Courier. |
| Corrector blanco | W | Pintar un recuadro blanco sobre erratas, fechas o precios antiguos y escribir el nuevo valor encima. |
| Resaltado | H | Marcar líneas importantes con un color transparente. |
| Rectángulo / Elipse | R / E | Enmarcar o rodear una sección, con un color de relleno opcional. |
| Línea | L | Subrayar, tachar o conectar elementos. Mantén Shift para ángulos rectos. |
| Dibujar | D | Escribir a mano marcas de verificación, iniciales o bocetos rápidos. |
| Imagen | I | Colocar un logotipo, un sello, una foto o una firma escaneada. |
Otros atajos: Supr elimina el elemento seleccionado, las flechas lo desplazan 1 punto (Shift para 10), Ctrl+Z deshace y Ctrl+Y rehace, Esc vuelve a Seleccionar.
Cómo se guardan los cambios
Tus páginas originales no se vuelven a dibujar ni se convierten en imágenes. Cada cambio se añade a la página como contenido PDF normal: el texto se escribe con las fuentes PDF estándar, las formas y los trazos del lápiz se convierten en trazados vectoriales, y las imágenes se incrustan una sola vez aunque las coloques varias veces. Por eso el resultado se mantiene nítido con cualquier zoom y se imprime limpio, y por eso el texto original del documento sigue siendo buscable.
Las posiciones se miden en puntos PDF (1 punto = 1/72 de pulgada), la misma unidad que usa el tamaño de fuente, así que un texto de 12 pt aquí tiene el mismo tamaño que un texto de 12 pt en un procesador de textos.
El corrector blanco no es una censura de datos
El corrector blanco y las formas se dibujan encima de la página. Ocultan el contenido visualmente, pero el texto original sigue guardado debajo, en el archivo, y se puede copiar o extraer. Para información confidencial, como números de cuenta o datos personales, usa Redact PDF, que elimina el contenido tapado de forma permanente. Para firmar un documento, Sign PDF ofrece firmas dibujadas, escritas y subidas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado texto a un PDF gratis?
Abre el PDF, elige la herramienta Texto, haz clic donde debe ir el texto y escribe. Elige la fuente, el tamaño y el color en la barra de herramientas y pulsa Guardar y descargar PDF. El texto se escribe en la página como texto PDF real, así que se imprime nítido y se puede seleccionar.
¿Puedo cambiar o borrar el texto que ya tiene un PDF?
Los PDF no guardan los párrafos como un procesador de textos, así que el texto existente no se puede reescribir directamente. Lo habitual es tapar las palabras antiguas con el corrector blanco y escribir el texto nuevo encima con la herramienta Texto. Ten en cuenta que el corrector blanco oculta el texto visualmente; para eliminar por completo texto confidencial del archivo, usa Redact PDF.
¿Qué fuentes puedo usar y admite todos los idiomas?
El texto se guarda con las tres fuentes PDF estándar, Helvetica, Times y Courier, en normal, negrita y cursiva. Cubren el inglés y la mayoría de los idiomas de Europa occidental. Los caracteres fuera de ese conjunto, como el cirílico, el griego, el chino o los emojis, no se pueden guardar con estas fuentes y se sustituyen; la herramienta te avisa cuando ocurre.
¿Editar reduce la calidad de mi PDF?
No. Tus páginas originales se conservan exactamente como están y tus cambios se añaden encima como texto, formas e imágenes vectoriales. No se rasteriza nada, así que el texto del documento original sigue siendo buscable y el tamaño del archivo solo crece en lo que añades.
¿Cómo inserto una imagen o un logotipo en un PDF?
Elige la herramienta Imagen y selecciona un archivo PNG, JPG, WebP o GIF. Se coloca en la página que estás viendo; arrástrala a su posición y tira de una esquina para cambiar su tamaño. Se conserva la transparencia de los PNG.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
Si el PDF necesita una contraseña para abrirse, no se puede editar aquí. Los archivos que se abren sin contraseña pero tienen restricciones de edición también pueden fallar al guardar. Guarda una copia sin protección en una aplicación donde conozcas la contraseña y edita esa copia.
¿Se sube mi PDF a algún sitio?
No. El documento se abre, se edita y se guarda en tu navegador, en tu propio dispositivo. No se envía nada a ningún servidor.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.